fix(ui-web): keep each conversation's staged files with its own draft

fix(ui-web): keep each conversation's staged files with its own draft #3437