Implement Knuth's Algorithm D for `xte::big_int::operator/=()`

[Eczbek]

https://news.ycombinator.com/item?id=26562819

https://ridiculousfish.com/blog/posts/labor-of-division-episode-iv.html