Move Terasology button out of the group

[NicholasBatesNZ]

Move the Terasology section away from being a button and instead have an icon to the right (nice symmetry with the DestSol logo).

Mobile version of the header should also be considered.