feat: a general alert modal indicating a user isn't allow to perform an action if the backend returns a `403`

[TranScripted]

A general modal indicating to a user that they are not able to perform the current action because it this action is not assigned to their role.