Description: When someone requests a file for Orature content (see screenshot below), I cannot load any page of the website https://audio.bibleineverylanguage.org. All subsequent page loading becomes unresponsive for a moment. The site only works normal when the Orature file request completes.
Steps to reproduce:
1. Select Language > Orature file type > Book > Click Request Book
e.g. https://audio.bibleineverylanguage.org/gl/en/orature/rut

2. Navigate to any page (in a new tab or from another device) within the same site
e.g. https://audio.bibleineverylanguage.org/gl/en
The page will not load until the request button in step 1 turns yellow (ready to download)

This will significantly impact user experience if there are many!
Description: When someone requests a file for Orature content (see screenshot below), I cannot load any page of the website https://audio.bibleineverylanguage.org. All subsequent page loading becomes unresponsive for a moment. The site only works normal when the Orature file request completes.
Steps to reproduce:
1. Select Language > Orature file type > Book > Click Request Book
e.g. https://audio.bibleineverylanguage.org/gl/en/orature/rut

2. Navigate to any page (in a new tab or from another device) within the same site
e.g. https://audio.bibleineverylanguage.org/gl/en
The page will not load until the request button in step 1 turns yellow (ready to download)
This will significantly impact user experience if there are many!