\autoref中文引用名称

[YDX-2147483647]

hyperref 提供的\autoref可以在交叉引用时自动带上 figure, table, chapter 等名称。

• \autoref是给空格分词的语言准备的，按现在 BIThesis 的实现，\autoref{fig:sth}啊 ⇒ 图 1-1啊，数字前有空格，数字后没空格。改为\autoref{fig:sth} 啊（⇒ 图 1-1 啊）或再像下面那样定义\figureautorefname即可。

• 在导言区加下面这段可实现\autoref{ch:whatever} ⇒ 第2章等。（ 使用 \autoref 自动显示引用名称应为中文 #38 (comment) ）我不清楚\null的意义。

  \usepackage{hyperref}
  % https://github.com/BITNP/BIThesis/discussions/400
  \def\chapterautorefname~#1\null{第~#1~章\null}
  \def\sectionautorefname~#1\null{第~#1~节\null}
  \def\subsectionautorefname~#1\null{第~#1~节\null}
  % 严格按学校标准：\def\equationautorefname~#1\null{式（#1）\null}
  \def\equationautorefname~#1\null{式~(#1)~\null}

来源：

• https://github.com/ustctug/ustcthesis/blob/3900c0d711c01972ccf57fedb14911d1d7dc711b/ustcthesis.cls#L3232-L3250
• https://github.com/swjtutug/swjtuthesis/blob/4b2869b8de1ebe87b24028d59a6f2f6751788772/swjtuthesis.dtx#L810-L824
• https://tex.stackexchange.com/a/66150/82731

已知的问题

附录中也有 section，传入的#1形如附录 A，\autoref{…}会变成第 附录 A 节。

在\autoref前重定义\sectionautorefname可解决，但那样反而不如直接\ref{…} ⇒ 附录 A 方便。

相关讨论

• 使用 \autoref 自动显示引用名称应为中文 #38
• \autoref 是否需要增加关于图和表的默认文字 #313
• fix: add autoref label for figure (fig), table (tab), equation (equ) #325
• 如何在宏两侧自动插入CJKecglue · Issue #23 · CTeX-org/forum
• \ref 中出现数字时，与随后紧跟的汉字之间缺少空格 · Issue #392 · CTeX-org/ctex-kit

题外话

Reference Function – Typst Documentation

#set ref(supplement: it => {
  if it.func() == heading {
    "Chapter"
  } else {
    "Thing"
  }
})

[YDX-2147483647]

为方便大家查看，这个问题归档到了 🥑 疑难杂症 (bithesis.bitnp.net/faq)，后续将在那边更新。如果遇到新问题，欢迎继续在 GitHub Discussions 讨论。

https://bithesis.bitnp.net/faq/autoref-name.html
https://github.com/BITNP/BIThesis-wiki/blob/d2fd936316476022dd4f31eafa300f44e82d0922/wiki/faq/autoref-name.md