diff --git a/ui/ts/components/ActionLauncherCard.tsx b/ui/ts/components/ActionLauncherCard.tsx
index 2e25cda3..cccf261b 100644
--- a/ui/ts/components/ActionLauncherCard.tsx
+++ b/ui/ts/components/ActionLauncherCard.tsx
@@ -1,7 +1,7 @@
 import type { ComponentChildren } from 'preact'
 import { ActionLauncherButton } from './ActionLauncherButton.js'
 import type { ReadinessAction } from '../types/components.js'
-import { TSX_STRINGS } from '../lib/uiStrings.js'
+import { UI_STRING_OPENING } from '../lib/uiStrings.js'
 
 type ActionLauncherCardProps = {
 	action: ReadinessAction
@@ -11,7 +11,7 @@ type ActionLauncherCardProps = {
 	tone?: 'primary' | 'secondary'
 }
 
-export function ActionLauncherCard({ action, children, pending = false, pendingLabel = TSX_STRINGS.componentsActionLauncherCard.copy001, tone = 'secondary' }: ActionLauncherCardProps) {
+export function ActionLauncherCard({ action, children, pending = false, pendingLabel = UI_STRING_OPENING, tone = 'secondary' }: ActionLauncherCardProps) {
 	if (action.onAction === undefined && action.blocker === undefined && action.readiness !== 'blocked') return undefined
 	const disabled = action.readiness === 'blocked' || action.onAction === undefined || action.blocker !== undefined
 	return (
diff --git a/ui/ts/components/AddressInfo.tsx b/ui/ts/components/AddressInfo.tsx
index a3eadc90..7961c715 100644
--- a/ui/ts/components/AddressInfo.tsx
+++ b/ui/ts/components/AddressInfo.tsx
@@ -2,7 +2,7 @@ import type { Address } from '@zoltar/shared/ethereum'
 import { AddressValue } from './AddressValue.js'
 import { MetricField } from './MetricField.js'
 import { getMetricPlaceholderPresentation } from '../lib/userCopy.js'
-import { TSX_STRINGS } from '../lib/uiStrings.js'
+import { UI_STRING_UNKNOWN } from '../lib/uiStrings.js'
 
 type AddressInfoProps = {
 	address: Address | undefined
@@ -10,7 +10,7 @@ type AddressInfoProps = {
 	unavailableLabel?: string
 }
 
-export function AddressInfo({ address, label, unavailableLabel = TSX_STRINGS.componentsAddressInfo.copy001 }: AddressInfoProps) {
-	const fallbackLabel = unavailableLabel === 'Unknown' ? getMetricPlaceholderPresentation(address)?.placeholder : unavailableLabel
+export function AddressInfo({ address, label, unavailableLabel = UI_STRING_UNKNOWN }: AddressInfoProps) {
+	const fallbackLabel = unavailableLabel === UI_STRING_UNKNOWN ? getMetricPlaceholderPresentation(address)?.placeholder : unavailableLabel
 	return <MetricField label={label}>{address === undefined ? fallbackLabel : <AddressValue address={address} />}</MetricField>
 }
diff --git a/ui/ts/components/AddressValue.tsx b/ui/ts/components/AddressValue.tsx
index 26b774d3..786200d8 100644
--- a/ui/ts/components/AddressValue.tsx
+++ b/ui/ts/components/AddressValue.tsx
@@ -3,7 +3,7 @@ import { useLayoutEffect, useRef, useState } from 'preact/hooks'
 import { useCopyToClipboard } from '../hooks/useCopyToClipboard.js'
 import { formatAddress } from '../lib/addresses.js'
 import { getMetricPlaceholderPresentation } from '../lib/userCopy.js'
-import { TSX_STRINGS } from '../lib/uiStrings.js'
+import { UI_STRING_COPIED, UI_TEMPLATE_COPY_ADDRESS_VALUE } from '../lib/uiStrings.js'
 
 type AddressValueProps = {
 	address: string | undefined
@@ -63,8 +63,8 @@ export function AddressValue({ address, className = '' }: AddressValueProps) {
 	const displayValue = shouldShorten ? formatAddress(address) : address
 
 	return (
-		<button ref={buttonRef} type='button' className={`address-value copyable ${className}`} title={address} aria-label={TSX_STRINGS.componentsAddressValue.copy001(address)} onClick={() => copyText(address)}>
-			{copied.value ? TSX_STRINGS.componentsAddressValue.copy002 : displayValue}
+		<button ref={buttonRef} type='button' className={`address-value copyable ${className}`} title={address} aria-label={UI_TEMPLATE_COPY_ADDRESS_VALUE(address)} onClick={() => copyText(address)}>
+			{copied.value ? UI_STRING_COPIED : displayValue}
 			<span ref={measureRef} aria-hidden='true' className='address-value-measure'>
 				{address}
 			</span>
diff --git a/ui/ts/components/AppHeaderShell.tsx b/ui/ts/components/AppHeaderShell.tsx
index e5c4c115..9046e31d 100644
--- a/ui/ts/components/AppHeaderShell.tsx
+++ b/ui/ts/components/AppHeaderShell.tsx
@@ -4,7 +4,7 @@ import { TabNavigation } from './TabNavigation.js'
 import type { OverviewPanelsProps, TabNavigationProps } from '../types/components.js'
 import type { SimulationController } from '../simulation/controller.js'
 import type { ComponentChildren } from 'preact'
-import { TSX_STRINGS } from '../lib/uiStrings.js'
+import { UI_STRING_SKIP_SIMULATION_CONTROLS } from '../lib/uiStrings.js'
 
 type AppHeaderShellProps = {
 	overview: OverviewPanelsProps
@@ -25,7 +25,7 @@ export function AppHeaderShell({ overview, simulationController, subNavigation,
 		<>
 			{simulationController === undefined ? undefined : (
 				<button className='skip-link' type='button' onClick={focusAppContent}>
-					{TSX_STRINGS.componentsAppHeaderShell.copy001}
+					{UI_STRING_SKIP_SIMULATION_CONTROLS}
 				</button>
 			)}
 			{simulationController === undefined ? undefined : <SimulationBanner controller={simulationController} onEnvironmentChanged={onEnvironmentChanged} onRefresh={onRefresh} />}
diff --git a/ui/ts/components/ApprovedAmountValue.tsx b/ui/ts/components/ApprovedAmountValue.tsx
index 507f13e0..fd341582 100644
--- a/ui/ts/components/ApprovedAmountValue.tsx
+++ b/ui/ts/components/ApprovedAmountValue.tsx
@@ -1,8 +1,7 @@
 import { CurrencyValue } from './CurrencyValue.js'
-import { TSX_STRINGS } from '../lib/uiStrings.js'
+import { UI_STRING_MAX, UI_STRING_UNLIMITED_APPROVAL } from '../lib/uiStrings.js'
 
 export const APPROVAL_MAX_DISPLAY_THRESHOLD = (1n << 200n) - 1n
-export const APPROVAL_MAX_LABEL = 'Max'
 
 type ApprovedAmountValueProps = {
 	className?: string
@@ -29,8 +28,8 @@ export function ApprovedAmountValue({ className = '', copyable = true, decimals
 
 	if (isApprovalAmountMaxDisplay(value))
 		return (
-			<span className={['currency-value', 'approval-max', toneClassName === undefined ? '' : `approval-${toneClassName}`, className].filter(Boolean).join(' ')} title={TSX_STRINGS.componentsApprovedAmountValue.copy001}>
-				{APPROVAL_MAX_LABEL}
+			<span className={['currency-value', 'approval-max', toneClassName === undefined ? '' : `approval-${toneClassName}`, className].filter(Boolean).join(' ')} title={UI_STRING_UNLIMITED_APPROVAL}>
+				{UI_STRING_MAX}
 			</span>
 		)
 
diff --git a/ui/ts/components/ChildUniverseDetails.tsx b/ui/ts/components/ChildUniverseDetails.tsx
index ec716710..668e34af 100644
--- a/ui/ts/components/ChildUniverseDetails.tsx
+++ b/ui/ts/components/ChildUniverseDetails.tsx
@@ -3,7 +3,7 @@ import { DataGrid } from './DataGrid.js'
 import { TimestampValue } from './TimestampValue.js'
 import { MetricField } from './MetricField.js'
 import type { ZoltarChildUniverseSummary } from '../types/contracts.js'
-import { TSX_STRINGS } from '../lib/uiStrings.js'
+import { UI_STRING_FORK_TIME, UI_STRING_OUTCOME, UI_STRING_OUTCOME_INDEX, UI_STRING_REPUTATION_TOKEN } from '../lib/uiStrings.js'
 
 type ChildUniverseDetailsProps = {
 	child: ZoltarChildUniverseSummary
@@ -13,15 +13,15 @@ type ChildUniverseDetailsProps = {
 export function ChildUniverseDetails({ child, showOutcomeIndex = false }: ChildUniverseDetailsProps) {
 	return (
 		<DataGrid className='child-universe-details-grid'>
-			<MetricField label={TSX_STRINGS.componentsChildUniverseDetails.copy001}>{child.outcomeLabel}</MetricField>
-			{showOutcomeIndex ? <MetricField label={TSX_STRINGS.componentsChildUniverseDetails.copy002}>{child.outcomeIndex.toString()}</MetricField> : undefined}
+			<MetricField label={UI_STRING_OUTCOME}>{child.outcomeLabel}</MetricField>
+			{showOutcomeIndex ? <MetricField label={UI_STRING_OUTCOME_INDEX}>{child.outcomeIndex.toString()}</MetricField> : undefined}
 			{child.exists ? (
-				<MetricField label={TSX_STRINGS.componentsChildUniverseDetails.copy003}>
+				<MetricField label={UI_STRING_REPUTATION_TOKEN}>
 					<AddressValue address={child.reputationToken} />
 				</MetricField>
 			) : undefined}
 			{child.forkTime !== 0n ? (
-				<MetricField label={TSX_STRINGS.componentsChildUniverseDetails.copy004}>
+				<MetricField label={UI_STRING_FORK_TIME}>
 					<TimestampValue timestamp={child.forkTime} />
 				</MetricField>
 			) : undefined}
diff --git a/ui/ts/components/CollateralizationCircle.tsx b/ui/ts/components/CollateralizationCircle.tsx
index da169db3..6c4f2c8f 100644
--- a/ui/ts/components/CollateralizationCircle.tsx
+++ b/ui/ts/components/CollateralizationCircle.tsx
@@ -1,11 +1,11 @@
 import type { CollateralizationCircleProps } from '../types/components.js'
 import { formatCollateralizationCompactPercentLabel, getCollateralizationVisualPercent, getToneRatioThreshold, getVisualRatio } from '../lib/visualMetrics.js'
-import { TSX_STRINGS } from '../lib/uiStrings.js'
+import { UI_STRING_COLLATERALIZATION_LABEL, UI_TEMPLATE_LABEL_VALUE, UI_TEMPLATE_VALUE_UNAVAILABLE } from '../lib/uiStrings.js'
 
 const MAX_RING_COLLATERALIZATION_PERCENT = 999n * 10n ** 18n
 const MAX_RING_COLLATERALIZATION_LABEL = '999%+'
 
-export function CollateralizationCircle({ collateralizationPercent, className = '', label = TSX_STRINGS.componentsCollateralizationCircle.copy001, size = 'medium', successThreshold = 1, targetCollateralizationPercent, tone, warningThreshold = 0.65 }: CollateralizationCircleProps) {
+export function CollateralizationCircle({ collateralizationPercent, className = '', label = UI_STRING_COLLATERALIZATION_LABEL, size = 'medium', successThreshold = 1, targetCollateralizationPercent, tone, warningThreshold = 0.65 }: CollateralizationCircleProps) {
 	const toneRatio = getVisualRatio({ value: collateralizationPercent, maxValue: targetCollateralizationPercent })
 	const resolvedTone =
 		tone ??
@@ -25,7 +25,7 @@ export function CollateralizationCircle({ collateralizationPercent, className =
 	const strokeDashoffset = circumference - circumference * (clampedCollateralizationVisualPercent / 100)
 	const displayValueFitsInRing = collateralizationPercent === undefined || collateralizationPercent <= MAX_RING_COLLATERALIZATION_PERCENT
 	const ringDisplayValue = displayValueFitsInRing ? displayValue : MAX_RING_COLLATERALIZATION_LABEL
-	const exactValueTitle = collateralizationPercent === undefined ? TSX_STRINGS.componentsCollateralizationCircle.copy002(label) : TSX_STRINGS.componentsCollateralizationCircle.copy003(label, displayValue)
+	const exactValueTitle = collateralizationPercent === undefined ? UI_TEMPLATE_VALUE_UNAVAILABLE(label) : UI_TEMPLATE_LABEL_VALUE(label, displayValue)
 
 	return (
 		<div className={['collateralization-gauge', `collateralization-gauge-size-${size}`, resolvedTone === undefined ? '' : `tone-${resolvedTone}`, className].filter(Boolean).join(' ').trim()} title={exactValueTitle}>
diff --git a/ui/ts/components/CollateralizationMetricField.tsx b/ui/ts/components/CollateralizationMetricField.tsx
index 88b65cf6..adde24f7 100644
--- a/ui/ts/components/CollateralizationMetricField.tsx
+++ b/ui/ts/components/CollateralizationMetricField.tsx
@@ -3,7 +3,7 @@ import { CurrencyValue } from './CurrencyValue.js'
 import { MetricField } from './MetricField.js'
 import { getRepPriceSourceCopy, renderRepPriceSourceLabel, type RepPriceSource } from '../lib/repPriceSource.js'
 import { getCollateralizationDisplayState, getCollateralizationTone } from '../lib/trading.js'
-import { TSX_STRINGS } from '../lib/uiStrings.js'
+import { UI_STRING_AWAITING_REP_ETH_PRICE, UI_STRING_COLLATERALIZATION_LABEL, UI_STRING_NO_ACTIVE_ALLOWANCE, UI_STRING_PERCENT } from '../lib/uiStrings.js'
 type CollateralizationMetricFieldProps = {
 	className?: string | undefined
 	collateralizationPercent: bigint | undefined
@@ -18,12 +18,12 @@ function getDefaultLabel(repPerEthSource: RepPriceSource | undefined, repPerEthS
 	const repPriceSourceCopy = getRepPriceSourceCopy(repPerEthSource)
 	return (
 		<span title={repPriceSourceCopy.tooltip}>
-			{TSX_STRINGS.componentsCollateralizationMetricField.copy001}
+			{`${UI_STRING_COLLATERALIZATION_LABEL} `}
 			{renderRepPriceSourceLabel(repPerEthSource, repPerEthSourceUrl)}
 		</span>
 	)
 }
-export function CollateralizationMetricField({ className, collateralizationPercent, label, repPerEthSource, repPerEthSourceUrl, securityBondAllowance, securityMultiplier, unavailableCopy = TSX_STRINGS.componentsCollateralizationMetricField.copy002 }: CollateralizationMetricFieldProps) {
+export function CollateralizationMetricField({ className, collateralizationPercent, label, repPerEthSource, repPerEthSourceUrl, securityBondAllowance, securityMultiplier, unavailableCopy = UI_STRING_AWAITING_REP_ETH_PRICE }: CollateralizationMetricFieldProps) {
 	const displayState = getCollateralizationDisplayState(securityBondAllowance, collateralizationPercent)
 	const tone = displayState === 'noActiveAllowance' ? undefined : getCollateralizationTone(collateralizationPercent, securityMultiplier)
 	const valueClassName = (() => {
@@ -35,10 +35,10 @@ export function CollateralizationMetricField({ className, collateralizationPerce
 	return (
 		<MetricField className={className} label={label ?? getDefaultLabel(repPerEthSource, repPerEthSourceUrl)} valueClassName={valueClassName}>
 			{(() => {
-				if (displayState === 'noActiveAllowance') return TSX_STRINGS.componentsCollateralizationMetricField.copy003
+				if (displayState === 'noActiveAllowance') return UI_STRING_NO_ACTIVE_ALLOWANCE
 				if (displayState === 'unavailable') return unavailableCopy
 
-				return <CurrencyValue value={collateralizationPercent} suffix={TSX_STRINGS.componentsCollateralizationMetricField.copy004} copyable={false} />
+				return <CurrencyValue value={collateralizationPercent} suffix={UI_STRING_PERCENT} copyable={false} />
 			})()}
 		</MetricField>
 	)
diff --git a/ui/ts/components/CurrencyValue.tsx b/ui/ts/components/CurrencyValue.tsx
index 496d3371..b0234108 100644
--- a/ui/ts/components/CurrencyValue.tsx
+++ b/ui/ts/components/CurrencyValue.tsx
@@ -3,7 +3,7 @@ import { LoadingText } from './LoadingText.js'
 import { useCopyToClipboard } from '../hooks/useCopyToClipboard.js'
 import { formatCompactCurrencyBalance, formatCurrencyBalance, formatRoundedCurrencyBalance } from '../lib/formatters.js'
 import { getMetricPlaceholderPresentation } from '../lib/userCopy.js'
-import { TSX_STRINGS } from '../lib/uiStrings.js'
+import { UI_STRING_COPIED, UI_STRING_LOADING_WITH_ELLIPSIS, UI_TEMPLATE_COPY_EXACT_CURRENCY_VALUE } from '../lib/uiStrings.js'
 
 type CurrencyValueProps = {
 	className?: string
@@ -68,7 +68,7 @@ export function CurrencyValue({ className = '', compactWhenOverflow = false, cop
 		}
 	}, [compactWhenOverflow, copiedValue, displayValue, value])
 
-	if (loading) return <LoadingText className={`currency-value loading ${className}`}>{TSX_STRINGS.componentsCurrencyValue.copy001}</LoadingText>
+	if (loading) return <LoadingText className={`currency-value loading ${className}`}>{UI_STRING_LOADING_WITH_ELLIPSIS}</LoadingText>
 
 	if (value === undefined || exactValue === undefined || displayValue === undefined || compactDisplayValue === undefined) return <span className={`currency-value unavailable ${className}`}>{getMetricPlaceholderPresentation(value)?.placeholder}</span>
 
@@ -89,8 +89,8 @@ export function CurrencyValue({ className = '', compactWhenOverflow = false, cop
 
 	return (
 		<span className='currency-value-wrap'>
-			<button ref={buttonRef} type='button' className={valueClassName} title={exactTitle} aria-label={TSX_STRINGS.componentsCurrencyValue.copy002(exactValue)} onClick={() => copyText(exactValue)}>
-				{copiedValue ? TSX_STRINGS.componentsCurrencyValue.copy003 : resolvedDisplayValue}
+			<button ref={buttonRef} type='button' className={valueClassName} title={exactTitle} aria-label={UI_TEMPLATE_COPY_EXACT_CURRENCY_VALUE(exactValue)} onClick={() => copyText(exactValue)}>
+				{copiedValue ? UI_STRING_COPIED : resolvedDisplayValue}
 			</button>
 			<span ref={measureRef} aria-hidden='true' className={measureClassName} />
 		</span>
diff --git a/ui/ts/components/EnumDropdown.tsx b/ui/ts/components/EnumDropdown.tsx
index 2ec251a5..5f7f561b 100644
--- a/ui/ts/components/EnumDropdown.tsx
+++ b/ui/ts/components/EnumDropdown.tsx
@@ -1,5 +1,5 @@
 import { useEffect, useRef, useState } from 'preact/hooks'
-import { TSX_STRINGS } from '../lib/uiStrings.js'
+import { UI_STRING_DROPDOWN_OPTIONS, UI_TEMPLATE_LABEL_VALUE } from '../lib/uiStrings.js'
 
 export type EnumDropdownOption<T extends string> = {
 	label: string
@@ -20,7 +20,7 @@ export function EnumDropdown<T extends string>({ ariaLabel, disabled = false, on
 	const rootRef = useRef<HTMLDivElement | null>(null)
 	const selectedOption = value === undefined ? undefined : options.find(option => option.value === value)
 	const triggerLabel = selectedOption?.label ?? value ?? placeholder ?? ''
-	const accessibleTriggerLabel = ariaLabel === undefined || triggerLabel === '' ? ariaLabel : TSX_STRINGS.componentsEnumDropdown.copy001(ariaLabel, triggerLabel)
+	const accessibleTriggerLabel = ariaLabel === undefined || triggerLabel === '' ? ariaLabel : UI_TEMPLATE_LABEL_VALUE(ariaLabel, triggerLabel)
 
 	const focusMenuOptionAt = (currentTarget: HTMLButtonElement | null, direction: -1 | 1) => {
 		if (rootRef.current === null || currentTarget === null) return
@@ -81,7 +81,7 @@ export function EnumDropdown<T extends string>({ ariaLabel, disabled = false, on
 				<span className='enum-dropdown-chevron' aria-hidden='true' />
 			</button>
 			{open ? (
-				<div className='enum-dropdown-menu' role='listbox' aria-label={TSX_STRINGS.componentsEnumDropdown.copy002}>
+				<div className='enum-dropdown-menu' role='listbox' aria-label={UI_STRING_DROPDOWN_OPTIONS}>
 					{options.map(option => (
 						<button
 							key={option.value}
diff --git a/ui/ts/components/ErrorNotice.tsx b/ui/ts/components/ErrorNotice.tsx
index 5d2d6394..62bbf3e4 100644
--- a/ui/ts/components/ErrorNotice.tsx
+++ b/ui/ts/components/ErrorNotice.tsx
@@ -1,6 +1,6 @@
 import { useEffect, useState } from 'preact/hooks'
 import { isCloseableErrorMessage } from '../lib/errors.js'
-import { TSX_STRINGS } from '../lib/uiStrings.js'
+import { UI_STRING_DISMISS_ERROR } from '../lib/uiStrings.js'
 
 type ErrorNoticeProps = {
 	message: string | undefined
@@ -20,7 +20,7 @@ export function ErrorNotice({ message }: ErrorNoticeProps) {
 	return (
 		<div className={`notice error${isCloseable ? ' closeable' : ''}`} role='alert' aria-live='assertive' aria-atomic='true'>
 			{isCloseable ? (
-				<button type='button' className='notice-dismiss' aria-label={TSX_STRINGS.componentsErrorNotice.copy001} onClick={() => setDismissed(true)}>
+				<button type='button' className='notice-dismiss' aria-label={UI_STRING_DISMISS_ERROR} onClick={() => setDismissed(true)}>
 					<span className='notice-dismiss-icon' aria-hidden='true' />
 				</button>
 			) : undefined}
diff --git a/ui/ts/components/EscalationDepositSelectionList.tsx b/ui/ts/components/EscalationDepositSelectionList.tsx
index 5c336bff..525a2c5d 100644
--- a/ui/ts/components/EscalationDepositSelectionList.tsx
+++ b/ui/ts/components/EscalationDepositSelectionList.tsx
@@ -3,7 +3,7 @@ import { useEffect, useMemo, useState } from 'preact/hooks'
 import { formatPaginationSummary, getHasNextPaginationPage, getPaginationPageCount, resolvePaginationPageIndex } from '../lib/pagination.js'
 import type { EscalationDeposit } from '../types/contracts.js'
 import { PaginationControls } from './PaginationControls.js'
-import { CURATED_TSX_STRINGS, TSX_STRINGS } from '../lib/uiStrings.js'
+import { UI_STRING_DEPOSIT_NUMBER, UI_STRING_NEXT_DEPOSITS, UI_STRING_PREVIOUS_DEPOSITS, UI_TEMPLATE_ESCALATION_DEPOSIT_PAGE_SUMMARY } from '../lib/uiStrings.js'
 
 const ESCALATION_DEPOSIT_SELECTION_PAGE_SIZE = 25
 
@@ -29,7 +29,7 @@ export function EscalationDepositSelectionList({ disabled = false, items, onSele
 	const pageEndIndex = Math.min(items.length, pageStartIndex + ESCALATION_DEPOSIT_SELECTION_PAGE_SIZE)
 	const visibleItems = useMemo(() => items.slice(pageStartIndex, pageEndIndex), [items, pageEndIndex, pageStartIndex])
 	const paginationPageSummary = formatPaginationSummary(resolvedPageIndex, pageCount)
-	const paginationSummary = items.length > ESCALATION_DEPOSIT_SELECTION_PAGE_SIZE && paginationPageSummary !== undefined ? CURATED_TSX_STRINGS.escalationDepositSelectionList.paginationSummary((pageStartIndex + 1).toString(), pageEndIndex.toString(), items.length.toString(), paginationPageSummary) : undefined
+	const paginationSummary = items.length > ESCALATION_DEPOSIT_SELECTION_PAGE_SIZE && paginationPageSummary !== undefined ? UI_TEMPLATE_ESCALATION_DEPOSIT_PAGE_SUMMARY((pageStartIndex + 1).toString(), pageEndIndex.toString(), items.length.toString(), paginationPageSummary) : undefined
 
 	useEffect(() => {
 		if (resolvedPageIndex !== pageIndex) setPageIndex(resolvedPageIndex)
@@ -55,7 +55,7 @@ export function EscalationDepositSelectionList({ disabled = false, items, onSele
 							/>
 							<span className='withdraw-deposit-copy'>
 								<strong>
-									{TSX_STRINGS.componentsEscalationDepositSelectionList.copy001}
+									{UI_STRING_DEPOSIT_NUMBER}
 									{deposit.depositIndex.toString()}
 								</strong>
 								{details.map((detail, detailIndex) => (
@@ -70,10 +70,10 @@ export function EscalationDepositSelectionList({ disabled = false, items, onSele
 				<PaginationControls
 					hasNextPage={hasNextPage}
 					hasPreviousPage={hasPreviousPage}
-					nextLabel={TSX_STRINGS.componentsEscalationDepositSelectionList.copy002}
+					nextLabel={UI_STRING_NEXT_DEPOSITS}
 					onNextPage={() => setPageIndex(currentPageIndex => currentPageIndex + 1)}
 					onPreviousPage={() => setPageIndex(currentPageIndex => Math.max(0, currentPageIndex - 1))}
-					previousLabel={TSX_STRINGS.componentsEscalationDepositSelectionList.copy003}
+					previousLabel={UI_STRING_PREVIOUS_DEPOSITS}
 					summary={paginationSummary}
 				/>
 			)}
diff --git a/ui/ts/components/EscalationSide.tsx b/ui/ts/components/EscalationSide.tsx
index 2e79b3f2..6592cb1d 100644
--- a/ui/ts/components/EscalationSide.tsx
+++ b/ui/ts/components/EscalationSide.tsx
@@ -2,7 +2,7 @@ import type { JSX } from 'preact'
 import { CurrencyValue } from './CurrencyValue.js'
 import { Badge } from './Badge.js'
 import type { EscalationDeposit } from '../types/contracts.js'
-import { TSX_STRINGS } from '../lib/uiStrings.js'
+import { UI_STRING_LEADING, UI_STRING_REP, UI_STRING_SELECTED, UI_STRING_TOTAL_STAKE, UI_STRING_YOUR_STAKE } from '../lib/uiStrings.js'
 
 type EscalationSideDisplay = {
 	balance: bigint | undefined
@@ -82,8 +82,8 @@ export function EscalationSide({ bindingCapital, chartScaleMax, disabled = false
 						<span className='panel-label'>{side.label}</span>
 						{isLeading || isSelected ? (
 							<div className='escalation-side-badges'>
-								{isSelected ? <Badge className='escalation-side-selected-badge'>{TSX_STRINGS.componentsEscalationSide.copy001}</Badge> : undefined}
-								{isLeading ? <Badge tone='ok'>{TSX_STRINGS.componentsEscalationSide.copy002}</Badge> : undefined}
+								{isSelected ? <Badge className='escalation-side-selected-badge'>{UI_STRING_SELECTED}</Badge> : undefined}
+								{isLeading ? <Badge tone='ok'>{UI_STRING_LEADING}</Badge> : undefined}
 							</div>
 						) : undefined}
 					</div>
@@ -97,12 +97,12 @@ export function EscalationSide({ bindingCapital, chartScaleMax, disabled = false
 				</div>
 				<div className='escalation-side-values'>
 					<div className='escalation-side-value'>
-						<span className='metric-label'>{TSX_STRINGS.componentsEscalationSide.copy003}</span>
-						<CurrencyValue copyable={false} value={side.balance} suffix={TSX_STRINGS.componentsEscalationSide.copy004} />
+						<span className='metric-label'>{UI_STRING_TOTAL_STAKE}</span>
+						<CurrencyValue copyable={false} value={side.balance} suffix={UI_STRING_REP} />
 					</div>
 					<div className='escalation-side-value'>
-						<span className='metric-label'>{TSX_STRINGS.componentsEscalationSide.copy005}</span>
-						<CurrencyValue copyable={false} value={side.userStake} suffix={TSX_STRINGS.componentsEscalationSide.copy006} />
+						<span className='metric-label'>{UI_STRING_YOUR_STAKE}</span>
+						<CurrencyValue copyable={false} value={side.userStake} suffix={UI_STRING_REP} />
 					</div>
 				</div>
 			</div>
diff --git a/ui/ts/components/ForkAuctionSection.tsx b/ui/ts/components/ForkAuctionSection.tsx
index d621f243..ff8b0133 100644
--- a/ui/ts/components/ForkAuctionSection.tsx
+++ b/ui/ts/components/ForkAuctionSection.tsx
@@ -24,6 +24,7 @@ import { TruthAuctionSummaryCard } from './TruthAuctionSummaryCard.js'
 import { WarningSurface } from './WarningSurface.js'
 import { createActionAvailability } from '../lib/actionAvailability.js'
 import { sameAddress } from '../lib/address.js'
+import { assertNever } from '../lib/assert.js'
 import { AUCTIONED_BOND_ALLOWANCE_LABEL, AUCTION_TIME_SECONDS, getForkAuctionStageLabel, getForkAuctionStageView, getTimeRemaining } from '../lib/forkAuction.js'
 import { buildTruthAuctionDepthPoints, estimateRepPurchased, getTruthAuctionBidGuardMessage, getTruthAuctionBidPreview, getTruthAuctionBidPriceValidationMessage, getTruthAuctionOverviewProgress, getTruthAuctionWinningThresholdPrice } from '../lib/truthAuctionBook.js'
 import { buildTruthAuctionBidRows, buildViewerTruthAuctionBidRows, updateTruthAuctionSettlementBidSelection } from '../lib/truthAuctionBidViewModels.js'
@@ -37,7 +38,199 @@ import { buildRouteHref, SECURITY_POOLS_ROUTE } from '../lib/routing.js'
 import { getEscalationDepositClaimAmount, isPoolQuestionFinalized } from '../lib/reportingDomain.js'
 import { deriveSecurityPoolForkStage, deriveSecurityPoolLifecycleState, evaluateSecurityPoolState } from '../lib/securityPoolState.js'
 import { getCurrentSelectedPoolForkAuctionDetails, getForkWorkflowStageSelection, type ForkWorkflowSelectionStage } from '../lib/securityPoolWorkflow.js'
-import { CURATED_TSX_STRINGS, UI_STRINGS, TSX_STRINGS } from '../lib/uiStrings.js'
+import {
+	UI_STRING_ADVANCED_DIAGNOSTICS,
+	UI_STRING_ALREADY_MIGRATED_STATUS,
+	UI_STRING_TRUTH_AUCTION_FINALIZATION_REQUIRED_DETAIL,
+	UI_STRING_BID_AMOUNT_ETH,
+	UI_STRING_BID_ESTIMATED_REP_DETAIL_INTRO,
+	UI_STRING_BID_ESTIMATED_REP_DETAIL_OUTRO,
+	UI_STRING_BID_PRICE_ETH_REP,
+	UI_STRING_BYPASSING_AUCTION_TRUNCATED,
+	UI_STRING_BYPASS_TRUTH_AUCTION,
+	UI_STRING_CHECKING_WHETHER_POOL_REP_IS_ALREADY_READY_FOR_SELECTED_CHILD_UNIVERSE,
+	UI_STRING_CHILD_POOL,
+	UI_STRING_CHILD_SECURITY_POOLS,
+	UI_STRING_CHOOSE_DEPOSITS_TO_MIGRATE,
+	UI_STRING_UNDERFUNDED_WINNING_BID_CLAIM_PREVIEW_UNAVAILABLE_DETAIL,
+	UI_STRING_CLEARING,
+	UI_STRING_CLEARING_PRICE,
+	UI_STRING_CLOSED,
+	UI_STRING_COLLATERAL,
+	UI_STRING_CONNECT_A_WALLET_BEFORE_USING_FORK_AND_AUCTION_ACTIONS,
+	UI_STRING_CONNECT_WALLET_TO_INSPECT_YOUR_PARENT_POOL_BALANCES,
+	UI_STRING_CURRENT_PATH_ELIGIBLE_FOR_CHILD_POOL_MIGRATION,
+	UI_STRING_CURRENT_PATH_MUST_MIGRATE_INTO_THE_SELECTED_CHILD_UNIVERSE,
+	UI_STRING_ENDED_AT,
+	UI_STRING_ENDS,
+	UI_STRING_ENTRY_DEPTH_PREFIX,
+	UI_STRING_ESCALATION_DEPOSITS_ARE_CURRENTLY_AVAILABLE_TO_MIGRATE_FOR_THIS_WALLET,
+	UI_STRING_ESCALATION_DEPOSIT_DETAILS_ARE_UNAVAILABLE_FOR_THIS_POOL,
+	UI_STRING_ESCROWED_REP,
+	UI_STRING_ESCROW_SOURCE_REP_AT_FORK,
+	UI_STRING_ESTIMATED_ETH_REFUNDED,
+	UI_STRING_TRUTH_AUCTION_REFUND_ESTIMATE_DETAIL,
+	UI_STRING_ESTIMATED_REP_CLAIMED,
+	UI_STRING_ETH,
+	UI_STRING_ETH_RAISED_PER_CAP,
+	UI_STRING_ETH_REP,
+	UI_STRING_FINALIZE_TRUTH_AUCTION,
+	UI_STRING_FINALIZING_TRUTH_AUCTION_TRUNCATED,
+	UI_STRING_FORK_LIFECYCLE_STAGES,
+	UI_STRING_FORK_TRIGGERED,
+	UI_STRING_FORK_TRUTH_AUCTION,
+	UI_STRING_FORK_TYPE,
+	UI_STRING_HEX_VALUE_PLACEHOLDER,
+	UI_STRING_INACTIVE,
+	UI_STRING_INITIALLY_DEPOSITED_PREFIX,
+	UI_STRING_LOADING_CURRENT_CHAIN_TIME,
+	UI_STRING_LOADING_ELIGIBLE_ESCALATION_DEPOSITS,
+	UI_STRING_LOADING_ESCALATION_DEPOSITS_FOR_THE_SELECTED_WALLET,
+	UI_STRING_LOADING_UNRESOLVED_ESCALATION_DEPOSITS,
+	UI_STRING_LOADING_UNRESOLVED_ESCALATION_DEPOSITS_FOR_THE_CONNECTED_WALLET,
+	UI_STRING_LOAD_A_POOL_TO_INSPECT_FORK_PROGRESS_MIGRATION_AND_THE_TRUTH_AUCTION,
+	UI_STRING_LOAD_THE_TRUTH_AUCTION_BEFORE_FINALIZING,
+	UI_STRING_MAX_REP_BEING_SOLD,
+	UI_STRING_MIGRATED_BALANCES_FOR_THIS_OUTCOME,
+	UI_STRING_MIGRATED_REP,
+	UI_STRING_MIGRATE_POOL_TO_UNIVERSE,
+	UI_STRING_MIGRATE_RESOLVED_ESCALATION_DEPOSITS,
+	UI_STRING_MIGRATE_UNRESOLVED_ESCALATION_LOCKS,
+	UI_STRING_MIGRATE_VAULT,
+	UI_STRING_MIGRATING_ESCALATION_DEPOSITS_TRUNCATED,
+	UI_STRING_MIGRATING_POOL_TO_UNIVERSE_TRUNCATED,
+	UI_STRING_MIGRATING_UNRESOLVED_ESCALATION_TRUNCATED,
+	UI_STRING_MIGRATING_VAULT,
+	UI_STRING_MIGRATION_ENDS,
+	UI_STRING_MIGRATION_IS_STILL_ACTIVE_TRUTH_AUCTION_CAN_START_ONCE_MIGRATION_ENDS,
+	UI_STRING_MIGRATION,
+	UI_STRING_MIGRATION_STARTED,
+	UI_STRING_MIGRATION_STATUS,
+	UI_STRING_MIGRATION_TIMING_IS_UNAVAILABLE,
+	UI_STRING_MIGRATION_WINDOW_HAS_CLOSED_FOR_THIS_PARENT_POOL,
+	UI_STRING_MIN_BID_SIZE,
+	UI_STRING_NO,
+	UI_STRING_NOT_STARTED,
+	UI_STRING_NOT_STARTED_BADGE_LABEL,
+	UI_STRING_ESCALATION_MIGRATION_EMPTY_ESCROW_DETAIL,
+	UI_STRING_METRIC_UNAVAILABLE_PLACEHOLDER,
+	UI_STRING_NOT_CHOSEN,
+	UI_STRING_NO_ESCROWED_REP_REMAINS_TO_MIGRATE_FOR_THE_CONNECTED_WALLET,
+	UI_STRING_NO_PARENT_COLLATERAL_REMAINS_TO_AUCTION_SO_THIS_STEP_IMMEDIATELY_BYPASSES_BIDDING,
+	UI_STRING_NO_PREFIX,
+	UI_STRING_NO_REP_COLLATERAL_OR_SECURITY_BOND_ALLOWANCE_REMAINS,
+	UI_STRING_NO_REP_WAS_PRESENT_AT_FORK_SO_NO_TRUTH_AUCTION_IS_NEEDED,
+	UI_STRING_NO_UNRESOLVED_PARENT_ESCALATION_DEPOSITS_REMAIN_FOR_CONNECTED_WALLET,
+	UI_STRING_OPEN,
+	UI_STRING_OPEN_SECURITY_POOL,
+	UI_STRING_OPERATIONAL,
+	UI_STRING_OUTCOME,
+	UI_STRING_OWN_ESCALATION_FORK,
+	UI_STRING_PARENT_POOL_VAULT_BALANCES_UNAVAILABLE_MIGRATION_DETAIL,
+	UI_STRING_PARENT_ZOLTAR_FORK,
+	UI_STRING_PENDING,
+	UI_STRING_PENDING_CONFIRMATION,
+	UI_STRING_PENDING_OUTCOME,
+	UI_STRING_POOL_REP_AT_FORK,
+	UI_STRING_POOL_REP_STAGED_FOR_VAULT_MIGRATION_DETAIL,
+	UI_STRING_POOL_REP_HAS_ALREADY_BEEN_MIGRATED_TO_THE_SELECTED_CHILD_UNIVERSE,
+	UI_STRING_REFUND_ONLY_SETTLEMENT_RETURNS_LOCKED_ETH,
+	UI_STRING_REP,
+	UI_STRING_REP_AT_FORK,
+	UI_STRING_REP_COLLATERAL,
+	UI_STRING_REP_PURCHASED,
+	UI_STRING_SECURITY_BOND_ALLOWANCE,
+	UI_STRING_SECURITY_POOL_ADDRESS,
+	UI_STRING_SELECTED_BIDS,
+	UI_STRING_SELECTED_BID_SETTLEMENT_PREVIEW,
+	UI_STRING_SELECTED_DEPOSITS_LEAVE_THE_PARENT_POOL_AND_REAPPEAR_ON_THE_CHOSEN_CHILD,
+	UI_STRING_SELECTED_LADDER_PRICE,
+	UI_STRING_SELECTED_OUTCOME_REP_COLLATERAL,
+	UI_STRING_SELECTED_OUTCOME_SECURITY_BOND_ALLOWANCE,
+	UI_STRING_SELECTED_REFUND_ROWS,
+	UI_STRING_SELECTED_WINNING_BIDS,
+	UI_STRING_SELECT_AT_LEAST_ONE_DEPOSIT_TO_MIGRATE,
+	UI_STRING_SETTLED,
+	UI_STRING_SETTLEMENT_AVAILABLE,
+	UI_STRING_SETTLEMENT,
+	UI_STRING_SETTLEMENT_STATUS,
+	UI_STRING_SETTLE_SELECTED_BIDS,
+	UI_STRING_SETTLING_FORK_CARRIED_DEPOSITS_TRUNCATED,
+	UI_STRING_SHORTFALL,
+	UI_STRING_STARTED,
+	UI_STRING_STARTING_TRUNCATED,
+	UI_STRING_STARTING_TRUTH_AUCTION,
+	UI_STRING_START_TRUTH_AUCTION,
+	UI_STRING_STATUS,
+	UI_STRING_SUBMITTING_A_BID_LOCKS_ETH_UNTIL_SETTLEMENT_LOSING,
+	UI_STRING_SUBMITTING_BID_TRUNCATED,
+	UI_STRING_SUBMITTING_SETTLEMENT_TRANSACTION_TRUNCATED,
+	UI_STRING_SUBMIT_BID,
+	UI_STRING_SYSTEM_IS_FORKING,
+	UI_STRING_SETTLEMENT_ROUNDING_NOTICE,
+	UI_STRING_UNRESOLVED_ESCALATION_MIGRATION_WINDOW_CLOSED_DETAIL,
+	UI_STRING_UNRESOLVED_ESCALATION_MIGRATION_WINDOW_CLOSED_REASON,
+	UI_STRING_FORK_INACTIVE_DETAIL,
+	UI_STRING_CHILD_UNIVERSE_FULLY_MIGRATED_DETAIL,
+	UI_STRING_VAULT_MIGRATION_DETAIL,
+	UI_STRING_POOL_REP_MIGRATION_DETAIL,
+	UI_STRING_TRIGGERED_AT,
+	UI_STRING_TRUTH_AUCTION_ADDRESS,
+	UI_STRING_TRUTH_AUCTION,
+	UI_STRING_TRUTH_AUCTION_ALREADY_STARTED,
+	UI_STRING_TRUTH_AUCTION_END_TIME_IS_UNAVAILABLE,
+	UI_STRING_TRUTH_AUCTION_HAS_ENDED,
+	UI_STRING_TRUTH_AUCTION_IS_ALREADY_FINALIZED,
+	UI_STRING_TRUTH_AUCTION_IS_STILL_ONGOING,
+	UI_STRING_TRUTH_AUCTION_STATUS,
+	UI_STRING_UNALLOCATED_ESCROW_CHILD_REP,
+	UI_STRING_UNFILLED,
+	UI_STRING_UNRESOLVED_DEPOSITS_REMAIN_FOR_THIS_WALLET,
+	UI_STRING_UNRESOLVED_ESCALATION_DEPOSIT_DETAILS_ARE_UNAVAILABLE_FOR_THIS_POOL_RIGHT_NOW,
+	UI_STRING_UNRESOLVED_ESCALATION_MIGRATION_IS_UNAVAILABLE_FOR_THIS_POOL,
+	UI_STRING_USE_UNRESOLVED_ESCALATION_MIGRATION_FOR_THIS_PARENT_POOL,
+	UI_STRING_USE_UNRESOLVED_ESCALATION_MIGRATION_TO_MOVE_LOCKED_POSITIONS_AND_VAULT_BALANCES_TOGETHER,
+	UI_STRING_UNRESOLVED_ESCALATION_MIGRATION_WITH_VAULT_DETAIL,
+	UI_STRING_UNRESOLVED_ESCALATION_SINGLE_CHILD_DETAIL,
+	UI_STRING_FORK_UNAVAILABLE_PLACEHOLDER,
+	UI_STRING_VAULT_MIGRATION_IS_ALREADY_COMPLETE_FOR_THIS_WALLET,
+	UI_STRING_VIEWING,
+	UI_STRING_WALLET_LEVEL_BALANCES_IN_THE_PARENT_POOL_THAT_MAY_STILL_NEED_MIGRATION,
+	UI_TEMPLATE_FINALIZED_REFUND_ONLY_SETTLEMENT_NOTICE,
+	UI_TEMPLATE_LOADING_CHILD_AUCTION_DETAILS,
+	UI_TEMPLATE_START_TRUTH_AUCTION_DETAIL,
+	UI_TEMPLATE_WINNING_CLAIM_ALLOWANCE_HEADLINE,
+	UI_TEMPLATE_WINNING_BID_ALLOWANCE_NOTICE,
+	UI_TEMPLATE_WINNING_CLAIM_SETTLEMENT_NOTICE,
+	UI_STRING_WINNING_BIDS_BUY_MORE_THAN_REP,
+	UI_STRING_WORTH_NOW_PENDING_MIGRATION_FINALIZATION,
+	UI_STRING_WORTH_NOW_PREFIX,
+	UI_STRING_YES,
+	UI_STRING_YOUR_MIGRATION_BALANCES,
+	UI_TEMPLATE_CHILD_UNIVERSE_NOT_CREATED_FOR_OUTCOME_DETAIL,
+	UI_TEMPLATE_FINALIZED_TRUTH_AUCTION_SETTLEMENT_STATUS_DETAIL,
+	UI_TEMPLATE_CHECKING_POOL_REP_MIGRATED_TO_CHILD_UNIVERSE,
+	UI_TEMPLATE_ESTIMATED_VALUE,
+	UI_TEMPLATE_ETH_PER_REP_VALUE,
+	UI_TEMPLATE_MIGRATE_POOL_TO_THE_VALUE_UNIVERSE_BEFORE_MOVING_VAULT_BALANCES,
+	UI_TEMPLATE_MIGRATE_POOL_TO_VALUE_UNIVERSE,
+	UI_TEMPLATE_MIGRATE_SELECTED_VALUE_DEPOSITS,
+	UI_TEMPLATE_MIGRATE_UNRESOLVED_ESCALATION_TO_VALUE,
+	UI_TEMPLATE_MIGRATE_VAULT_TO_VALUE,
+	UI_TEMPLATE_NO_VALUE_ESCALATION_DEPOSITS_ARE_CURRENTLY_AVAILABLE_TO_MIGRATE_FOR_THIS_WALLET,
+	UI_TEMPLATE_POOL_REP_HAS_ALREADY_BEEN_MIGRATED_TO_THE_VALUE_UNIVERSE,
+	UI_TEMPLATE_REFUND_ONLY_SETTLEMENT_RETURNS_LOCKED_ETH_AND_DOES_NOT_ASSIGN_VALUE,
+	UI_TEMPLATE_SECURITY_POOL_FOR_VALUE_UNIVERSE_DOES_NOT_EXIST,
+	UI_TEMPLATE_FINALIZED_REFUND_BATCH_SETTLEMENT_DETAIL,
+	UI_TEMPLATE_MIXED_BID_BATCH_SETTLEMENT_DETAIL,
+	UI_TEMPLATE_REFUNDABLE_BID_BATCH_SETTLEMENT_DETAIL,
+	UI_TEMPLATE_WINNING_BID_BATCH_SETTLEMENT_DETAIL,
+	UI_TEMPLATE_SETTLE_SELECTED_VALUE_FORK_CARRIED_DEPOSITS,
+	UI_TEMPLATE_STARTS_IN_VALUE,
+	UI_TEMPLATE_TRUTH_AUCTION_CAN_BE_STARTED_IN_VALUE_ONCE_MIGRATION_ENDS,
+	UI_TEMPLATE_WINNING_ROWS_RECEIVE_ESTIMATED_CHILD_POOL_REP_PLUS_ESTIMATED_VALUE,
+	UI_TEMPLATE_WINNING_ROWS_RECEIVE_ESTIMATED_CHILD_POOL_REP_PLUS_ESTIMATED_VALUE_WHILE_REFUND,
+} from '../lib/uiStrings.js'
 import { writeSecurityPoolQueryParam, writeUniverseQueryParam } from '../lib/urlParams.js'
 import { getVisualRatio } from '../lib/visualMetrics.js'
 import { useForkAuctionInteractionState } from '../hooks/useForkAuctionInteractionState.js'
@@ -46,8 +239,6 @@ import { useTruthAuctionBookData } from '../hooks/useTruthAuctionBookData.js'
 import { useTruthAuctionSettlementActionState } from '../hooks/useTruthAuctionSettlementActionState.js'
 import type { ListedSecurityPool, ReadClient, ReportingOutcomeKey, TruthAuctionMetrics } from '../types/contracts.js'
 import type { ForkAuctionSectionProps } from '../types/components.js'
-const UNKNOWN_VALUE = UI_STRINGS.common.metricUnavailablePlaceholder
-const UNAVAILABLE_UNTIL_FORK = CURATED_TSX_STRINGS.forkAuctionSection.forkUnavailablePlaceholder
 
 function sameBigIntArray(left: bigint[], right: bigint[]) {
 	return left.length === right.length && left.every((value, index) => value === right[index])
@@ -73,10 +264,19 @@ type MigrationStateBadge = {
 
 const FORK_MIGRATION_DURATION = 4_838_400n
 const FORK_WORKFLOW_NAV_STAGES: readonly ForkWorkflowSelectionStage[] = ['fork-triggered', 'migration', 'auction', 'settlement']
-const FORK_WORKFLOW_STAGE_LABELS: Record<ForkWorkflowSelectionStage, string> = CURATED_TSX_STRINGS.forkAuctionSection.forkWorkflowStageLabels
-
 function getForkWorkflowStageLabel(stage: ForkWorkflowSelectionStage) {
-	return FORK_WORKFLOW_STAGE_LABELS[stage]
+	switch (stage) {
+		case 'fork-triggered':
+			return UI_STRING_FORK_TRIGGERED
+		case 'migration':
+			return UI_STRING_MIGRATION
+		case 'auction':
+			return UI_STRING_TRUTH_AUCTION
+		case 'settlement':
+			return UI_STRING_SETTLEMENT
+		default:
+			return assertNever(stage)
+	}
 }
 
 function getForkWorkflowStageOrder(stage: ForkWorkflowSelectionStage) {
@@ -94,7 +294,7 @@ function getForkWorkflowStageIcon(stage: ForkWorkflowSelectionStage) {
 		case 'settlement':
 			return <span aria-hidden='true' className='fork-workflow-stage-icon fork-workflow-stage-icon-settlement' />
 		default:
-			return undefined
+			return assertNever(stage)
 	}
 }
 
@@ -110,18 +310,18 @@ function renderMetricValue(value: bigint | undefined, suffix: string, fallbackTe
 	return <CurrencyValue value={value} suffix={suffix} />
 }
 
-function renderTruthAuctionPriceValue(value: bigint | undefined, fallbackText: string = UNKNOWN_VALUE) {
+function renderTruthAuctionPriceValue(value: bigint | undefined, fallbackText: string = UI_STRING_METRIC_UNAVAILABLE_PLACEHOLDER) {
 	if (value === undefined) return fallbackText
 	const formattedPrice = formatRoundedCurrencyBalance(value, 18, 4)
 	const exactPrice = formatCurrencyInputBalance(value)
 	return (
-		<span className='truth-auction-price-value' title={TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy001(exactPrice)}>
-			{formattedPrice} {TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy002}
+		<span className='truth-auction-price-value' title={UI_TEMPLATE_ETH_PER_REP_VALUE(exactPrice)}>
+			{formattedPrice} {UI_STRING_ETH_REP}
 		</span>
 	)
 }
 function renderAddress(address: string | undefined) {
-	if (address === undefined) return UNKNOWN_VALUE
+	if (address === undefined) return UI_STRING_METRIC_UNAVAILABLE_PLACEHOLDER
 	return <AddressValue address={address} />
 }
 function renderTimestamp({ displayTimestamp, fallbackText }: { displayTimestamp: bigint | undefined; fallbackText: string }) {
@@ -133,9 +333,7 @@ function renderTruthAuctionDebtNotice(mode: 'bid' | 'settlement', showRefundOnly
 		return (
 			<WarningSurface as='section' variant='compact'>
 				<p className='detail'>
-					<strong>{TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy003}</strong> {TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy004}
-					{AUCTIONED_BOND_ALLOWANCE_LABEL}
-					{TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy005}
+					<strong>{UI_STRING_WINNING_BIDS_BUY_MORE_THAN_REP}</strong> {UI_TEMPLATE_WINNING_BID_ALLOWANCE_NOTICE(AUCTIONED_BOND_ALLOWANCE_LABEL)}
 				</p>
 			</WarningSurface>
 		)
@@ -145,8 +343,7 @@ function renderTruthAuctionDebtNotice(mode: 'bid' | 'settlement', showRefundOnly
 		return (
 			<WarningSurface as='section' variant='compact'>
 				<p className='detail'>
-					<strong>{TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy006}</strong> {TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy007}
-					{AUCTIONED_BOND_ALLOWANCE_LABEL}.
+					<strong>{UI_STRING_REFUND_ONLY_SETTLEMENT_RETURNS_LOCKED_ETH}</strong> {UI_TEMPLATE_FINALIZED_REFUND_ONLY_SETTLEMENT_NOTICE(AUCTIONED_BOND_ALLOWANCE_LABEL)}
 				</p>
 			</WarningSurface>
 		)
@@ -155,12 +352,7 @@ function renderTruthAuctionDebtNotice(mode: 'bid' | 'settlement', showRefundOnly
 	return (
 		<WarningSurface as='section' variant='compact'>
 			<p className='detail'>
-				<strong>
-					{TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy008}
-					{AUCTIONED_BOND_ALLOWANCE_LABEL}.
-				</strong>{' '}
-				{TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy009}
-				{AUCTIONED_BOND_ALLOWANCE_LABEL} {TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy010}
+				<strong>{UI_TEMPLATE_WINNING_CLAIM_ALLOWANCE_HEADLINE(AUCTIONED_BOND_ALLOWANCE_LABEL)}</strong> {UI_TEMPLATE_WINNING_CLAIM_SETTLEMENT_NOTICE(AUCTIONED_BOND_ALLOWANCE_LABEL)}
 			</p>
 		</WarningSurface>
 	)
@@ -185,36 +377,36 @@ function renderTruthAuctionSettlementSelectionSummary({
 
 	const summaryDescription = (() => {
 		if (selectedClaimCount > 0 && selectedRefundCount > 0) {
-			return TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy011(AUCTIONED_BOND_ALLOWANCE_LABEL)
+			return UI_TEMPLATE_WINNING_ROWS_RECEIVE_ESTIMATED_CHILD_POOL_REP_PLUS_ESTIMATED_VALUE_WHILE_REFUND(AUCTIONED_BOND_ALLOWANCE_LABEL)
 		}
 		if (selectedClaimCount > 0) {
-			return TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy012(AUCTIONED_BOND_ALLOWANCE_LABEL)
+			return UI_TEMPLATE_WINNING_ROWS_RECEIVE_ESTIMATED_CHILD_POOL_REP_PLUS_ESTIMATED_VALUE(AUCTIONED_BOND_ALLOWANCE_LABEL)
 		}
-		return TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy013(AUCTIONED_BOND_ALLOWANCE_LABEL)
+		return UI_TEMPLATE_REFUND_ONLY_SETTLEMENT_RETURNS_LOCKED_ETH_AND_DOES_NOT_ASSIGN_VALUE(AUCTIONED_BOND_ALLOWANCE_LABEL)
 	})()
 
-	const refundDescription = estimatedEthRefunded > 0n ? TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy014 : undefined
+	const refundDescription = estimatedEthRefunded > 0n ? UI_STRING_TRUTH_AUCTION_REFUND_ESTIMATE_DETAIL : undefined
 	let roundingDescription: string | undefined
 	if (selectedClaimCount > 0) {
 		if (estimatedRepClaimed === undefined) {
-			roundingDescription = TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy015
+			roundingDescription = UI_STRING_UNDERFUNDED_WINNING_BID_CLAIM_PREVIEW_UNAVAILABLE_DETAIL
 		} else {
-			roundingDescription = TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy016
+			roundingDescription = UI_STRING_SETTLEMENT_ROUNDING_NOTICE
 		}
 	}
 
 	return (
 		<WarningSurface as='section' variant='compact'>
 			<p className='detail'>
-				<strong>{TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy017}</strong> {summaryDescription}
+				<strong>{UI_STRING_SELECTED_BID_SETTLEMENT_PREVIEW}</strong> {summaryDescription}
 			</p>
 			{renderWorkflowMetricGrid([
-				{ label: TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy018, value: selectedRowCount.toString() },
-				{ label: TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy019, value: selectedClaimCount.toString() },
-				{ label: TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy020, value: selectedRefundCount.toString() },
-				{ label: TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy021, value: estimatedRepClaimed === undefined ? UNKNOWN_VALUE : <CurrencyValue value={estimatedRepClaimed} suffix={TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy022} /> },
-				{ label: TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy023(AUCTIONED_BOND_ALLOWANCE_LABEL), value: estimatedAssignedBondAllowance === undefined ? UNKNOWN_VALUE : <CurrencyValue value={estimatedAssignedBondAllowance} suffix={TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy024} /> },
-				{ label: TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy025, value: <CurrencyValue value={estimatedEthRefunded} suffix={TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy026} /> },
+				{ label: UI_STRING_SELECTED_BIDS, value: selectedRowCount.toString() },
+				{ label: UI_STRING_SELECTED_WINNING_BIDS, value: selectedClaimCount.toString() },
+				{ label: UI_STRING_SELECTED_REFUND_ROWS, value: selectedRefundCount.toString() },
+				{ label: UI_STRING_ESTIMATED_REP_CLAIMED, value: estimatedRepClaimed === undefined ? UI_STRING_METRIC_UNAVAILABLE_PLACEHOLDER : <CurrencyValue value={estimatedRepClaimed} suffix={UI_STRING_REP} /> },
+				{ label: UI_TEMPLATE_ESTIMATED_VALUE(AUCTIONED_BOND_ALLOWANCE_LABEL), value: estimatedAssignedBondAllowance === undefined ? UI_STRING_METRIC_UNAVAILABLE_PLACEHOLDER : <CurrencyValue value={estimatedAssignedBondAllowance} suffix={UI_STRING_ETH} /> },
+				{ label: UI_STRING_ESTIMATED_ETH_REFUNDED, value: <CurrencyValue value={estimatedEthRefunded} suffix={UI_STRING_ETH} /> },
 			])}
 			{roundingDescription === undefined ? undefined : <p className='detail'>{roundingDescription}</p>}
 			{refundDescription === undefined ? undefined : <p className='detail'>{refundDescription}</p>}
@@ -223,24 +415,24 @@ function renderTruthAuctionSettlementSelectionSummary({
 }
 
 function getForkOnlyFallbackText(hasPreviewForkActivity: boolean) {
-	return hasPreviewForkActivity ? UNKNOWN_VALUE : UNAVAILABLE_UNTIL_FORK
+	return hasPreviewForkActivity ? UI_STRING_METRIC_UNAVAILABLE_PLACEHOLDER : UI_STRING_FORK_UNAVAILABLE_PLACEHOLDER
 }
 
 function getForkTypeLabel(forkOwnSecurityPool: boolean) {
-	return forkOwnSecurityPool ? TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy027 : TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy028
+	return forkOwnSecurityPool ? UI_STRING_OWN_ESCALATION_FORK : UI_STRING_PARENT_ZOLTAR_FORK
 }
 
 function getPreviewForkTypeLabel({ hasPreviewForkActivity, isSyntheticForkTriggerPreview, previewPool }: { hasPreviewForkActivity: boolean; isSyntheticForkTriggerPreview: boolean; previewPool: ListedSecurityPool | undefined }) {
-	if (previewPool === undefined) return UNKNOWN_VALUE
-	if (!hasPreviewForkActivity) return UNAVAILABLE_UNTIL_FORK
-	if (isSyntheticForkTriggerPreview) return UI_STRINGS.common.notChosenLabel
+	if (previewPool === undefined) return UI_STRING_METRIC_UNAVAILABLE_PLACEHOLDER
+	if (!hasPreviewForkActivity) return UI_STRING_FORK_UNAVAILABLE_PLACEHOLDER
+	if (isSyntheticForkTriggerPreview) return UI_STRING_NOT_CHOSEN
 	return getForkTypeLabel(previewPool.forkOwnSecurityPool)
 }
 function getPreviewMigrationSummary(previewPool: ListedSecurityPool | undefined, hasPreviewForkActivity: boolean) {
-	if (previewPool === undefined) return UNKNOWN_VALUE
-	if (!hasPreviewForkActivity) return UNAVAILABLE_UNTIL_FORK
-	if (previewPool.truthAuctionStartedAt > 0n) return UNKNOWN_VALUE
-	return UNKNOWN_VALUE
+	if (previewPool === undefined) return UI_STRING_METRIC_UNAVAILABLE_PLACEHOLDER
+	if (!hasPreviewForkActivity) return UI_STRING_FORK_UNAVAILABLE_PLACEHOLDER
+	if (previewPool.truthAuctionStartedAt > 0n) return UI_STRING_METRIC_UNAVAILABLE_PLACEHOLDER
+	return UI_STRING_METRIC_UNAVAILABLE_PLACEHOLDER
 }
 function getForkWorkflowStageAheadMessage(stage: ForkWorkflowSelectionStage, currentStage: ForkWorkflowSelectionStage) {
 	if (getForkWorkflowStageOrder(stage) <= getForkWorkflowStageOrder(currentStage)) return undefined
@@ -276,7 +468,7 @@ function renderWorkflowMetricGrid(metrics: DisplayMetric[]) {
 
 function renderChildSecurityPoolsSection({ auctionOutcomeSelector, childSecurityPools, renderSelectedOutcomeChildPoolNotice }: { auctionOutcomeSelector: ComponentChildren; childSecurityPools: ListedSecurityPool[]; renderSelectedOutcomeChildPoolNotice: () => ComponentChildren }) {
 	return (
-		<SectionBlock density='compact' headingLevel={4} title={TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy029} variant='embedded'>
+		<SectionBlock density='compact' headingLevel={4} title={UI_STRING_CHILD_SECURITY_POOLS} variant='embedded'>
 			{auctionOutcomeSelector}
 			{renderSelectedOutcomeChildPoolNotice()}
 			{childSecurityPools.length === 0 ? null : (
@@ -286,14 +478,14 @@ function renderChildSecurityPoolsSection({ auctionOutcomeSelector, childSecurity
 						return (
 							<article className='fork-workflow-child-pool-card' key={pool.securityPoolAddress}>
 								<div className='fork-workflow-child-pool-card-copy'>
-									<strong>{pool.questionOutcome === 'none' ? TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy030 : getReportingOutcomeLabel(pool.questionOutcome)}</strong>
-									<span>{pool.systemState === 'operational' ? TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy031 : getForkAuctionStageLabel(getForkAuctionStageView({ forkOutcome: pool.forkOutcome, migratedRep: pool.migratedRep, systemState: pool.systemState, truthAuctionStartedAt: pool.truthAuctionStartedAt }))}</span>
+									<strong>{pool.questionOutcome === 'none' ? UI_STRING_PENDING_OUTCOME : getReportingOutcomeLabel(pool.questionOutcome)}</strong>
+									<span>{pool.systemState === 'operational' ? UI_STRING_OPERATIONAL : getForkAuctionStageLabel(getForkAuctionStageView({ forkOutcome: pool.forkOutcome, migratedRep: pool.migratedRep, systemState: pool.systemState, truthAuctionStartedAt: pool.truthAuctionStartedAt }))}</span>
 								</div>
 								<div className='fork-workflow-child-pool-card-meta'>
 									<span>
 										<AddressValue address={pool.securityPoolAddress} />
 									</span>
-									<a href={childPoolHref}>{TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy032}</a>
+									<a href={childPoolHref}>{UI_STRING_OPEN_SECURITY_POOL}</a>
 								</div>
 							</article>
 						)
@@ -311,33 +503,33 @@ function estimateBidRep(bidAmount: string, bidPrice: bigint | undefined) {
 	return estimateRepPurchased(parsedBidAmount, bidPrice)
 }
 function getStartTruthAuctionGuardMessage({ currentTimestamp, migrationEndsAt }: { currentTimestamp: bigint | undefined; migrationEndsAt: bigint | undefined }) {
-	if (migrationEndsAt === undefined) return TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy033
-	if (currentTimestamp === undefined) return TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy034
-	if (currentTimestamp <= migrationEndsAt) return TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy035
+	if (migrationEndsAt === undefined) return UI_STRING_MIGRATION_TIMING_IS_UNAVAILABLE
+	if (currentTimestamp === undefined) return UI_STRING_LOADING_CURRENT_CHAIN_TIME
+	if (currentTimestamp <= migrationEndsAt) return UI_STRING_MIGRATION_IS_STILL_ACTIVE_TRUTH_AUCTION_CAN_START_ONCE_MIGRATION_ENDS
 	return undefined
 }
 
 function getMigrationWindowClosedGuardMessage({ currentTimestamp, migrationEndsAt }: { currentTimestamp: bigint | undefined; migrationEndsAt: bigint | undefined }) {
-	if (migrationEndsAt === undefined) return TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy036
-	if (currentTimestamp === undefined) return TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy037
-	if (currentTimestamp > migrationEndsAt) return TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy038
+	if (migrationEndsAt === undefined) return UI_STRING_MIGRATION_TIMING_IS_UNAVAILABLE
+	if (currentTimestamp === undefined) return UI_STRING_LOADING_CURRENT_CHAIN_TIME
+	if (currentTimestamp > migrationEndsAt) return UI_STRING_MIGRATION_WINDOW_HAS_CLOSED_FOR_THIS_PARENT_POOL
 	return undefined
 }
 
 function getTruthAuctionBypassReason({ migratedRep, parentCollateralAmount, auctionableRepAtFork }: { migratedRep: bigint; parentCollateralAmount: bigint | undefined; auctionableRepAtFork: bigint | undefined }) {
-	if (parentCollateralAmount === 0n) return TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy039
+	if (parentCollateralAmount === 0n) return UI_STRING_NO_PARENT_COLLATERAL_REMAINS_TO_AUCTION_SO_THIS_STEP_IMMEDIATELY_BYPASSES_BIDDING
 	if (auctionableRepAtFork === undefined) return undefined
-	if (auctionableRepAtFork === 0n) return TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy040
-	if (migratedRep >= auctionableRepAtFork) return TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy041
+	if (auctionableRepAtFork === 0n) return UI_STRING_NO_REP_WAS_PRESENT_AT_FORK_SO_NO_TRUTH_AUCTION_IS_NEEDED
+	if (migratedRep >= auctionableRepAtFork) return UI_STRING_CHILD_UNIVERSE_FULLY_MIGRATED_DETAIL
 	return undefined
 }
 
 function getFinalizeTruthAuctionGuardMessage({ currentTimestamp, truthAuction, truthAuctionEndsAt }: { currentTimestamp: bigint | undefined; truthAuction: TruthAuctionMetrics | undefined; truthAuctionEndsAt: bigint | undefined }) {
-	if (truthAuction === undefined) return TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy042
-	if (truthAuction.finalized) return TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy043
-	if (truthAuctionEndsAt === undefined) return TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy044
-	if (currentTimestamp === undefined) return TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy045
-	if (currentTimestamp <= truthAuctionEndsAt) return TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy046
+	if (truthAuction === undefined) return UI_STRING_LOAD_THE_TRUTH_AUCTION_BEFORE_FINALIZING
+	if (truthAuction.finalized) return UI_STRING_TRUTH_AUCTION_IS_ALREADY_FINALIZED
+	if (truthAuctionEndsAt === undefined) return UI_STRING_TRUTH_AUCTION_END_TIME_IS_UNAVAILABLE
+	if (currentTimestamp === undefined) return UI_STRING_LOADING_CURRENT_CHAIN_TIME
+	if (currentTimestamp <= truthAuctionEndsAt) return UI_STRING_TRUTH_AUCTION_IS_STILL_ONGOING
 	return undefined
 }
 
@@ -360,26 +552,26 @@ function getTruthAuctionStateBadge({
 }): TruthAuctionStateBadge {
 	if (truthAuction === undefined) {
 		if (isStartTruthAuctionInProgress || (hasSelectedAuctionChildPool && truthAuctionStartedAt === 0n && startTruthAuctionCountdown !== undefined && startTruthAuctionCountdown > 0n)) {
-			return { label: TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy047, tone: 'pending' }
+			return { label: UI_STRING_PENDING, tone: 'pending' }
 		}
-		return { label: TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy048, tone: 'muted' }
+		return { label: UI_STRING_INACTIVE, tone: 'muted' }
 	}
 	if (!truthAuction.finalized) {
 		if (truthAuction.hitCap && truthAuction.clearingTick !== undefined && truthAuction.clearingPrice !== undefined) {
-			return { label: TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy049, tone: 'pending' }
+			return { label: UI_STRING_CLEARING, tone: 'pending' }
 		}
-		return { label: TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy050, tone: 'pending' }
+		return { label: UI_STRING_OPEN, tone: 'pending' }
 	}
-	if (truthAuction.underfunded) return { label: TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy051, tone: 'blocked' }
-	if (truthAuction.hitCap) return { label: TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy052, tone: 'ok' }
-	return { label: TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy053, tone: 'muted' }
+	if (truthAuction.underfunded) return { label: UI_STRING_SHORTFALL, tone: 'blocked' }
+	if (truthAuction.hitCap) return { label: UI_STRING_SETTLED, tone: 'ok' }
+	return { label: UI_STRING_UNFILLED, tone: 'muted' }
 }
 
 function getMigrationStateBadge({ currentTimestamp, effectiveTruthAuctionStartedAt, migrationEndsAt }: { currentTimestamp: bigint | undefined; effectiveTruthAuctionStartedAt: bigint | undefined; migrationEndsAt: bigint | undefined }): MigrationStateBadge {
-	if (migrationEndsAt === undefined) return { label: TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy054, tone: 'muted' }
-	if (effectiveTruthAuctionStartedAt !== undefined && effectiveTruthAuctionStartedAt > 0n) return { label: TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy055, tone: 'ok' }
-	if (currentTimestamp !== undefined && currentTimestamp >= migrationEndsAt) return { label: TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy056, tone: 'ok' }
-	return { label: TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy057, tone: 'pending' }
+	if (migrationEndsAt === undefined) return { label: UI_STRING_NOT_STARTED_BADGE_LABEL, tone: 'muted' }
+	if (effectiveTruthAuctionStartedAt !== undefined && effectiveTruthAuctionStartedAt > 0n) return { label: UI_STRING_CLOSED, tone: 'ok' }
+	if (currentTimestamp !== undefined && currentTimestamp >= migrationEndsAt) return { label: UI_STRING_CLOSED, tone: 'ok' }
+	return { label: UI_STRING_OPEN, tone: 'pending' }
 }
 
 function isFullReadClient(client: Pick<ReadClient, 'readContract'> | ReadClient | undefined): client is ReadClient {
@@ -543,23 +735,23 @@ export function ForkAuctionSection({
 		const securityPoolHref = buildRouteHref(SECURITY_POOLS_ROUTE, writeUniverseQueryParam(securityPoolSearch, selectedAuctionChildPool.universeId))
 		return (
 			<a className='fork-workflow-outcome-link' href={securityPoolHref}>
-				{TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy058}
+				{UI_STRING_CHILD_POOL}
 			</a>
 		)
 	}
 
 	const migrationBalancesContent = (() => {
-		if (accountState.address === undefined) return <p className='detail'>{TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy059}</p>
-		if (connectedWalletVaultSummary === undefined) return <p className='detail'>{TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy060}</p>
+		if (accountState.address === undefined) return <p className='detail'>{UI_STRING_CONNECT_WALLET_TO_INSPECT_YOUR_PARENT_POOL_BALANCES}</p>
+		if (connectedWalletVaultSummary === undefined) return <p className='detail'>{UI_STRING_PARENT_POOL_VAULT_BALANCES_UNAVAILABLE_MIGRATION_DETAIL}</p>
 		const selectedOutcomeMigrationVaultBalanceContent = (() => {
 			if (selectedOutcomeMigrationChildPool === undefined) return undefined
 
 			return (
 				<>
-					<p className='detail'>{TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy061}</p>
+					<p className='detail'>{UI_STRING_MIGRATED_BALANCES_FOR_THIS_OUTCOME}</p>
 					{renderWorkflowMetricGrid([
-						{ label: TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy062, value: <CurrencyValue value={selectedOutcomeMigrationChildVault?.repDepositShare ?? 0n} suffix={TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy063} /> },
-						{ label: TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy064, value: <CurrencyValue value={selectedOutcomeMigrationChildVault?.securityBondAllowance ?? 0n} suffix={TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy065} /> },
+						{ label: UI_STRING_SELECTED_OUTCOME_REP_COLLATERAL, value: <CurrencyValue value={selectedOutcomeMigrationChildVault?.repDepositShare ?? 0n} suffix={UI_STRING_REP} /> },
+						{ label: UI_STRING_SELECTED_OUTCOME_SECURITY_BOND_ALLOWANCE, value: <CurrencyValue value={selectedOutcomeMigrationChildVault?.securityBondAllowance ?? 0n} suffix={UI_STRING_ETH} /> },
 					])}
 				</>
 			)
@@ -568,13 +760,13 @@ export function ForkAuctionSection({
 		return (
 			<>
 				{renderWorkflowMetricGrid([
-					{ label: TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy066, value: <CurrencyValue value={connectedWalletVaultSummary.repDepositShare} suffix={TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy067} /> },
-					{ label: TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy068, value: <CurrencyValue value={connectedWalletVaultSummary.securityBondAllowance} suffix={TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy069} /> },
-					{ label: TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy070, value: <CurrencyValue value={effectiveEscrowedRepInEscalationGame ?? 0n} suffix={TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy071} /> },
+					{ label: UI_STRING_REP_COLLATERAL, value: <CurrencyValue value={connectedWalletVaultSummary.repDepositShare} suffix={UI_STRING_REP} /> },
+					{ label: UI_STRING_SECURITY_BOND_ALLOWANCE, value: <CurrencyValue value={connectedWalletVaultSummary.securityBondAllowance} suffix={UI_STRING_ETH} /> },
+					{ label: UI_STRING_ESCROWED_REP, value: <CurrencyValue value={effectiveEscrowedRepInEscalationGame ?? 0n} suffix={UI_STRING_REP} /> },
 				])}
 				<div className='form-grid fork-workflow-outcome-selector'>
 					<label className='field'>
-						<span>{TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy072}</span>
+						<span>{UI_STRING_OUTCOME}</span>
 						<div className='fork-workflow-outcome-selector-row'>
 							<EnumDropdown options={REPORTING_OUTCOME_DROPDOWN_OPTIONS} value={forkAuctionForm.selectedOutcome} onChange={selectedOutcome => onForkAuctionFormChange({ selectedOutcome })} />
 							{renderSelectedOutcomeChildPoolLink()}
@@ -588,8 +780,8 @@ export function ForkAuctionSection({
 	})()
 	const hasWalletVaultMigrationBalance = connectedWalletVaultSummary !== undefined && (connectedWalletVaultSummary.repDepositShare > 0n || connectedWalletVaultSummary.securityBondAllowance > 0n)
 	const hasWalletEscalationMigrationBalance = effectiveEscrowedRepInEscalationGame !== undefined && effectiveEscrowedRepInEscalationGame > 0n
-	const migrateVaultBalanceGuardMessage = connectedWalletVaultSummary !== undefined && !hasWalletVaultMigrationBalance ? TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy073 : undefined
-	const migrateEscalationBalanceGuardMessage = connectedWalletVaultSummary !== undefined && !hasWalletEscalationMigrationBalance ? TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy074 : undefined
+	const migrateVaultBalanceGuardMessage = connectedWalletVaultSummary !== undefined && !hasWalletVaultMigrationBalance ? UI_STRING_NO_REP_COLLATERAL_OR_SECURITY_BOND_ALLOWANCE_REMAINS : undefined
+	const migrateEscalationBalanceGuardMessage = connectedWalletVaultSummary !== undefined && !hasWalletEscalationMigrationBalance ? UI_STRING_NO_ESCROWED_REP_REMAINS_TO_MIGRATE_FOR_THE_CONNECTED_WALLET : undefined
 	const totalUnresolvedMigrationDepositCount = unresolvedMigrationSides.reduce((count, side) => count + side.userDeposits.length, 0)
 	const hasUnresolvedMigrationDeposits = totalUnresolvedMigrationDepositCount > 0
 	const importedForkSettlementSides = activeReportingDetails?.sides.filter(side => side.importedUserDeposits.length > 0) ?? []
@@ -603,8 +795,8 @@ export function ForkAuctionSection({
 	const auctionWindow = getTruthAuctionWindow(effectiveTruthAuctionStartedAt)
 	const truthAuctionEndsAt = auctionTruthAuctionStatus?.auctionEndsAt ?? auctionWindow?.endsAt
 	const truthAuctionFallback = (() => {
-		if (auctionTruthAuctionStatus !== undefined) return UNKNOWN_VALUE
-		if (hasSelectedAuctionChildPool) return UNKNOWN_VALUE
+		if (auctionTruthAuctionStatus !== undefined) return UI_STRING_METRIC_UNAVAILABLE_PLACEHOLDER
+		if (hasSelectedAuctionChildPool) return UI_STRING_METRIC_UNAVAILABLE_PLACEHOLDER
 		return forkOnlyFallbackText
 	})()
 	const truthAuctionStatus = auctionTruthAuctionStatus
@@ -654,18 +846,18 @@ export function ForkAuctionSection({
 		if (hasStartedTruthAuction) {
 			return renderTimestamp({
 				displayTimestamp: effectiveTruthAuctionStartedAt,
-				fallbackText: TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy075,
+				fallbackText: UI_STRING_NOT_STARTED,
 			})
 		}
-		if (isStartTruthAuctionInProgress) return TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy076
+		if (isStartTruthAuctionInProgress) return UI_STRING_STARTING_TRUNCATED
 		if (effectiveTruthAuctionStartedAt === undefined || effectiveTruthAuctionStartedAt === 0n) {
-			if (startTruthAuctionCountdown !== undefined && startTruthAuctionCountdown > 0n) return TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy077(formatDuration(startTruthAuctionCountdown))
-			return TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy078
+			if (startTruthAuctionCountdown !== undefined && startTruthAuctionCountdown > 0n) return UI_TEMPLATE_STARTS_IN_VALUE(formatDuration(startTruthAuctionCountdown))
+			return UI_STRING_NOT_STARTED
 		}
-		return TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy079
+		return UI_STRING_NOT_STARTED
 	})()
 	const endsDisplay = (() => {
-		if (auctionWindow === undefined) return isStartTruthAuctionInProgress ? TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy080 : TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy081
+		if (auctionWindow === undefined) return isStartTruthAuctionInProgress ? UI_STRING_PENDING_CONFIRMATION : UI_STRING_NOT_STARTED
 		return <TimestampValue {...(effectiveCurrentTimestamp === undefined ? {} : { currentTimestamp: effectiveCurrentTimestamp })} timestamp={auctionWindow.endsAt} />
 	})()
 	const hasStartedSelectedTruthAuctionTimeline = hasStartedTruthAuction || truthAuctionStatus !== undefined || selectedStage === 'auction' || selectedStage === 'settlement' || currentWorkflowStage === 'auction' || currentWorkflowStage === 'settlement'
@@ -690,15 +882,15 @@ export function ForkAuctionSection({
 			truthAuctionFallback
 		) : (
 			<Fragment>
-				<CurrencyValue value={displayedEthRaised} suffix={TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy082} /> / <CurrencyValue value={truthAuctionStatus.ethRaiseCap} suffix={TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy083} />
+				<CurrencyValue value={displayedEthRaised} suffix={UI_STRING_ETH} /> / <CurrencyValue value={truthAuctionStatus.ethRaiseCap} suffix={UI_STRING_ETH} />
 			</Fragment>
 		)
 	const clearingPriceDisplay = truthAuctionStatus === undefined ? truthAuctionFallback : renderTruthAuctionPriceValue(truthAuctionStatus.clearingPrice)
 	const settlementAvailableDisplay = (() => {
-		if (!hasSelectedAuctionChildPool) return UNAVAILABLE_UNTIL_FORK
-		if (selectedAuctionContext?.claimingAvailable) return TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy084
+		if (!hasSelectedAuctionChildPool) return UI_STRING_FORK_UNAVAILABLE_PLACEHOLDER
+		if (selectedAuctionContext?.claimingAvailable) return UI_STRING_YES
 
-		return TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy085
+		return UI_STRING_NO
 	})()
 	const settlementBidRows = getTruthAuctionSettlementBidRows({
 		accountAddress: accountState.address,
@@ -736,16 +928,16 @@ export function ForkAuctionSection({
 			truthAuctionFinalized: truthAuctionStatus?.finalized === true,
 		}) ?? 'refundLosingBids'
 	const showRefundOnlySettlementDebtNotice = truthAuctionStatus?.finalized === true && selectedRefundSettlementBidRows.length > 0 && selectedClaimSettlementBidRows.length === 0
-	const settlementActionLabel = TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy086
+	const settlementActionLabel = UI_STRING_SETTLE_SELECTED_BIDS
 	const settlementActionDescription = (() => {
-		if (settlementSelectionMode === 'claim') return TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy087(AUCTIONED_BOND_ALLOWANCE_LABEL)
+		if (settlementSelectionMode === 'claim') return UI_TEMPLATE_WINNING_BID_BATCH_SETTLEMENT_DETAIL(AUCTIONED_BOND_ALLOWANCE_LABEL)
 		if (settlementSelectionMode === 'refund') {
-			if (truthAuctionStatus?.finalized === true) return TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy088(AUCTIONED_BOND_ALLOWANCE_LABEL)
-			return TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy089(AUCTIONED_BOND_ALLOWANCE_LABEL)
+			if (truthAuctionStatus?.finalized === true) return UI_TEMPLATE_FINALIZED_REFUND_BATCH_SETTLEMENT_DETAIL(AUCTIONED_BOND_ALLOWANCE_LABEL)
+			return UI_TEMPLATE_REFUNDABLE_BID_BATCH_SETTLEMENT_DETAIL(AUCTIONED_BOND_ALLOWANCE_LABEL)
 		}
-		return TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy090(AUCTIONED_BOND_ALLOWANCE_LABEL)
+		return UI_TEMPLATE_MIXED_BID_BATCH_SETTLEMENT_DETAIL(AUCTIONED_BOND_ALLOWANCE_LABEL)
 	})()
-	const settlementActionPendingLabel = TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy091
+	const settlementActionPendingLabel = UI_STRING_SUBMITTING_SETTLEMENT_TRANSACTION_TRUNCATED
 	const auctionBidRows = buildTruthAuctionBidRows({
 		bids: aggregatedAuctionBids,
 		truthAuction: truthAuctionStatus,
@@ -765,7 +957,7 @@ export function ForkAuctionSection({
 		setSelectedSettlementBidKeys(currentKeys => updateTruthAuctionSettlementBidSelection(currentKeys, bidKey, checked))
 	}
 	const interactionDisabledReason = (() => {
-		if (accountState.address === undefined) return TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy092
+		if (accountState.address === undefined) return UI_STRING_CONNECT_A_WALLET_BEFORE_USING_FORK_AND_AUCTION_ACTIONS
 		if (!isMainnet) return undefined
 
 		return undefined
@@ -810,10 +1002,10 @@ export function ForkAuctionSection({
 		return (
 			<div className='notice success'>
 				<p>
-					<strong>{TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy093}</strong> {truthAuctionStatus.finalized ? TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy094(AUCTIONED_BOND_ALLOWANCE_LABEL) : TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy095}{' '}
+					<strong>{UI_STRING_TRUTH_AUCTION_HAS_ENDED}</strong> {truthAuctionStatus.finalized ? UI_TEMPLATE_FINALIZED_TRUTH_AUCTION_SETTLEMENT_STATUS_DETAIL(AUCTIONED_BOND_ALLOWANCE_LABEL) : UI_STRING_TRUTH_AUCTION_FINALIZATION_REQUIRED_DETAIL}{' '}
 					{truthAuctionEndsAt === undefined ? undefined : (
 						<Fragment>
-							{TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy096}
+							{UI_STRING_ENDED_AT}
 							<TimestampValue {...(effectiveCurrentTimestamp === undefined ? {} : { currentTimestamp: effectiveCurrentTimestamp })} timestamp={truthAuctionEndsAt} />
 						</Fragment>
 					)}
@@ -824,9 +1016,9 @@ export function ForkAuctionSection({
 							action: 'finalizeTruthAuction',
 							availability: createActionAvailability(finalizeTruthAuctionGuardMessage),
 							forceEnabled: hasSelectedAuctionChildPool,
-							idleLabel: TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy097,
+							idleLabel: UI_STRING_FINALIZE_TRUTH_AUCTION,
 							onClick: onFinalizeTruthAuctionForSelectedAuction,
-							pendingLabel: TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy098,
+							pendingLabel: UI_STRING_FINALIZING_TRUTH_AUCTION_TRUNCATED,
 						})}
 					</div>
 				)}
@@ -836,7 +1028,7 @@ export function ForkAuctionSection({
 	const startTruthAuctionReadyInText = (() => {
 		if (startTruthAuctionCountdown === undefined) return undefined
 		if (startTruthAuctionCountdown === 0n) return undefined
-		return TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy099(formatDuration(startTruthAuctionCountdown))
+		return UI_TEMPLATE_TRUTH_AUCTION_CAN_BE_STARTED_IN_VALUE_ONCE_MIGRATION_ENDS(formatDuration(startTruthAuctionCountdown))
 	})()
 	const isVaultMigrationComplete = hasCompletedVaultMigration || (connectedWalletVaultSummary !== undefined && !hasWalletVaultMigrationBalance)
 	const truthAuctionBypassReason = getTruthAuctionBypassReason({
@@ -846,8 +1038,8 @@ export function ForkAuctionSection({
 	})
 	const bidPriceValidationMessage = getTruthAuctionBidPriceValidationMessage(forkAuctionForm.submitBidPrice)
 	const startTruthAuctionAvailabilityMessage = (() => {
-		if (hasStartedTruthAuction) return TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy100
-		if (isStartTruthAuctionInProgress) return TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy101
+		if (hasStartedTruthAuction) return UI_STRING_TRUTH_AUCTION_ALREADY_STARTED
+		if (isStartTruthAuctionInProgress) return UI_STRING_STARTING_TRUTH_AUCTION
 		return startTruthAuctionGuardMessage
 	})()
 	const setSelectedEscalationMigrationDepositIndexes = (nextSelectedDepositIndexes: bigint[]) => {
@@ -861,13 +1053,13 @@ export function ForkAuctionSection({
 	}
 	const migrateSelectedEscalationDepositsGuardMessage = (() => {
 		if (migrateEscalationBalanceGuardMessage !== undefined) return migrateEscalationBalanceGuardMessage
-		if (loadingReportingDetails) return TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy102
-		if (reportingDetails?.status !== 'active') return TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy103
-		if (isMigrationRequired) return TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy104
-		if (isMigrationExpired) return TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy105
-		if (selectedEscalationMigrationDeposits.length === 0) return TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy106(selectedOutcomeLabel)
+		if (loadingReportingDetails) return UI_STRING_LOADING_ELIGIBLE_ESCALATION_DEPOSITS
+		if (reportingDetails?.status !== 'active') return UI_STRING_ESCALATION_DEPOSIT_DETAILS_ARE_UNAVAILABLE_FOR_THIS_POOL
+		if (isMigrationRequired) return UI_STRING_USE_UNRESOLVED_ESCALATION_MIGRATION_FOR_THIS_PARENT_POOL
+		if (isMigrationExpired) return UI_STRING_UNRESOLVED_ESCALATION_MIGRATION_WINDOW_CLOSED_REASON
+		if (selectedEscalationMigrationDeposits.length === 0) return UI_TEMPLATE_NO_VALUE_ESCALATION_DEPOSITS_ARE_CURRENTLY_AVAILABLE_TO_MIGRATE_FOR_THIS_WALLET(selectedOutcomeLabel)
 		if (selectedEscalationMigrationDepositIndexes.length > 0) return undefined
-		return TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy107
+		return UI_STRING_SELECT_AT_LEAST_ONE_DEPOSIT_TO_MIGRATE
 	})()
 	const migrationWindowClosedGuardMessage = getMigrationWindowClosedGuardMessage({
 		currentTimestamp: effectiveCurrentTimestamp,
@@ -875,28 +1067,30 @@ export function ForkAuctionSection({
 	})
 	const migrateUnresolvedEscalationGuardMessage = (() => {
 		if (migrationWindowClosedGuardMessage !== undefined) return migrationWindowClosedGuardMessage
-		if (!isMigrationRequired) return TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy108
-		if (loadingReportingDetails) return TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy109
-		if (activeReportingDetails === undefined) return TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy110
-		if (!hasUnresolvedMigrationDeposits) return TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy111
+		if (!isMigrationRequired) return UI_STRING_UNRESOLVED_ESCALATION_MIGRATION_IS_UNAVAILABLE_FOR_THIS_POOL
+		if (loadingReportingDetails) return UI_STRING_LOADING_UNRESOLVED_ESCALATION_DEPOSITS
+		if (activeReportingDetails === undefined) return UI_STRING_UNRESOLVED_ESCALATION_DEPOSIT_DETAILS_ARE_UNAVAILABLE_FOR_THIS_POOL_RIGHT_NOW
+		if (!hasUnresolvedMigrationDeposits) return UI_STRING_NO_UNRESOLVED_PARENT_ESCALATION_DEPOSITS_REMAIN_FOR_CONNECTED_WALLET
 		return undefined
 	})()
 	const migratePoolToUniverseGuardMessage = (() => {
-		if (loadingSelectedOutcomeMigrationSeedStatus) return TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy112(selectedOutcomeLabel)
+		if (loadingSelectedOutcomeMigrationSeedStatus) return UI_TEMPLATE_CHECKING_POOL_REP_MIGRATED_TO_CHILD_UNIVERSE(selectedOutcomeLabel)
 		if (selectedOutcomeMigrationSeedStatusError !== undefined) return selectedOutcomeMigrationSeedStatusError
-		if (selectedOutcomeMigrationSeedStatus?.seeded) return TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy113(selectedOutcomeLabel)
+		if (selectedOutcomeMigrationSeedStatus?.seeded) return UI_TEMPLATE_POOL_REP_HAS_ALREADY_BEEN_MIGRATED_TO_THE_VALUE_UNIVERSE(selectedOutcomeLabel)
 		return undefined
 	})()
 	const selectedOutcomeMigrationSeedGuardMessage = (() => {
 		if (migrateVaultBalanceGuardMessage !== undefined) return undefined
-		if (loadingSelectedOutcomeMigrationSeedStatus) return TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy114(selectedOutcomeLabel)
+		if (loadingSelectedOutcomeMigrationSeedStatus) return UI_TEMPLATE_CHECKING_POOL_REP_MIGRATED_TO_CHILD_UNIVERSE(selectedOutcomeLabel)
 		if (selectedOutcomeMigrationSeedStatusError !== undefined) return selectedOutcomeMigrationSeedStatusError
 		if (selectedOutcomeMigrationSeedStatus === undefined || selectedOutcomeMigrationSeedStatus.seeded) return undefined
-		return TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy115(selectedOutcomeLabel)
+		return UI_TEMPLATE_MIGRATE_POOL_TO_THE_VALUE_UNIVERSE_BEFORE_MOVING_VAULT_BALANCES(selectedOutcomeLabel)
 	})()
-	const migrateVaultCompletedMessage = isVaultMigrationComplete ? TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy116 : undefined
-	const vaultMigrationInProgressMessage = isVaultMigrationPending ? TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy117 : undefined
-	const migrateVaultGuardMessage = isMigrationRequired ? TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy118 : (migrationWindowClosedGuardMessage ?? migrateVaultBalanceGuardMessage ?? selectedOutcomeMigrationSeedGuardMessage ?? migrateVaultCompletedMessage ?? vaultMigrationInProgressMessage)
+	const migrateVaultCompletedMessage = isVaultMigrationComplete ? UI_STRING_VAULT_MIGRATION_IS_ALREADY_COMPLETE_FOR_THIS_WALLET : undefined
+	const vaultMigrationInProgressMessage = isVaultMigrationPending ? UI_STRING_MIGRATING_VAULT : undefined
+	const migrateVaultGuardMessage = isMigrationRequired
+		? UI_STRING_USE_UNRESOLVED_ESCALATION_MIGRATION_TO_MOVE_LOCKED_POSITIONS_AND_VAULT_BALANCES_TOGETHER
+		: (migrationWindowClosedGuardMessage ?? migrateVaultBalanceGuardMessage ?? selectedOutcomeMigrationSeedGuardMessage ?? migrateVaultCompletedMessage ?? vaultMigrationInProgressMessage)
 	const submitBidGuardMessage = truthAuctionBidGuardMessage ?? bidPriceValidationMessage
 	const migrationStateBadge = getMigrationStateBadge({
 		currentTimestamp: effectiveCurrentTimestamp,
@@ -1001,45 +1195,33 @@ export function ForkAuctionSection({
 		if (selectedAuctionChildPool !== undefined) return undefined
 		return (
 			<div className='fork-workflow-outcome-notice'>
-				<p className='detail'>{CURATED_TSX_STRINGS.forkAuctionSection.missingChildSecurityPoolDetail(selectedOutcomeLabel)}</p>
+				<p className='detail'>{UI_TEMPLATE_SECURITY_POOL_FOR_VALUE_UNIVERSE_DOES_NOT_EXIST(selectedOutcomeLabel)}</p>
 			</div>
 		)
 	}
-	const renderSubmitBidSection = ({
-		description,
-		density = 'balanced',
-		headingLevel = 3,
-		title = TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy121,
-		variant = 'embedded',
-	}: {
-		description?: ComponentChildren
-		density?: 'balanced' | 'compact'
-		headingLevel?: 3 | 4
-		title?: ComponentChildren
-		variant?: 'default' | 'embedded'
-	}) => (
+	const renderSubmitBidSection = ({ description, density = 'balanced', headingLevel = 3, title = UI_STRING_SUBMIT_BID, variant = 'embedded' }: { description?: ComponentChildren; density?: 'balanced' | 'compact'; headingLevel?: 3 | 4; title?: ComponentChildren; variant?: 'default' | 'embedded' }) => (
 		<SectionBlock {...(description === undefined ? {} : { description })} density={density} headingLevel={headingLevel} title={title} variant={variant}>
 			<div className='form-grid'>
 				{submitBidPreviewTickSummary === undefined ? undefined : (
 					<p className='detail'>
-						{TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy122}
+						{UI_STRING_SELECTED_LADDER_PRICE}
 						{renderTruthAuctionPriceValue(submitBidPreviewTickSummary.price)}
 					</p>
 				)}
 				<div className='field-row'>
 					<label className='field'>
-						<span>{TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy123}</span>
+						<span>{UI_STRING_BID_PRICE_ETH_REP}</span>
 						<FormInput value={forkAuctionForm.submitBidPrice} onInput={event => onForkAuctionFormChange({ submitBidPrice: event.currentTarget.value })} />
 					</label>
 					<label className='field'>
-						<span>{TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy124}</span>
+						<span>{UI_STRING_BID_AMOUNT_ETH}</span>
 						<FormInput value={forkAuctionForm.submitBidAmount} onInput={event => onForkAuctionFormChange({ submitBidAmount: event.currentTarget.value })} />
 					</label>
 				</div>
 				{enteredBidPrice === undefined ? undefined : (
 					<p className='detail'>
-						{TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy125}
-						{estimatedRep === undefined ? UNKNOWN_VALUE : <CurrencyValue value={estimatedRep} suffix={TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy126} />} {TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy127}
+						{UI_STRING_BID_ESTIMATED_REP_DETAIL_INTRO}
+						{estimatedRep === undefined ? UI_STRING_METRIC_UNAVAILABLE_PLACEHOLDER : <CurrencyValue value={estimatedRep} suffix={UI_STRING_REP} />} {UI_STRING_BID_ESTIMATED_REP_DETAIL_OUTRO}
 					</p>
 				)}
 				{renderTruthAuctionDebtNotice('bid')}
@@ -1048,9 +1230,9 @@ export function ForkAuctionSection({
 						action: 'submitBid',
 						availability: createActionAvailability(submitBidGuardMessage),
 						forceEnabled: hasSelectedAuctionChildPool,
-						idleLabel: TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy129,
+						idleLabel: UI_STRING_SUBMIT_BID,
 						onClick: onSubmitBidForSelectedAuction,
-						pendingLabel: TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy130,
+						pendingLabel: UI_STRING_SUBMITTING_BID_TRUNCATED,
 					})}
 				</div>
 			</div>
@@ -1130,41 +1312,41 @@ export function ForkAuctionSection({
 		if (forkAuctionDetails?.migrationEndsAt !== undefined) return forkAuctionDetails.migrationEndsAt - FORK_MIGRATION_DURATION
 		return undefined
 	})()
-	const migrationRepAtForkDisplay = forkAuctionDetails === undefined ? forkOnlyFallbackText : <CurrencyValue value={forkAuctionDetails.auctionableRepAtFork} suffix={TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy132} />
-	const migrationRepDisplay = renderMetricValue(forkAuctionDetails?.migratedRep ?? previewPool?.migratedRep, UI_STRINGS.common.repLabel, UNKNOWN_VALUE)
-	const migrationCollateralDisplay = renderMetricValue(forkAuctionDetails?.completeSetCollateralAmount ?? previewPool?.completeSetCollateralAmount, UI_STRINGS.common.ethSuffix, UNKNOWN_VALUE)
-	const migrationStartedDisplay = migrationStartedAt === undefined || migrationStartedAt <= 0n ? CURATED_TSX_STRINGS.forkAuctionSection.notStartedLabel : <TimestampValue {...(effectiveCurrentTimestamp === undefined ? {} : { currentTimestamp: effectiveCurrentTimestamp })} timestamp={migrationStartedAt} />
+	const migrationRepAtForkDisplay = forkAuctionDetails === undefined ? forkOnlyFallbackText : <CurrencyValue value={forkAuctionDetails.auctionableRepAtFork} suffix={UI_STRING_REP} />
+	const migrationRepDisplay = renderMetricValue(forkAuctionDetails?.migratedRep ?? previewPool?.migratedRep, UI_STRING_REP, UI_STRING_METRIC_UNAVAILABLE_PLACEHOLDER)
+	const migrationCollateralDisplay = renderMetricValue(forkAuctionDetails?.completeSetCollateralAmount ?? previewPool?.completeSetCollateralAmount, UI_STRING_ETH, UI_STRING_METRIC_UNAVAILABLE_PLACEHOLDER)
+	const migrationStartedDisplay = migrationStartedAt === undefined || migrationStartedAt <= 0n ? UI_STRING_NOT_STARTED : <TimestampValue {...(effectiveCurrentTimestamp === undefined ? {} : { currentTimestamp: effectiveCurrentTimestamp })} timestamp={migrationStartedAt} />
 	const migrationEndsDisplay = (() => {
 		if (forkAuctionDetails === undefined) return migrationSummaryText
 		if (hasStartedSelectedTruthAuctionTimeline && effectiveTruthAuctionStartedAt !== undefined && effectiveTruthAuctionStartedAt > 0n) {
 			return <TimestampValue {...(effectiveCurrentTimestamp === undefined ? {} : { currentTimestamp: effectiveCurrentTimestamp })} timestamp={effectiveTruthAuctionStartedAt} />
 		}
-		if (forkAuctionDetails.migrationEndsAt === undefined) return TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy133
+		if (forkAuctionDetails.migrationEndsAt === undefined) return UI_STRING_NOT_STARTED
 
 		return <TimestampValue {...(effectiveCurrentTimestamp === undefined ? {} : { currentTimestamp: effectiveCurrentTimestamp })} timestamp={forkAuctionDetails.migrationEndsAt} />
 	})()
 	const truthAuctionStateBadgeElement = <Badge tone={truthAuctionStateBadge.tone}>{truthAuctionStateBadge.label}</Badge>
 	const auctionStatusMetrics: DisplayMetric[] = [
-		{ label: TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy134, value: renderAddress(auctionTruthAuctionAddress) },
-		{ label: TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy135, value: startedDisplay },
-		{ label: TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy136, value: endsDisplay },
-		{ label: TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy137, value: ethRaisedCapDisplay },
-		{ label: TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy138, value: truthAuctionStatus === undefined ? truthAuctionFallback : <CurrencyValue value={displayedRepSold} suffix={TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy139} /> },
-		{ label: TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy140, value: clearingPriceDisplay },
-		{ label: AUCTIONED_BOND_ALLOWANCE_LABEL, value: selectedAuctionContext === undefined ? truthAuctionFallback : <CurrencyValue value={selectedAuctionContext.auctionedSecurityBondAllowance} suffix={TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy141} /> },
-		{ label: TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy142, value: truthAuctionStatus === undefined ? truthAuctionFallback : <CurrencyValue value={truthAuctionStatus.minBidSize} suffix={TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy143} /> },
-		{ label: TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy144, value: truthAuctionStatus === undefined ? truthAuctionFallback : <CurrencyValue value={truthAuctionStatus.maxRepBeingSold} suffix={TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy145} /> },
+		{ label: UI_STRING_TRUTH_AUCTION_ADDRESS, value: renderAddress(auctionTruthAuctionAddress) },
+		{ label: UI_STRING_STARTED, value: startedDisplay },
+		{ label: UI_STRING_ENDS, value: endsDisplay },
+		{ label: UI_STRING_ETH_RAISED_PER_CAP, value: ethRaisedCapDisplay },
+		{ label: UI_STRING_REP_PURCHASED, value: truthAuctionStatus === undefined ? truthAuctionFallback : <CurrencyValue value={displayedRepSold} suffix={UI_STRING_REP} /> },
+		{ label: UI_STRING_CLEARING_PRICE, value: clearingPriceDisplay },
+		{ label: AUCTIONED_BOND_ALLOWANCE_LABEL, value: selectedAuctionContext === undefined ? truthAuctionFallback : <CurrencyValue value={selectedAuctionContext.auctionedSecurityBondAllowance} suffix={UI_STRING_ETH} /> },
+		{ label: UI_STRING_MIN_BID_SIZE, value: truthAuctionStatus === undefined ? truthAuctionFallback : <CurrencyValue value={truthAuctionStatus.minBidSize} suffix={UI_STRING_ETH} /> },
+		{ label: UI_STRING_MAX_REP_BEING_SOLD, value: truthAuctionStatus === undefined ? truthAuctionFallback : <CurrencyValue value={truthAuctionStatus.maxRepBeingSold} suffix={UI_STRING_REP} /> },
 	]
 	const settlementStatusMetrics: DisplayMetric[] = [
-		{ label: AUCTIONED_BOND_ALLOWANCE_LABEL, value: selectedAuctionContext === undefined ? truthAuctionFallback : <CurrencyValue value={selectedAuctionContext.auctionedSecurityBondAllowance} suffix={TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy146} /> },
-		{ label: TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy147, value: settlementAvailableDisplay },
-		{ label: TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy148, value: ethRaisedCapDisplay },
-		{ label: TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy149, value: truthAuctionStatus === undefined ? truthAuctionFallback : <CurrencyValue value={displayedRepSold} suffix={TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy150} /> },
+		{ label: AUCTIONED_BOND_ALLOWANCE_LABEL, value: selectedAuctionContext === undefined ? truthAuctionFallback : <CurrencyValue value={selectedAuctionContext.auctionedSecurityBondAllowance} suffix={UI_STRING_ETH} /> },
+		{ label: UI_STRING_SETTLEMENT_AVAILABLE, value: settlementAvailableDisplay },
+		{ label: UI_STRING_ETH_RAISED_PER_CAP, value: ethRaisedCapDisplay },
+		{ label: UI_STRING_REP_PURCHASED, value: truthAuctionStatus === undefined ? truthAuctionFallback : <CurrencyValue value={displayedRepSold} suffix={UI_STRING_REP} /> },
 	]
 	const auctionOutcomeSelector = (
 		<div className='form-grid fork-workflow-outcome-selector'>
 			<label className='field'>
-				<span>{TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy151}</span>
+				<span>{UI_STRING_OUTCOME}</span>
 				<div className='fork-workflow-outcome-selector-row'>
 					<EnumDropdown options={REPORTING_OUTCOME_DROPDOWN_OPTIONS} value={forkAuctionForm.selectedOutcome} onChange={selectedOutcome => onForkAuctionFormChange({ selectedOutcome })} />
 					{renderSelectedOutcomeChildPoolLink()}
@@ -1174,13 +1356,7 @@ export function ForkAuctionSection({
 	)
 	const selectedAuctionDetailsNotice = (() => {
 		if (!hasSelectedAuctionChildPool || selectedStage === 'migration') return undefined
-		if (loadingSelectedAuctionDetails)
-			return (
-				<p className='detail'>
-					{TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy152}
-					{selectedAuctionLabel} {TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy153}
-				</p>
-			)
+		if (loadingSelectedAuctionDetails) return <p className='detail'>{UI_TEMPLATE_LOADING_CHILD_AUCTION_DETAILS(selectedAuctionLabel)}</p>
 		if (selectedAuctionContextError === undefined) return undefined
 		return <p className='detail'>{selectedAuctionContextError}</p>
 	})()
@@ -1188,7 +1364,7 @@ export function ForkAuctionSection({
 		if (!shouldShowTruthAuctionVisualization || truthAuctionStatus === undefined) return undefined
 		return (
 			<TruthAuctionSummaryCard
-				auctionedBondAllowanceDisplay={selectedAuctionContext === undefined ? UNKNOWN_VALUE : <CurrencyValue value={selectedAuctionContext.auctionedSecurityBondAllowance} suffix={TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy154} />}
+				auctionedBondAllowanceDisplay={selectedAuctionContext === undefined ? UI_STRING_METRIC_UNAVAILABLE_PLACEHOLDER : <CurrencyValue value={selectedAuctionContext.auctionedSecurityBondAllowance} suffix={UI_STRING_ETH} />}
 				badge={truthAuctionStateBadgeElement}
 				clearingPriceDisplay={renderTruthAuctionPriceValue(truthAuctionStatus.clearingPrice)}
 				displayedEthRaised={displayedEthRaised}
@@ -1205,45 +1381,45 @@ export function ForkAuctionSection({
 		)
 	})()
 	const migrationSummaryCard = (
-		<SectionBlock badge={migrationStatusBadge} className='fork-workflow-summary-card migration-summary-card' title={TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy155}>
+		<SectionBlock badge={migrationStatusBadge} className='fork-workflow-summary-card migration-summary-card' title={UI_STRING_MIGRATION_STATUS}>
 			<div className='fork-workflow-summary'>
 				<div className='fork-workflow-summary-primary migration-summary-primary'>
 					<div className='fork-workflow-summary-stat-group'>
 						<div className='fork-workflow-summary-stat-copy'>
-							<span>{TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy156}</span>
+							<span>{UI_STRING_REP_AT_FORK}</span>
 							<strong>{migrationRepAtForkDisplay}</strong>
 						</div>
 					</div>
 					<div className='fork-workflow-summary-stat-group'>
 						<div className='fork-workflow-summary-stat-copy'>
-							<span>{TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy157}</span>
+							<span>{UI_STRING_MIGRATED_REP}</span>
 							<strong>{migrationRepDisplay}</strong>
 						</div>
 					</div>
 					<div className='fork-workflow-summary-stat-group'>
 						<div className='fork-workflow-summary-stat-copy'>
-							<span>{TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy158}</span>
+							<span>{UI_STRING_COLLATERAL}</span>
 							<strong>{migrationCollateralDisplay}</strong>
 						</div>
 					</div>
 				</div>
 				<div className='fork-workflow-summary-metrics'>
-					<MetricField label={TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy159}>{migrationStartedDisplay}</MetricField>
-					<MetricField label={TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy160}>{migrationEndsDisplay}</MetricField>
-					<MetricField label={TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy161}>{resolvedForkTypeLabel}</MetricField>
+					<MetricField label={UI_STRING_MIGRATION_STARTED}>{migrationStartedDisplay}</MetricField>
+					<MetricField label={UI_STRING_MIGRATION_ENDS}>{migrationEndsDisplay}</MetricField>
+					<MetricField label={UI_STRING_FORK_TYPE}>{resolvedForkTypeLabel}</MetricField>
 				</div>
 			</div>
 			{forkAuctionDetails?.ownForkRepBuckets === undefined ? undefined : (
-				<ReadOnlyDetailAccordion title={TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy162}>
+				<ReadOnlyDetailAccordion title={UI_STRING_ADVANCED_DIAGNOSTICS}>
 					<div className='fork-workflow-summary-metrics'>
-						<MetricField label={TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy163}>
-							<CurrencyValue value={forkAuctionDetails.ownForkRepBuckets.vaultRepAtFork} suffix={TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy164} />
+						<MetricField label={UI_STRING_POOL_REP_AT_FORK}>
+							<CurrencyValue value={forkAuctionDetails.ownForkRepBuckets.vaultRepAtFork} suffix={UI_STRING_REP} />
 						</MetricField>
-						<MetricField label={TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy165}>
-							<CurrencyValue value={forkAuctionDetails.ownForkRepBuckets.unallocatedEscrowChildRep} suffix={TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy166} />
+						<MetricField label={UI_STRING_UNALLOCATED_ESCROW_CHILD_REP}>
+							<CurrencyValue value={forkAuctionDetails.ownForkRepBuckets.unallocatedEscrowChildRep} suffix={UI_STRING_REP} />
 						</MetricField>
-						<MetricField label={TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy167}>
-							<CurrencyValue value={forkAuctionDetails.ownForkRepBuckets.escrowSourceRepAtFork} suffix={TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy168} />
+						<MetricField label={UI_STRING_ESCROW_SOURCE_REP_AT_FORK}>
+							<CurrencyValue value={forkAuctionDetails.ownForkRepBuckets.escrowSourceRepAtFork} suffix={UI_STRING_REP} />
 						</MetricField>
 					</div>
 				</ReadOnlyDetailAccordion>
@@ -1336,9 +1512,9 @@ export function ForkAuctionSection({
 					renderStageActionButton({
 						action: 'settleForkedEscalation',
 						availability: createActionAvailability(guardMessage),
-						idleLabel: TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy169(sideLabel),
+						idleLabel: UI_TEMPLATE_SETTLE_SELECTED_VALUE_FORK_CARRIED_DEPOSITS(sideLabel),
 						onClick: () => onWithdrawForkedEscalationSubmit(outcome),
-						pendingLabel: TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy170,
+						pendingLabel: UI_STRING_SETTLING_FORK_CARRIED_DEPOSITS_TRUNCATED,
 						tone: 'secondary',
 					})
 				}
@@ -1366,7 +1542,7 @@ export function ForkAuctionSection({
 	}
 	const forkWorkflowStageNavigator = !hasLoadedPoolContext ? undefined : (
 		<div className='fork-workflow-stage-nav-shell'>
-			<div aria-label={TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy171} className='fork-workflow-stage-nav' role='tablist'>
+			<div aria-label={UI_STRING_FORK_LIFECYCLE_STAGES} className='fork-workflow-stage-nav' role='tablist'>
 				{FORK_WORKFLOW_NAV_STAGES.map(stage => {
 					const stageLabel = getForkWorkflowStageLabel(stage)
 					return (
@@ -1391,7 +1567,7 @@ export function ForkAuctionSection({
 								{getForkWorkflowStageIcon(stage)}
 								<span className='fork-workflow-stage-copy'>
 									<strong>{stageLabel}</strong>
-									{selectedStage === stage ? <span className='fork-workflow-stage-indicator'>{TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy172}</span> : undefined}
+									{selectedStage === stage ? <span className='fork-workflow-stage-indicator'>{UI_STRING_VIEWING}</span> : undefined}
 								</span>
 							</button>
 							{stage === FORK_WORKFLOW_NAV_STAGES[FORK_WORKFLOW_NAV_STAGES.length - 1] ? undefined : (
@@ -1415,20 +1591,20 @@ export function ForkAuctionSection({
 		if (selectedStage === 'fork-triggered')
 			return (
 				<fieldset aria-labelledby='fork-workflow-stage-fork-triggered' className='fork-stage-panel' disabled={disabled} id='fork-workflow-stage-panel-fork-triggered' role='tabpanel'>
-					<SectionBlock title={TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy173} variant='embedded'>
+					<SectionBlock title={UI_STRING_FORK_TRIGGERED} variant='embedded'>
 						{hasTriggeredFork ? (
 							renderWorkflowMetricGrid([
 								{
-									label: TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy174,
-									value: CURATED_TSX_STRINGS.forkAuctionSection.systemIsForkingLabel,
+									label: UI_STRING_STATUS,
+									value: UI_STRING_SYSTEM_IS_FORKING,
 								},
 								{
-									label: TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy175,
+									label: UI_STRING_TRIGGERED_AT,
 									value: <TimestampValue {...(effectiveCurrentTimestamp === undefined ? {} : { currentTimestamp: effectiveCurrentTimestamp })} timestamp={universeForkTime} />,
 								},
 							])
 						) : (
-							<p className='detail'>{TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy176}</p>
+							<p className='detail'>{UI_STRING_FORK_INACTIVE_DETAIL}</p>
 						)}
 					</SectionBlock>
 				</fieldset>
@@ -1439,17 +1615,17 @@ export function ForkAuctionSection({
 					{selectedStageAheadMessage === undefined ? undefined : <p className='detail'>{selectedStageAheadMessage}</p>}
 					{migrationSummaryCard}
 
-					<SectionBlock title={TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy177} variant='embedded' description={TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy178}>
+					<SectionBlock title={UI_STRING_YOUR_MIGRATION_BALANCES} variant='embedded' description={UI_STRING_WALLET_LEVEL_BALANCES_IN_THE_PARENT_POOL_THAT_MAY_STILL_NEED_MIGRATION}>
 						{migrationBalancesContent}
 						{accountState.address === undefined ? undefined : (
 							<>
 								{hasUnresolvedMigrationState ? (
-									<SectionBlock density='compact' headingLevel={4} title={TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy179} variant='embedded'>
-										<p className='detail'>{isMigrationExpired ? TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy180 : TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy181}</p>
-										{loadingReportingDetails ? <p className='detail'>{TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy182}</p> : undefined}
-										{loadingReportingDetails || activeReportingDetails !== undefined ? undefined : <p className='detail'>{TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy183}</p>}
-										{activeReportingDetails !== undefined && !hasUnresolvedMigrationDeposits ? <p className='detail'>{TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy184}</p> : undefined}
-										<p className='detail'>{TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy185}</p>
+									<SectionBlock density='compact' headingLevel={4} title={UI_STRING_MIGRATE_UNRESOLVED_ESCALATION_LOCKS} variant='embedded'>
+										<p className='detail'>{isMigrationExpired ? UI_STRING_UNRESOLVED_ESCALATION_MIGRATION_WINDOW_CLOSED_DETAIL : UI_STRING_UNRESOLVED_ESCALATION_MIGRATION_WITH_VAULT_DETAIL}</p>
+										{loadingReportingDetails ? <p className='detail'>{UI_STRING_LOADING_UNRESOLVED_ESCALATION_DEPOSITS_FOR_THE_CONNECTED_WALLET}</p> : undefined}
+										{loadingReportingDetails || activeReportingDetails !== undefined ? undefined : <p className='detail'>{UI_STRING_UNRESOLVED_ESCALATION_DEPOSIT_DETAILS_ARE_UNAVAILABLE_FOR_THIS_POOL_RIGHT_NOW}</p>}
+										{activeReportingDetails !== undefined && !hasUnresolvedMigrationDeposits ? <p className='detail'>{UI_STRING_NO_UNRESOLVED_PARENT_ESCALATION_DEPOSITS_REMAIN_FOR_CONNECTED_WALLET}</p> : undefined}
+										<p className='detail'>{UI_STRING_UNRESOLVED_ESCALATION_SINGLE_CHILD_DETAIL}</p>
 										{activeReportingDetails === undefined
 											? undefined
 											: unresolvedMigrationSides.map(side => (
@@ -1457,8 +1633,8 @@ export function ForkAuctionSection({
 														<span>{side.label}</span>
 														{side.userDeposits.length === 0 ? (
 															<p className='detail'>
-																{TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy186}
-																{side.label.toLowerCase()} {TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy187}
+																{UI_STRING_NO_PREFIX}
+																{side.label.toLowerCase()} {UI_STRING_UNRESOLVED_DEPOSITS_REMAIN_FOR_THIS_WALLET}
 															</p>
 														) : (
 															<EscalationDepositSelectionList
@@ -1467,13 +1643,13 @@ export function ForkAuctionSection({
 																	deposit,
 																	details: [
 																		<>
-																			{TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy188}
-																			<CurrencyValue value={deposit.amount} suffix={TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy189} />
+																			{UI_STRING_INITIALLY_DEPOSITED_PREFIX}
+																			<CurrencyValue value={deposit.amount} suffix={UI_STRING_REP} />
 																		</>,
-																		TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy190,
+																		UI_STRING_CURRENT_PATH_MUST_MIGRATE_INTO_THE_SELECTED_CHILD_UNIVERSE,
 																		<>
-																			{TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy191}
-																			<CurrencyValue value={deposit.cumulativeAmount} suffix={TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy192} />
+																			{UI_STRING_ENTRY_DEPTH_PREFIX}
+																			<CurrencyValue value={deposit.cumulativeAmount} suffix={UI_STRING_REP} />
 																		</>,
 																	],
 																}))}
@@ -1488,29 +1664,29 @@ export function ForkAuctionSection({
 												{renderStageActionButton({
 													action: 'migrateUnresolvedEscalation',
 													availability: createActionAvailability(migrateUnresolvedEscalationGuardMessage),
-													idleLabel: TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy193(selectedOutcomeLabel),
+													idleLabel: UI_TEMPLATE_MIGRATE_UNRESOLVED_ESCALATION_TO_VALUE(selectedOutcomeLabel),
 													onClick: onMigrateUnresolvedEscalationSubmit,
-													pendingLabel: TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy194,
+													pendingLabel: UI_STRING_MIGRATING_UNRESOLVED_ESCALATION_TRUNCATED,
 													tone: 'primary',
 												})}
 											</div>
 										)}
 									</SectionBlock>
 								) : (
-									<SectionBlock density='compact' headingLevel={4} title={TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy195} variant='embedded'>
-										<p className='detail'>{TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy196}</p>
-										{connectedWalletVaultSummary !== undefined && !hasWalletEscalationMigrationBalance ? <p className='detail'>{TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy197}</p> : undefined}
-										{loadingReportingDetails ? <p className='detail'>{TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy198}</p> : undefined}
-										{loadingReportingDetails || reportingDetails?.status === 'active' ? undefined : <p className='detail'>{TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy199}</p>}
+									<SectionBlock density='compact' headingLevel={4} title={UI_STRING_MIGRATE_RESOLVED_ESCALATION_DEPOSITS} variant='embedded'>
+										<p className='detail'>{UI_STRING_SELECTED_DEPOSITS_LEAVE_THE_PARENT_POOL_AND_REAPPEAR_ON_THE_CHOSEN_CHILD}</p>
+										{connectedWalletVaultSummary !== undefined && !hasWalletEscalationMigrationBalance ? <p className='detail'>{UI_STRING_ESCALATION_MIGRATION_EMPTY_ESCROW_DETAIL}</p> : undefined}
+										{loadingReportingDetails ? <p className='detail'>{UI_STRING_LOADING_ESCALATION_DEPOSITS_FOR_THE_SELECTED_WALLET}</p> : undefined}
+										{loadingReportingDetails || reportingDetails?.status === 'active' ? undefined : <p className='detail'>{UI_STRING_ESCALATION_DEPOSIT_DETAILS_ARE_UNAVAILABLE_FOR_THIS_POOL}</p>}
 										{showSelectedEscalationMigrationDeposits && !hasSelectedEscalationMigrationDeposits ? (
 											<p className='detail'>
-												{TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy200}
-												{selectedOutcomeLabel} {TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy201}
+												{UI_STRING_NO_PREFIX}
+												{selectedOutcomeLabel} {UI_STRING_ESCALATION_DEPOSITS_ARE_CURRENTLY_AVAILABLE_TO_MIGRATE_FOR_THIS_WALLET}
 											</p>
 										) : undefined}
 										{showSelectedEscalationMigrationDeposits && hasSelectedEscalationMigrationDeposits ? (
 											<div className='field'>
-												<span>{TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy202}</span>
+												<span>{UI_STRING_CHOOSE_DEPOSITS_TO_MIGRATE}</span>
 												<EscalationDepositSelectionList
 													disabled={forkAuctionActiveAction === 'migrateEscalationDeposits'}
 													items={selectedEscalationMigrationDeposits.map(deposit => {
@@ -1519,21 +1695,21 @@ export function ForkAuctionSection({
 															deposit,
 															details: [
 																<>
-																	{TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy203}
-																	<CurrencyValue value={deposit.amount} suffix={TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy204} />
+																	{UI_STRING_INITIALLY_DEPOSITED_PREFIX}
+																	<CurrencyValue value={deposit.amount} suffix={UI_STRING_REP} />
 																</>,
 																claimAmount === undefined ? (
-																	TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy205
+																	UI_STRING_WORTH_NOW_PENDING_MIGRATION_FINALIZATION
 																) : (
 																	<>
-																		{TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy206}
-																		<CurrencyValue value={claimAmount} suffix={TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy207} />
+																		{UI_STRING_WORTH_NOW_PREFIX}
+																		<CurrencyValue value={claimAmount} suffix={UI_STRING_REP} />
 																	</>
 																),
-																TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy208,
+																UI_STRING_CURRENT_PATH_ELIGIBLE_FOR_CHILD_POOL_MIGRATION,
 																<>
-																	{TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy209}
-																	<CurrencyValue value={deposit.cumulativeAmount} suffix={TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy210} />
+																	{UI_STRING_ENTRY_DEPTH_PREFIX}
+																	<CurrencyValue value={deposit.cumulativeAmount} suffix={UI_STRING_REP} />
 																</>,
 															],
 														}
@@ -1547,46 +1723,46 @@ export function ForkAuctionSection({
 											{renderStageActionButton({
 												action: 'migrateEscalationDeposits',
 												availability: createActionAvailability(migrateSelectedEscalationDepositsGuardMessage),
-												idleLabel: TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy211(selectedOutcomeLabel),
+												idleLabel: UI_TEMPLATE_MIGRATE_SELECTED_VALUE_DEPOSITS(selectedOutcomeLabel),
 												onClick: onMigrateSelectedEscalationDeposits,
-												pendingLabel: TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy212,
+												pendingLabel: UI_STRING_MIGRATING_ESCALATION_DEPOSITS_TRUNCATED,
 											})}
 										</div>
 									</SectionBlock>
 								)}
-								<SectionBlock density='compact' headingLevel={4} title={TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy213} variant='embedded'>
-									<p className='detail'>{TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy214}</p>
-									{loadingSelectedOutcomeMigrationSeedStatus ? <p className='detail'>{TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy215}</p> : undefined}
+								<SectionBlock density='compact' headingLevel={4} title={UI_STRING_MIGRATE_POOL_TO_UNIVERSE} variant='embedded'>
+									<p className='detail'>{UI_STRING_POOL_REP_MIGRATION_DETAIL}</p>
+									{loadingSelectedOutcomeMigrationSeedStatus ? <p className='detail'>{UI_STRING_CHECKING_WHETHER_POOL_REP_IS_ALREADY_READY_FOR_SELECTED_CHILD_UNIVERSE}</p> : undefined}
 									{selectedOutcomeMigrationSeedStatusError === undefined || loadingSelectedOutcomeMigrationSeedStatus ? undefined : <p className='detail'>{selectedOutcomeMigrationSeedStatusError}</p>}
 									{loadingSelectedOutcomeMigrationSeedStatus || selectedOutcomeMigrationSeedStatusError !== undefined || selectedOutcomeMigrationSeedStatus === undefined || !selectedOutcomeMigrationSeedStatus.seeded ? undefined : (
-										<p className='detail'>{selectedOutcomeMigrationSeedStatus.childPoolRepBalance > 0n ? TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy216 : TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy217}</p>
+										<p className='detail'>{selectedOutcomeMigrationSeedStatus.childPoolRepBalance > 0n ? UI_STRING_POOL_REP_HAS_ALREADY_BEEN_MIGRATED_TO_THE_SELECTED_CHILD_UNIVERSE : UI_STRING_POOL_REP_STAGED_FOR_VAULT_MIGRATION_DETAIL}</p>
 									)}
 									<div className='actions'>
 										{renderStageActionButton({
 											action: 'migrateRepToZoltar',
 											availability: createActionAvailability(migratePoolToUniverseGuardMessage),
-											idleLabel: TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy218(selectedOutcomeLabel),
+											idleLabel: UI_TEMPLATE_MIGRATE_POOL_TO_VALUE_UNIVERSE(selectedOutcomeLabel),
 											onClick: onMigrateSelectedOutcomeRepToZoltar,
-											pendingLabel: TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy219,
+											pendingLabel: UI_STRING_MIGRATING_POOL_TO_UNIVERSE_TRUNCATED,
 										})}
 									</div>
 								</SectionBlock>
-								<SectionBlock density='compact' headingLevel={4} title={TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy220} variant='embedded'>
-									<p className='detail'>{TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy221}</p>
-									{connectedWalletVaultSummary !== undefined && !hasWalletVaultMigrationBalance ? <p className='detail'>{TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy222}</p> : undefined}
-									{loadingSelectedOutcomeMigrationSeedStatus ? <p className='detail'>{TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy223}</p> : undefined}
+								<SectionBlock density='compact' headingLevel={4} title={UI_STRING_MIGRATE_VAULT} variant='embedded'>
+									<p className='detail'>{UI_STRING_VAULT_MIGRATION_DETAIL}</p>
+									{connectedWalletVaultSummary !== undefined && !hasWalletVaultMigrationBalance ? <p className='detail'>{UI_STRING_NO_REP_COLLATERAL_OR_SECURITY_BOND_ALLOWANCE_REMAINS}</p> : undefined}
+									{loadingSelectedOutcomeMigrationSeedStatus ? <p className='detail'>{UI_STRING_CHECKING_WHETHER_POOL_REP_IS_ALREADY_READY_FOR_SELECTED_CHILD_UNIVERSE}</p> : undefined}
 									{selectedOutcomeMigrationSeedStatusError === undefined || loadingSelectedOutcomeMigrationSeedStatus ? undefined : <p className='detail'>{selectedOutcomeMigrationSeedStatusError}</p>}
 									<div className='actions'>
 										{renderStageActionButton({
 											action: 'migrateVault',
 											availability: createActionAvailability(migrateVaultGuardMessage),
-											idleLabel: TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy224(selectedOutcomeLabel),
+											idleLabel: UI_TEMPLATE_MIGRATE_VAULT_TO_VALUE(selectedOutcomeLabel),
 											onClick: onMigrateVaultSubmit,
-											pendingLabel: TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy225,
+											pendingLabel: UI_STRING_MIGRATING_VAULT,
 											tone: 'primary',
 										})}
 									</div>
-									{isVaultMigrationComplete ? <p className='detail'>{TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy226}</p> : undefined}
+									{isVaultMigrationComplete ? <p className='detail'>{UI_STRING_ALREADY_MIGRATED_STATUS}</p> : undefined}
 								</SectionBlock>
 							</>
 						)}
@@ -1608,7 +1784,7 @@ export function ForkAuctionSection({
 							{truthAuctionMarketViewSection}
 							{auctionWideBidsSection}
 							{renderSubmitBidSection({
-								description: TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy227,
+								description: UI_STRING_SUBMITTING_A_BID_LOCKS_ETH_UNTIL_SETTLEMENT_LOSING,
 							})}
 							{viewerTruthAuctionBidsSection}
 						</fieldset>
@@ -1620,32 +1796,28 @@ export function ForkAuctionSection({
 						{renderSelectedOutcomeChildPoolNotice()}
 						{selectedAuctionDetailsNotice}
 						{truthAuctionEndedNotice}
-						<SectionBlock badge={truthAuctionStateBadgeElement} title={TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy228} variant='embedded'>
+						<SectionBlock badge={truthAuctionStateBadgeElement} title={UI_STRING_TRUTH_AUCTION_STATUS} variant='embedded'>
 							{renderWorkflowMetricGrid(auctionStatusMetrics)}
 						</SectionBlock>
 
-						<SectionBlock title={TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy229} variant='embedded'>
-							<p className='detail'>
-								{TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy230}
-								{AUCTIONED_BOND_ALLOWANCE_LABEL}
-								{TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy231}
-							</p>
+						<SectionBlock title={UI_STRING_START_TRUTH_AUCTION} variant='embedded'>
+							<p className='detail'>{UI_TEMPLATE_START_TRUTH_AUCTION_DETAIL(AUCTIONED_BOND_ALLOWANCE_LABEL)}</p>
 							{startTruthAuctionReadyInText === undefined ? undefined : <p className='detail'>{startTruthAuctionReadyInText}</p>}
 							{truthAuctionBypassReason === undefined ? undefined : <p className='detail'>{truthAuctionBypassReason}</p>}
 							<div className='actions'>
 								{renderStageActionButton({
 									action: 'startTruthAuction',
-									availability: createActionAvailability(!hasSelectedAuctionChildPool ? UI_STRINGS.forkAuctionSection.childUniverseNotCreatedForOutcomeDetail(selectedAuctionLabel) : startTruthAuctionAvailabilityMessage),
+									availability: createActionAvailability(!hasSelectedAuctionChildPool ? UI_TEMPLATE_CHILD_UNIVERSE_NOT_CREATED_FOR_OUTCOME_DETAIL(selectedAuctionLabel) : startTruthAuctionAvailabilityMessage),
 									forceEnabled: hasSelectedAuctionChildPool,
-									idleLabel: truthAuctionBypassReason === undefined ? TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy232 : TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy233,
+									idleLabel: truthAuctionBypassReason === undefined ? UI_STRING_START_TRUTH_AUCTION : UI_STRING_BYPASS_TRUTH_AUCTION,
 									onClick: onStartTruthAuctionSubmit,
-									pendingLabel: truthAuctionBypassReason === undefined ? TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy234 : TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy235,
+									pendingLabel: truthAuctionBypassReason === undefined ? UI_STRING_STARTING_TRUTH_AUCTION : UI_STRING_BYPASSING_AUCTION_TRUNCATED,
 									tone: 'primary',
 								})}
 							</div>
 						</SectionBlock>
 
-						{renderSubmitBidSection({ description: TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy236 })}
+						{renderSubmitBidSection({ description: UI_STRING_SUBMITTING_A_BID_LOCKS_ETH_UNTIL_SETTLEMENT_LOSING })}
 					</fieldset>
 				)
 			}
@@ -1672,7 +1844,7 @@ export function ForkAuctionSection({
 						{selectedStageAheadMessage === undefined ? undefined : <p className='detail'>{selectedStageAheadMessage}</p>}
 						{selectedAuctionDetailsNotice}
 						{truthAuctionEndedNotice}
-						<SectionBlock badge={truthAuctionStateBadgeElement} title={TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy237} variant='embedded'>
+						<SectionBlock badge={truthAuctionStateBadgeElement} title={UI_STRING_SETTLEMENT_STATUS} variant='embedded'>
 							{renderWorkflowMetricGrid(settlementStatusMetrics)}
 						</SectionBlock>
 						{truthAuctionSettlementSection}
@@ -1693,8 +1865,8 @@ export function ForkAuctionSection({
 		<>
 			{!showSecurityPoolAddressInput && hasLoadedPoolContext ? undefined : (
 				<div className='form-grid'>
-					{!showSecurityPoolAddressInput ? undefined : <LookupFieldRow label={TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy238} value={forkAuctionForm.securityPoolAddress} onInput={securityPoolAddress => onForkAuctionFormChange({ securityPoolAddress })} placeholder={TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy239} />}
-					{hasLoadedPoolContext ? undefined : <p className='detail'>{TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy240}</p>}
+					{!showSecurityPoolAddressInput ? undefined : <LookupFieldRow label={UI_STRING_SECURITY_POOL_ADDRESS} value={forkAuctionForm.securityPoolAddress} onInput={securityPoolAddress => onForkAuctionFormChange({ securityPoolAddress })} placeholder={UI_STRING_HEX_VALUE_PLACEHOLDER} />}
+					{hasLoadedPoolContext ? undefined : <p className='detail'>{UI_STRING_LOAD_A_POOL_TO_INSPECT_FORK_PROGRESS_MIGRATION_AND_THE_TRUTH_AUCTION}</p>}
 				</div>
 			)}
 			{forkWorkflowStageNavigator}
@@ -1705,7 +1877,7 @@ export function ForkAuctionSection({
 	)
 	if (embedInCard) return content
 	return (
-		<RouteWorkflowPanel showHeader={showHeader} title={TSX_STRINGS.componentsForkAuctionSection.copy241}>
+		<RouteWorkflowPanel showHeader={showHeader} title={UI_STRING_FORK_TRUTH_AUCTION}>
 			{content}
 		</RouteWorkflowPanel>
 	)
diff --git a/ui/ts/components/ForkZoltarSection.tsx b/ui/ts/components/ForkZoltarSection.tsx
index f8a51ef6..8b98eab9 100644
--- a/ui/ts/components/ForkZoltarSection.tsx
+++ b/ui/ts/components/ForkZoltarSection.tsx
@@ -14,7 +14,23 @@ import { resolveLoadableValueState, type LoadableValueState } from '../lib/loadS
 import { deriveTokenApprovalRequirement, type TokenApprovalState } from '../lib/tokenApproval.js'
 import { getReportPresentation, getUniversePresentation, getWalletPresentation } from '../lib/userCopy.js'
 import type { MarketDetails, ZoltarUniverseSummary } from '../types/contracts.js'
-import { TSX_STRINGS } from '../lib/uiStrings.js'
+import {
+	UI_STRING_APPROVE_ENOUGH_REP_BEFORE_FORKING_ZOLTAR,
+	UI_STRING_APPROVING_REP_THRESHOLD_TRUNCATED,
+	UI_STRING_CONNECT_A_WALLET_BEFORE_FORKING_ZOLTAR,
+	UI_STRING_FORKING_ZOLTAR_ACTION_LABEL,
+	UI_STRING_FORKING_ZOLTAR_TRUNCATED,
+	UI_STRING_FORK_QUESTION_ID,
+	UI_STRING_FORK_THRESHOLD,
+	UI_STRING_FORK_ZOLTAR,
+	UI_STRING_HEX_VALUE_PLACEHOLDER,
+	UI_STRING_INSUFFICIENT_REP_TO_MEET_THE_FORK_THRESHOLD,
+	UI_STRING_QUESTION,
+	UI_STRING_REFRESH_UNIVERSE_DATA_BEFORE_FORKING_ZOLTAR,
+	UI_STRING_REP,
+	UI_STRING_SELECT_A_VALID_FORK_QUESTION_BEFORE_FORKING_ZOLTAR,
+	UI_STRING_ZOLTAR_IS_ALREADY_FORKED,
+} from '../lib/uiStrings.js'
 type ForkZoltarSectionProps = {
 	accountAddress: Address | undefined
 	hasLoadedZoltarQuestions: boolean
@@ -73,23 +89,23 @@ export function ForkZoltarSection({
 		const walletPresentation = getWalletPresentation({ accountAddress, isMainnet: true })
 		if (walletPresentation !== undefined) return walletPresentation.detail
 		if (rootUniverse === undefined) return undefined
-		if (hasForked) return TSX_STRINGS.componentsForkZoltarSection.copy001
+		if (hasForked) return UI_STRING_ZOLTAR_IS_ALREADY_FORKED
 		return undefined
 	})()
 	const forkGuardMessage =
 		accountAddress === undefined
-			? TSX_STRINGS.componentsForkZoltarSection.copy002
+			? UI_STRING_CONNECT_A_WALLET_BEFORE_FORKING_ZOLTAR
 			: (() => {
 					if (!isMainnet) return undefined
-					if (rootUniverse === undefined) return TSX_STRINGS.componentsForkZoltarSection.copy003
+					if (rootUniverse === undefined) return UI_STRING_REFRESH_UNIVERSE_DATA_BEFORE_FORKING_ZOLTAR
 
 					return (() => {
-						if (hasForked) return TSX_STRINGS.componentsForkZoltarSection.copy004
-						if (selectedQuestion === undefined) return TSX_STRINGS.componentsForkZoltarSection.copy005
+						if (hasForked) return UI_STRING_ZOLTAR_IS_ALREADY_FORKED
+						if (selectedQuestion === undefined) return UI_STRING_SELECT_A_VALID_FORK_QUESTION_BEFORE_FORKING_ZOLTAR
 
 						return (() => {
-							if (!hasEnoughRep) return TSX_STRINGS.componentsForkZoltarSection.copy006
-							if (!hasEnoughApproval) return TSX_STRINGS.componentsForkZoltarSection.copy007
+							if (!hasEnoughRep) return UI_STRING_INSUFFICIENT_REP_TO_MEET_THE_FORK_THRESHOLD
+							if (!hasEnoughApproval) return UI_STRING_APPROVE_ENOUGH_REP_BEFORE_FORKING_ZOLTAR
 
 							return undefined
 						})()
@@ -99,7 +115,7 @@ export function ForkZoltarSection({
 		const presentation = getUniversePresentation(zoltarUniverseState)
 		return (
 			<>
-				{presentation === undefined ? undefined : <StateHint presentation={presentation} title={TSX_STRINGS.componentsForkZoltarSection.copy008} />}
+				{presentation === undefined ? undefined : <StateHint presentation={presentation} title={UI_STRING_FORK_ZOLTAR} />}
 				<ErrorNotice message={zoltarForkError} />
 			</>
 		)
@@ -107,15 +123,15 @@ export function ForkZoltarSection({
 	return (
 		<>
 			<DataGrid>
-				<MetricField label={TSX_STRINGS.componentsForkZoltarSection.copy009}>
-					<CurrencyValue loading={loadingZoltarForkAccess || rootUniverse === undefined} value={rootUniverse?.forkThreshold} suffix={TSX_STRINGS.componentsForkZoltarSection.copy010} />
+				<MetricField label={UI_STRING_FORK_THRESHOLD}>
+					<CurrencyValue loading={loadingZoltarForkAccess || rootUniverse === undefined} value={rootUniverse?.forkThreshold} suffix={UI_STRING_REP} />
 				</MetricField>
 			</DataGrid>
 
 			<div className='form-grid'>
 				{hasForked ? undefined : (
 					<TokenApprovalControl
-						actionLabel={TSX_STRINGS.componentsForkZoltarSection.copy011}
+						actionLabel={UI_STRING_FORKING_ZOLTAR_ACTION_LABEL}
 						allowanceError={zoltarForkApproval.error}
 						allowanceLoading={zoltarForkApproval.loading}
 						approvedAmount={zoltarForkApproval.value}
@@ -123,7 +139,7 @@ export function ForkZoltarSection({
 						guardMessage={approvalGuardMessage}
 						onApprove={amount => onApproveZoltarForkRep(amount)}
 						pending={zoltarForkActiveAction === 'approve'}
-						pendingLabel={TSX_STRINGS.componentsForkZoltarSection.copy012}
+						pendingLabel={UI_STRING_APPROVING_REP_THRESHOLD_TRUNCATED}
 						requiredAmount={rootUniverse?.forkThreshold}
 						resetKey={`${rootUniverse?.reputationToken ?? ''}:${rootUniverse?.universeId.toString() ?? ''}:${rootUniverse?.forkThreshold.toString() ?? ''}`}
 						tokenSymbol='REP'
@@ -132,12 +148,12 @@ export function ForkZoltarSection({
 				)}
 
 				<label className='field'>
-					<span>{TSX_STRINGS.componentsForkZoltarSection.copy013}</span>
-					<FormInput value={zoltarForkQuestionId} onInput={event => onZoltarForkQuestionIdChange(event.currentTarget.value)} placeholder={TSX_STRINGS.componentsForkZoltarSection.copy014} disabled={hasForked || zoltarForkPending} />
+					<span>{UI_STRING_FORK_QUESTION_ID}</span>
+					<FormInput value={zoltarForkQuestionId} onInput={event => onZoltarForkQuestionIdChange(event.currentTarget.value)} placeholder={UI_STRING_HEX_VALUE_PLACEHOLDER} disabled={hasForked || zoltarForkPending} />
 				</label>
 
 				{selectedQuestion === undefined ? undefined : (
-					<WorkflowSubsection title={TSX_STRINGS.componentsForkZoltarSection.copy015}>
+					<WorkflowSubsection title={UI_STRING_QUESTION}>
 						<Question question={selectedQuestion} />
 					</WorkflowSubsection>
 				)}
@@ -145,8 +161,8 @@ export function ForkZoltarSection({
 
 				<div className='actions'>
 					<TransactionActionButton
-						idleLabel={TSX_STRINGS.componentsForkZoltarSection.copy016}
-						pendingLabel={TSX_STRINGS.componentsForkZoltarSection.copy017}
+						idleLabel={UI_STRING_FORK_ZOLTAR}
+						pendingLabel={UI_STRING_FORKING_ZOLTAR_TRUNCATED}
 						onClick={() => {
 							if (selectedQuestionId === '') return
 							onForkZoltar()
diff --git a/ui/ts/components/GlobalTransactionTray.tsx b/ui/ts/components/GlobalTransactionTray.tsx
index 4ca70822..2c8ad7e6 100644
--- a/ui/ts/components/GlobalTransactionTray.tsx
+++ b/ui/ts/components/GlobalTransactionTray.tsx
@@ -2,7 +2,7 @@ import { useEffect, useRef, useState } from 'preact/hooks'
 import { Badge } from './Badge.js'
 import { TransactionHashLink } from './TransactionHashLink.js'
 import type { BadgeTone, GlobalTransactionPresentation } from '../types/components.js'
-import { TSX_STRINGS } from '../lib/uiStrings.js'
+import { UI_STRING_ATTENTION, UI_STRING_AWAITING_WALLET, UI_STRING_CONFIRMED, UI_STRING_DISMISS, UI_STRING_FAILED, UI_STRING_PENDING, UI_STRING_PREPARING } from '../lib/uiStrings.js'
 
 type GlobalTransactionTrayProps = {
 	transaction: GlobalTransactionPresentation | undefined
@@ -15,12 +15,12 @@ function getDismissKey(transaction: GlobalTransactionPresentation | undefined) {
 }
 
 function getTransactionBadge(tone: GlobalTransactionPresentation['tone']): { label: string; tone: BadgeTone } {
-	if (tone === 'preparing') return { tone: 'pending', label: TSX_STRINGS.componentsGlobalTransactionTray.copy001 }
-	if (tone === 'awaiting-wallet') return { tone: 'pending', label: TSX_STRINGS.componentsGlobalTransactionTray.copy002 }
-	if (tone === 'pending') return { tone: 'pending', label: TSX_STRINGS.componentsGlobalTransactionTray.copy003 }
-	if (tone === 'success') return { tone: 'ok', label: TSX_STRINGS.componentsGlobalTransactionTray.copy004 }
-	if (tone === 'error') return { tone: 'danger', label: TSX_STRINGS.componentsGlobalTransactionTray.copy005 }
-	return { tone: 'warning', label: TSX_STRINGS.componentsGlobalTransactionTray.copy006 }
+	if (tone === 'preparing') return { tone: 'pending', label: UI_STRING_PREPARING }
+	if (tone === 'awaiting-wallet') return { tone: 'pending', label: UI_STRING_AWAITING_WALLET }
+	if (tone === 'pending') return { tone: 'pending', label: UI_STRING_PENDING }
+	if (tone === 'success') return { tone: 'ok', label: UI_STRING_CONFIRMED }
+	if (tone === 'error') return { tone: 'danger', label: UI_STRING_FAILED }
+	return { tone: 'warning', label: UI_STRING_ATTENTION }
 }
 
 export function GlobalTransactionTray({ transaction }: GlobalTransactionTrayProps) {
@@ -82,7 +82,7 @@ export function GlobalTransactionTray({ transaction }: GlobalTransactionTrayProp
 							setDismissedKey(transactionDismissKey)
 						}}
 					>
-						{TSX_STRINGS.componentsGlobalTransactionTray.copy007}
+						{UI_STRING_DISMISS}
 					</button>
 				)}
 			</div>
diff --git a/ui/ts/components/ImportedForkSettlementSection.tsx b/ui/ts/components/ImportedForkSettlementSection.tsx
index fa8166d5..f19ed8df 100644
--- a/ui/ts/components/ImportedForkSettlementSection.tsx
+++ b/ui/ts/components/ImportedForkSettlementSection.tsx
@@ -6,7 +6,22 @@ import { SectionBlock } from './SectionBlock.js'
 import { formatPaginationSummary, getHasNextPaginationPage, getPaginationPageCount, resolvePaginationPageIndex } from '../lib/pagination.js'
 import { getImportedEscalationDepositClaimAmount } from '../lib/reportingDomain.js'
 import type { ActiveReportingDetails, EscalationSide, ReportingOutcomeKey } from '../types/contracts.js'
-import { CURATED_TSX_STRINGS, TSX_STRINGS } from '../lib/uiStrings.js'
+import {
+	UI_STRING_FORK_CARRIED_ESCALATION_DEPOSITS_CAN_BE_SETTLED_AFTER_CHILD_POOL_FINALIZES,
+	UI_STRING_IMPORTED_ENTRY_DEPTH,
+	UI_STRING_IMPORTED_FROM_PARENT_UNIVERSE,
+	UI_STRING_IMPORTED_FROM_THE_PARENT_UNIVERSE_SETTLE_THESE_POSITIONS_IN_THIS_CHILD_POOL,
+	UI_STRING_INITIALLY_DEPOSITED_PREFIX,
+	UI_STRING_NEXT_PARENT_DEPOSITS,
+	UI_STRING_PARENT_DEPOSIT_NUMBER,
+	UI_STRING_PREVIOUS_PARENT_DEPOSITS,
+	UI_STRING_REP,
+	UI_STRING_SETTLE_FORK_CARRIED_ESCALATION_DEPOSITS,
+	UI_STRING_WORTH_NOW_PENDING_FINAL_SETTLEMENT,
+	UI_STRING_WORTH_NOW_PREFIX,
+	UI_TEMPLATE_SELECT_AT_LEAST_ONE_VALUE_FORK_CARRIED_DEPOSIT_TO_SETTLE,
+	UI_TEMPLATE_IMPORTED_FORK_DEPOSIT_PAGE_SUMMARY,
+} from '../lib/uiStrings.js'
 
 const IMPORTED_FORK_SETTLEMENT_PAGE_SIZE = 25
 
@@ -47,10 +62,10 @@ function ImportedForkSettlementSide({ activeReportingDetails, disabled, onDeposi
 	const visibleDeposits = useMemo(() => side.importedUserDeposits.slice(pageStartIndex, pageEndIndex), [pageEndIndex, pageStartIndex, side.importedUserDeposits])
 	const paginationPageSummary = formatPaginationSummary(resolvedPageIndex, pageCount)
 	const paginationSummary =
-		side.importedUserDeposits.length > IMPORTED_FORK_SETTLEMENT_PAGE_SIZE && paginationPageSummary !== undefined ? CURATED_TSX_STRINGS.importedForkSettlementSection.paginationSummary((pageStartIndex + 1).toString(), pageEndIndex.toString(), side.importedUserDeposits.length.toString(), paginationPageSummary) : undefined
+		side.importedUserDeposits.length > IMPORTED_FORK_SETTLEMENT_PAGE_SIZE && paginationPageSummary !== undefined ? UI_TEMPLATE_IMPORTED_FORK_DEPOSIT_PAGE_SUMMARY((pageStartIndex + 1).toString(), pageEndIndex.toString(), side.importedUserDeposits.length.toString(), paginationPageSummary) : undefined
 	const settlementGuardMessage = (() => {
-		if (!resolved) return TSX_STRINGS.componentsImportedForkSettlementSection.copy001
-		if (selectedDepositIndexes.length === 0) return TSX_STRINGS.componentsImportedForkSettlementSection.copy002(side.label.toLowerCase())
+		if (!resolved) return UI_STRING_FORK_CARRIED_ESCALATION_DEPOSITS_CAN_BE_SETTLED_AFTER_CHILD_POOL_FINALIZES
+		if (selectedDepositIndexes.length === 0) return UI_TEMPLATE_SELECT_AT_LEAST_ONE_VALUE_FORK_CARRIED_DEPOSIT_TO_SETTLE(side.label.toLowerCase())
 		return undefined
 	})()
 
@@ -61,7 +76,7 @@ function ImportedForkSettlementSide({ activeReportingDetails, disabled, onDeposi
 	return (
 		<SectionBlock density='compact' headingLevel={4} key={side.key} title={side.label} variant='embedded'>
 			<div className='field'>
-				<span>{TSX_STRINGS.componentsImportedForkSettlementSection.copy003}</span>
+				<span>{UI_STRING_IMPORTED_FROM_PARENT_UNIVERSE}</span>
 				<div className='escalation-selection-list'>
 					{visibleDeposits.map(deposit => {
 						const selected = selectedDepositIndexes.includes(deposit.parentDepositIndex)
@@ -71,26 +86,26 @@ function ImportedForkSettlementSide({ activeReportingDetails, disabled, onDeposi
 								<input checked={selected} disabled={disabled} onChange={event => onDepositSelectionChange(side.key, deposit.parentDepositIndex, event.currentTarget.checked)} type='checkbox' />
 								<div className='escalation-selection-item-copy'>
 									<strong>
-										{TSX_STRINGS.componentsImportedForkSettlementSection.copy004}
+										{UI_STRING_PARENT_DEPOSIT_NUMBER}
 										{deposit.parentDepositIndex.toString()}
 									</strong>
 									<span>
-										{TSX_STRINGS.componentsImportedForkSettlementSection.copy005}
-										<CurrencyValue value={deposit.amount} suffix={TSX_STRINGS.componentsImportedForkSettlementSection.copy006} />
+										{UI_STRING_INITIALLY_DEPOSITED_PREFIX}
+										<CurrencyValue value={deposit.amount} suffix={UI_STRING_REP} />
 									</span>
 									<span>
 										{claimAmount === undefined ? (
-											TSX_STRINGS.componentsImportedForkSettlementSection.copy007
+											UI_STRING_WORTH_NOW_PENDING_FINAL_SETTLEMENT
 										) : (
 											<>
-												{TSX_STRINGS.componentsImportedForkSettlementSection.copy008}
-												<CurrencyValue value={claimAmount} suffix={TSX_STRINGS.componentsImportedForkSettlementSection.copy009} />
+												{UI_STRING_WORTH_NOW_PREFIX}
+												<CurrencyValue value={claimAmount} suffix={UI_STRING_REP} />
 											</>
 										)}
 									</span>
 									<span>
-										{TSX_STRINGS.componentsImportedForkSettlementSection.copy010}
-										<CurrencyValue value={deposit.cumulativeAmount} suffix={TSX_STRINGS.componentsImportedForkSettlementSection.copy011} />
+										{UI_STRING_IMPORTED_ENTRY_DEPTH}
+										<CurrencyValue value={deposit.cumulativeAmount} suffix={UI_STRING_REP} />
 									</span>
 								</div>
 							</label>
@@ -101,10 +116,10 @@ function ImportedForkSettlementSide({ activeReportingDetails, disabled, onDeposi
 					<PaginationControls
 						hasNextPage={hasNextPage}
 						hasPreviousPage={hasPreviousPage}
-						nextLabel={TSX_STRINGS.componentsImportedForkSettlementSection.copy012}
+						nextLabel={UI_STRING_NEXT_PARENT_DEPOSITS}
 						onNextPage={() => setPageIndex(currentPageIndex => currentPageIndex + 1)}
 						onPreviousPage={() => setPageIndex(currentPageIndex => Math.max(0, currentPageIndex - 1))}
-						previousLabel={TSX_STRINGS.componentsImportedForkSettlementSection.copy013}
+						previousLabel={UI_STRING_PREVIOUS_PARENT_DEPOSITS}
 						summary={paginationSummary}
 					/>
 				)}
@@ -124,9 +139,9 @@ export function ImportedForkSettlementSection({ activeReportingDetails, disabled
 	if (sides.length === 0) return undefined
 
 	return (
-		<SectionBlock density='compact' title={TSX_STRINGS.componentsImportedForkSettlementSection.copy014}>
-			<p className='detail'>{TSX_STRINGS.componentsImportedForkSettlementSection.copy015}</p>
-			{resolved ? undefined : <p className='detail'>{TSX_STRINGS.componentsImportedForkSettlementSection.copy016}</p>}
+		<SectionBlock density='compact' title={UI_STRING_SETTLE_FORK_CARRIED_ESCALATION_DEPOSITS}>
+			<p className='detail'>{UI_STRING_IMPORTED_FROM_THE_PARENT_UNIVERSE_SETTLE_THESE_POSITIONS_IN_THIS_CHILD_POOL}</p>
+			{resolved ? undefined : <p className='detail'>{UI_STRING_FORK_CARRIED_ESCALATION_DEPOSITS_CAN_BE_SETTLED_AFTER_CHILD_POOL_FINALIZES}</p>}
 			{sides.map(side => (
 				<ImportedForkSettlementSide activeReportingDetails={activeReportingDetails} disabled={disabled} key={side.key} onDepositSelectionChange={onDepositSelectionChange} renderSettlementAction={renderSettlementAction} resolved={resolved} selectedDepositIndexes={selectedDepositIndexesByOutcome[side.key]} side={side} />
 			))}
diff --git a/ui/ts/components/LifecycleStageBanner.tsx b/ui/ts/components/LifecycleStageBanner.tsx
index e968ef24..40659315 100644
--- a/ui/ts/components/LifecycleStageBanner.tsx
+++ b/ui/ts/components/LifecycleStageBanner.tsx
@@ -1,6 +1,6 @@
 import type { LifecycleStagePresentation } from '../types/components.js'
 import { WarningSurface } from './WarningSurface.js'
-import { TSX_STRINGS } from '../lib/uiStrings.js'
+import { UI_STRING_AVAILABLE_NOW, UI_STRING_BLOCKED } from '../lib/uiStrings.js'
 
 type LifecycleStageBannerProps = {
 	stage: LifecycleStagePresentation | undefined
@@ -28,8 +28,8 @@ export function LifecycleStageBanner({ stage }: LifecycleStageBannerProps) {
 	const hasActions = stage.availableActions.length > 0 || stage.blockedActions.length > 0
 	const actions = !hasActions ? undefined : (
 		<div className='lifecycle-stage-banner-actions'>
-			{renderStageActionGroup(TSX_STRINGS.componentsLifecycleStageBanner.copy001, stage.availableActions, 'available')}
-			{renderStageActionGroup(TSX_STRINGS.componentsLifecycleStageBanner.copy002, stage.blockedActions, 'blocked')}
+			{renderStageActionGroup(UI_STRING_AVAILABLE_NOW, stage.availableActions, 'available')}
+			{renderStageActionGroup(UI_STRING_BLOCKED, stage.blockedActions, 'blocked')}
 		</div>
 	)
 	if (stage.tone === 'warning')
diff --git a/ui/ts/components/LoadableValue.tsx b/ui/ts/components/LoadableValue.tsx
index 79dbb857..2393f673 100644
--- a/ui/ts/components/LoadableValue.tsx
+++ b/ui/ts/components/LoadableValue.tsx
@@ -1,6 +1,6 @@
 import type { ComponentChildren } from 'preact'
 import { LoadingText } from './LoadingText.js'
-import { TSX_STRINGS } from '../lib/uiStrings.js'
+import { UI_STRING_LOADING_WITH_ELLIPSIS } from '../lib/uiStrings.js'
 
 type LoadableValueProps = {
 	children: ComponentChildren
@@ -8,6 +8,6 @@ type LoadableValueProps = {
 	placeholder?: ComponentChildren
 }
 
-export function LoadableValue({ children, loading, placeholder = TSX_STRINGS.componentsLoadableValue.copy001 }: LoadableValueProps) {
+export function LoadableValue({ children, loading, placeholder = UI_STRING_LOADING_WITH_ELLIPSIS }: LoadableValueProps) {
 	return loading ? <LoadingText>{placeholder}</LoadingText> : <>{children}</>
 }
diff --git a/ui/ts/components/LoadingText.tsx b/ui/ts/components/LoadingText.tsx
index e856535b..ebe511f3 100644
--- a/ui/ts/components/LoadingText.tsx
+++ b/ui/ts/components/LoadingText.tsx
@@ -1,12 +1,12 @@
 import type { ComponentChildren } from 'preact'
-import { TSX_STRINGS } from '../lib/uiStrings.js'
+import { UI_STRING_LOADING_WITH_ELLIPSIS } from '../lib/uiStrings.js'
 
 type LoadingTextProps = {
 	children?: ComponentChildren
 	className?: string
 }
 
-export function LoadingText({ children = TSX_STRINGS.componentsLoadingText.copy001, className = '' }: LoadingTextProps) {
+export function LoadingText({ children = UI_STRING_LOADING_WITH_ELLIPSIS, className = '' }: LoadingTextProps) {
 	return (
 		<span className={`loading-value ${className}`}>
 			<span className='spinner' aria-hidden='true' />
diff --git a/ui/ts/components/MarketOverviewSection.tsx b/ui/ts/components/MarketOverviewSection.tsx
index 2ba20431..9ec06cb6 100644
--- a/ui/ts/components/MarketOverviewSection.tsx
+++ b/ui/ts/components/MarketOverviewSection.tsx
@@ -14,7 +14,41 @@ import { StateHint } from './StateHint.js'
 import { TimestampValue } from './TimestampValue.js'
 import { WorkflowSubsection } from './WorkflowSubsection.js'
 import type { LoadableValueState } from '../lib/loadState.js'
-import { UI_STRINGS, TSX_STRINGS } from '../lib/uiStrings.js'
+import {
+	UI_STRING_CHILD_UNIVERSES,
+	UI_STRING_CHILD_UNIVERSE_ALREADY_DEPLOYED,
+	UI_STRING_CHILD_UNIVERSE_NOT_ALREADY_DEPLOYED,
+	UI_STRING_CHILD_UNIVERSE_SELECTED,
+	UI_STRING_CHILD_UNIVERSES_UNAVAILABLE_BECAUSE_UNIVERSE_HAS_NOT_FORKED,
+	UI_STRING_CONFIRM_THE_SELECTED_FORK_OUTCOME_AND_DEPLOY_ITS_CHILD_UNIVERSE_IN_ONE,
+	UI_STRING_CONNECT_A_WALLET_BEFORE_DEPLOYING_A_CHILD_UNIVERSE,
+	UI_STRING_CREATE_CHILD_UNIVERSE,
+	UI_STRING_CREATE_CHILD_UNIVERSE_TITLE,
+	UI_STRING_DEPLOYED,
+	UI_STRING_DEPLOYING_UNIVERSE,
+	UI_STRING_DEPLOY_CHILD_UNIVERSES_AS_NEEDED_FOR_FORK_RESOLUTION,
+	UI_STRING_DEPLOY_UNIVERSE,
+	UI_STRING_FORKED,
+	UI_STRING_FORK_QUESTION,
+	UI_STRING_FORK_THRESHOLD,
+	UI_STRING_FORK_TIME,
+	UI_STRING_LOADING,
+	UI_STRING_LOADING_UNIVERSE_DETAILS,
+	UI_STRING_LOADING_WITH_ELLIPSIS,
+	UI_STRING_NO_CHILD_UNIVERSES,
+	UI_STRING_OPENING,
+	UI_STRING_REP,
+	UI_STRING_REPUTATION_TOKEN,
+	UI_STRING_SELECTED_CHILD_UNIVERSE,
+	UI_STRING_SELECTED_FORK_QUESTION,
+	UI_STRING_SELECT_A_CHILD_UNIVERSE_TO_DEPLOY,
+	UI_STRING_STATUS,
+	UI_STRING_TOTAL_THEORETICAL_SUPPLY,
+	UI_STRING_UNFORKED,
+	UI_STRING_UNIVERSE,
+	UI_STRING_UNIVERSE_IS_FORKED,
+	UI_STRING_WALLET_CONNECTED,
+} from '../lib/uiStrings.js'
 import { getUniversePresentation } from '../lib/userCopy.js'
 import { formatUniverseCollectionLabel } from '../lib/universe.js'
 import type { ZoltarUniverseSummary } from '../types/contracts.js'
@@ -38,10 +72,10 @@ export function MarketOverviewSection({ accountAddress, isMainnet, loadingZoltar
 	const [selectedChildOutcomeIndex, setSelectedChildOutcomeIndex] = useState<bigint | undefined>(undefined)
 	const selectedChildUniverse = rootUniverse?.childUniverses.find(child => child.outcomeIndex === selectedChildOutcomeIndex)
 	const childUniverseRequirements = [
-		{ key: 'forked', label: UI_STRINGS.marketOverviewSection.universeIsForkedLabel, resolved: hasForked, ...(hasForked ? {} : { detail: UI_STRINGS.marketOverviewSection.childUniversesUnavailableReason }) },
-		{ key: 'selection', label: TSX_STRINGS.componentsMarketOverviewSection.copy001, resolved: selectedChildUniverse !== undefined, ...(selectedChildUniverse === undefined ? { detail: TSX_STRINGS.componentsMarketOverviewSection.copy002 } : {}) },
-		{ key: 'wallet', label: TSX_STRINGS.componentsMarketOverviewSection.copy003, resolved: accountAddress !== undefined, ...(accountAddress !== undefined ? {} : { detail: TSX_STRINGS.componentsMarketOverviewSection.copy004 }) },
-		{ key: 'exists', label: UI_STRINGS.marketOverviewSection.childUniverseNotAlreadyDeployedLabel, resolved: selectedChildUniverse?.exists !== true, ...(selectedChildUniverse?.exists === true ? { detail: UI_STRINGS.marketOverviewSection.childUniverseAlreadyDeployedReason } : {}) },
+		{ key: 'forked', label: UI_STRING_UNIVERSE_IS_FORKED, resolved: hasForked, ...(hasForked ? {} : { detail: UI_STRING_CHILD_UNIVERSES_UNAVAILABLE_BECAUSE_UNIVERSE_HAS_NOT_FORKED }) },
+		{ key: 'selection', label: UI_STRING_CHILD_UNIVERSE_SELECTED, resolved: selectedChildUniverse !== undefined, ...(selectedChildUniverse === undefined ? { detail: UI_STRING_SELECT_A_CHILD_UNIVERSE_TO_DEPLOY } : {}) },
+		{ key: 'wallet', label: UI_STRING_WALLET_CONNECTED, resolved: accountAddress !== undefined, ...(accountAddress !== undefined ? {} : { detail: UI_STRING_CONNECT_A_WALLET_BEFORE_DEPLOYING_A_CHILD_UNIVERSE }) },
+		{ key: 'exists', label: UI_STRING_CHILD_UNIVERSE_NOT_ALREADY_DEPLOYED, resolved: selectedChildUniverse?.exists !== true, ...(selectedChildUniverse?.exists === true ? { detail: UI_STRING_CHILD_UNIVERSE_ALREADY_DEPLOYED } : {}) },
 	]
 	if (universeMissing) {
 		const presentation = getUniversePresentation(zoltarUniverseState)
@@ -50,30 +84,30 @@ export function MarketOverviewSection({ accountAddress, isMainnet, loadingZoltar
 	return (
 		<>
 			{rootUniverse === undefined ? (
-				<StateHint presentation={getUniversePresentation('loading') ?? { key: 'loading', badgeLabel: TSX_STRINGS.componentsMarketOverviewSection.copy005, badgeTone: 'pending', detail: TSX_STRINGS.componentsMarketOverviewSection.copy006 }} />
+				<StateHint presentation={getUniversePresentation('loading') ?? { key: 'loading', badgeLabel: UI_STRING_LOADING, badgeTone: 'pending', detail: UI_STRING_LOADING_UNIVERSE_DETAILS }} />
 			) : (
 				<>
 					<DataGrid className='market-overview-grid'>
-						<MetricField label={TSX_STRINGS.componentsMarketOverviewSection.copy007}>{currentUniverseName ?? TSX_STRINGS.componentsMarketOverviewSection.copy008}</MetricField>
-						<MetricField label={TSX_STRINGS.componentsMarketOverviewSection.copy009}>{hasForked ? TSX_STRINGS.componentsMarketOverviewSection.copy010 : TSX_STRINGS.componentsMarketOverviewSection.copy011}</MetricField>
+						<MetricField label={UI_STRING_UNIVERSE}>{currentUniverseName ?? UI_STRING_UNIVERSE}</MetricField>
+						<MetricField label={UI_STRING_STATUS}>{hasForked ? UI_STRING_FORKED : UI_STRING_UNFORKED}</MetricField>
 						{hasForked ? (
 							<>
-								<MetricField label={TSX_STRINGS.componentsMarketOverviewSection.copy012}>{loadingZoltarUniverse ? TSX_STRINGS.componentsMarketOverviewSection.copy013 : <TimestampValue timestamp={rootUniverse.forkTime} />}</MetricField>
-								<MetricField label={TSX_STRINGS.componentsMarketOverviewSection.copy014}>
-									<CurrencyValue value={rootUniverse.forkThreshold} suffix={TSX_STRINGS.componentsMarketOverviewSection.copy015} />
+								<MetricField label={UI_STRING_FORK_TIME}>{loadingZoltarUniverse ? UI_STRING_LOADING_WITH_ELLIPSIS : <TimestampValue timestamp={rootUniverse.forkTime} />}</MetricField>
+								<MetricField label={UI_STRING_FORK_THRESHOLD}>
+									<CurrencyValue value={rootUniverse.forkThreshold} suffix={UI_STRING_REP} />
 								</MetricField>
 							</>
 						) : undefined}
-						<MetricField label={TSX_STRINGS.componentsMarketOverviewSection.copy016}>
+						<MetricField label={UI_STRING_REPUTATION_TOKEN}>
 							<AddressValue address={rootUniverse.reputationToken} />
 						</MetricField>
-						<MetricField label={TSX_STRINGS.componentsMarketOverviewSection.copy017}>
-							<CurrencyValue value={rootUniverse.totalTheoreticalSupply} suffix={TSX_STRINGS.componentsMarketOverviewSection.copy018} />
+						<MetricField label={UI_STRING_TOTAL_THEORETICAL_SUPPLY}>
+							<CurrencyValue value={rootUniverse.totalTheoreticalSupply} suffix={UI_STRING_REP} />
 						</MetricField>
 					</DataGrid>
 					{hasForked ? (
-						<WorkflowSubsection title={TSX_STRINGS.componentsMarketOverviewSection.copy019}>
-							<EntityCard title={TSX_STRINGS.componentsMarketOverviewSection.copy020} variant='record'>
+						<WorkflowSubsection title={UI_STRING_FORK_QUESTION}>
+							<EntityCard title={UI_STRING_SELECTED_FORK_QUESTION} variant='record'>
 								<Question question={rootUniverse.forkQuestionDetails} loading={rootUniverse.forkQuestionDetails === undefined} />
 							</EntityCard>
 						</WorkflowSubsection>
@@ -92,28 +126,28 @@ export function MarketOverviewSection({ accountAddress, isMainnet, loadingZoltar
 					) : (
 						<ChildUniversesSection
 							childUniverses={rootUniverse.childUniverses}
-							emptyMessage={TSX_STRINGS.componentsMarketOverviewSection.copy021}
-							headerSubtitle={hasForked ? TSX_STRINGS.componentsMarketOverviewSection.copy022 : undefined}
-							headerTitle={TSX_STRINGS.componentsMarketOverviewSection.copy023}
+							emptyMessage={UI_STRING_NO_CHILD_UNIVERSES}
+							headerSubtitle={hasForked ? UI_STRING_DEPLOY_CHILD_UNIVERSES_AS_NEEDED_FOR_FORK_RESOLUTION : undefined}
+							headerTitle={UI_STRING_CHILD_UNIVERSES}
 							action={child => ({
 								availability: {
 									disabled: accountAddress === undefined || !isMainnet || !hasForked || child.exists,
 									reason: (() => {
-										if (accountAddress === undefined) return TSX_STRINGS.componentsMarketOverviewSection.copy024
+										if (accountAddress === undefined) return UI_STRING_CONNECT_A_WALLET_BEFORE_DEPLOYING_A_CHILD_UNIVERSE
 										if (!isMainnet) return undefined
 
 										return (() => {
-											if (!hasForked) return UI_STRINGS.marketOverviewSection.childUniversesUnavailableReason
-											if (child.exists) return UI_STRINGS.marketOverviewSection.childUniverseAlreadyDeployedReason
+											if (!hasForked) return UI_STRING_CHILD_UNIVERSES_UNAVAILABLE_BECAUSE_UNIVERSE_HAS_NOT_FORKED
+											if (child.exists) return UI_STRING_CHILD_UNIVERSE_ALREADY_DEPLOYED
 
 											return undefined
 										})()
 									})(),
 								},
-								label: child.exists ? TSX_STRINGS.componentsMarketOverviewSection.copy025 : TSX_STRINGS.componentsMarketOverviewSection.copy026,
+								label: child.exists ? UI_STRING_DEPLOYED : UI_STRING_CREATE_CHILD_UNIVERSE,
 								onClick: () => setSelectedChildOutcomeIndex(child.outcomeIndex),
 								pending: zoltarChildUniversePendingOutcomeIndex === child.outcomeIndex,
-								pendingLabel: TSX_STRINGS.componentsMarketOverviewSection.copy027,
+								pendingLabel: UI_STRING_OPENING,
 							})}
 							renderBadge={child => <ChildUniverseStatusBadge child={child} />}
 							renderBody={child => <ChildUniverseDetails child={child} />}
@@ -124,21 +158,21 @@ export function MarketOverviewSection({ accountAddress, isMainnet, loadingZoltar
 							disabled: selectedChildUniverse === undefined || accountAddress === undefined || !isMainnet || !hasForked || selectedChildUniverse.exists,
 							reason:
 								selectedChildUniverse === undefined
-									? TSX_STRINGS.componentsMarketOverviewSection.copy028
+									? UI_STRING_SELECT_A_CHILD_UNIVERSE_TO_DEPLOY
 									: (() => {
-											if (accountAddress === undefined) return TSX_STRINGS.componentsMarketOverviewSection.copy029
+											if (accountAddress === undefined) return UI_STRING_CONNECT_A_WALLET_BEFORE_DEPLOYING_A_CHILD_UNIVERSE
 											if (!isMainnet) return undefined
 
 											return (() => {
-												if (!hasForked) return UI_STRINGS.marketOverviewSection.childUniversesUnavailableReason
-												if (selectedChildUniverse.exists) return UI_STRINGS.marketOverviewSection.childUniverseAlreadyDeployedReason
+												if (!hasForked) return UI_STRING_CHILD_UNIVERSES_UNAVAILABLE_BECAUSE_UNIVERSE_HAS_NOT_FORKED
+												if (selectedChildUniverse.exists) return UI_STRING_CHILD_UNIVERSE_ALREADY_DEPLOYED
 
 												return undefined
 											})()
 										})(),
 						}}
-						description={TSX_STRINGS.componentsMarketOverviewSection.copy030}
-						idleLabel={TSX_STRINGS.componentsMarketOverviewSection.copy031}
+						description={UI_STRING_CONFIRM_THE_SELECTED_FORK_OUTCOME_AND_DEPLOY_ITS_CHILD_UNIVERSE_IN_ONE}
+						idleLabel={UI_STRING_DEPLOY_UNIVERSE}
 						isOpen={selectedChildUniverse !== undefined}
 						onClose={() => setSelectedChildOutcomeIndex(undefined)}
 						onConfirm={() => {
@@ -146,12 +180,12 @@ export function MarketOverviewSection({ accountAddress, isMainnet, loadingZoltar
 							onCreateChildUniverseForOutcomeIndex(selectedChildUniverse.outcomeIndex)
 						}}
 						pending={selectedChildUniverse !== undefined && zoltarChildUniversePendingOutcomeIndex === selectedChildUniverse.outcomeIndex}
-						pendingLabel={TSX_STRINGS.componentsMarketOverviewSection.copy032}
+						pendingLabel={UI_STRING_DEPLOYING_UNIVERSE}
 						requirements={childUniverseRequirements}
-						title={TSX_STRINGS.componentsMarketOverviewSection.copy033}
+						title={UI_STRING_CREATE_CHILD_UNIVERSE_TITLE}
 					>
 						{selectedChildUniverse === undefined ? undefined : (
-							<EntityCard className='compact' title={TSX_STRINGS.componentsMarketOverviewSection.copy034} variant='compact'>
+							<EntityCard className='compact' title={UI_STRING_SELECTED_CHILD_UNIVERSE} variant='compact'>
 								<ChildUniverseDetails child={selectedChildUniverse} />
 							</EntityCard>
 						)}
diff --git a/ui/ts/components/MigrationOutcomeUniversesSection.tsx b/ui/ts/components/MigrationOutcomeUniversesSection.tsx
index c52fb861..a5428336 100644
--- a/ui/ts/components/MigrationOutcomeUniversesSection.tsx
+++ b/ui/ts/components/MigrationOutcomeUniversesSection.tsx
@@ -2,7 +2,7 @@ import { CurrencyValue } from './CurrencyValue.js'
 import { OutcomeSelectionList } from './OutcomeSelectionList.js'
 import { WorkflowSubsection } from './WorkflowSubsection.js'
 import type { ZoltarChildUniverseSummary } from '../types/contracts.js'
-import { TSX_STRINGS } from '../lib/uiStrings.js'
+import { UI_STRING_ADD_ANOTHER_UNIVERSE, UI_STRING_ALREADY_MIGRATED, UI_STRING_NO_OUTCOME_UNIVERSES_AVAILABLE, UI_STRING_OUTCOME_UNIVERSES, UI_STRING_REP, UI_STRING_YOUR_BALANCE } from '../lib/uiStrings.js'
 
 type MigrationOutcomeUniversesSectionProps = {
 	childUniverses: ZoltarChildUniverseSummary[]
@@ -43,15 +43,15 @@ export function MigrationOutcomeUniversesSection({ childUniverses, childUniverse
 			badge={
 				isScalarFork ? (
 					<button className='quiet' type='button' onClick={onAddNextOutcome} disabled={disabled || !hasAddableOutcome}>
-						{TSX_STRINGS.componentsMigrationOutcomeUniversesSection.copy001}
+						{UI_STRING_ADD_ANOTHER_UNIVERSE}
 					</button>
 				) : undefined
 			}
 			className='migration-outcome-section'
-			title={TSX_STRINGS.componentsMigrationOutcomeUniversesSection.copy002}
+			title={UI_STRING_OUTCOME_UNIVERSES}
 		>
 			{childUniverses.length === 0 ? (
-				<p className='detail'>{TSX_STRINGS.componentsMigrationOutcomeUniversesSection.copy003}</p>
+				<p className='detail'>{UI_STRING_NO_OUTCOME_UNIVERSES_AVAILABLE}</p>
 			) : (
 				<OutcomeSelectionList
 					items={childUniverses.map(child => {
@@ -62,16 +62,15 @@ export function MigrationOutcomeUniversesSection({ childUniverses, childUniverse
 							details: (
 								<>
 									<span>
-										{TSX_STRINGS.componentsMigrationOutcomeUniversesSection.copy004}{' '}
+										{UI_STRING_YOUR_BALANCE}{' '}
 										<strong>
-											<CurrencyValue copyable={false} loading={isHeldBalanceLoading} value={heldBalance} suffix={TSX_STRINGS.componentsMigrationOutcomeUniversesSection.copy005} />
+											<CurrencyValue copyable={false} loading={isHeldBalanceLoading} value={heldBalance} suffix={UI_STRING_REP} />
 										</strong>
 									</span>
 									<span>
-										{TSX_STRINGS.componentsMigrationOutcomeUniversesSection.copy006}{' '}
+										{UI_STRING_ALREADY_MIGRATED}{' '}
 										<strong>
-											<CurrencyValue copyable={false} loading={isHeldBalanceLoading} value={heldBalance} suffix={TSX_STRINGS.componentsMigrationOutcomeUniversesSection.copy007} /> /{' '}
-											<CurrencyValue copyable={false} loading={migrationBalance === undefined} value={migrationBalance} suffix={TSX_STRINGS.componentsMigrationOutcomeUniversesSection.copy008} />
+											<CurrencyValue copyable={false} loading={isHeldBalanceLoading} value={heldBalance} suffix={UI_STRING_REP} /> / <CurrencyValue copyable={false} loading={migrationBalance === undefined} value={migrationBalance} suffix={UI_STRING_REP} />
 										</strong>
 									</span>
 								</>
diff --git a/ui/ts/components/NotFoundSection.tsx b/ui/ts/components/NotFoundSection.tsx
index c371ff94..431e74cf 100644
--- a/ui/ts/components/NotFoundSection.tsx
+++ b/ui/ts/components/NotFoundSection.tsx
@@ -2,32 +2,44 @@ import { RouteHeader } from './RouteHeader.js'
 import { SectionBlock } from './SectionBlock.js'
 import { StateHint } from './StateHint.js'
 import { getPageNotFoundPresentation } from '../lib/userCopy.js'
-import { TSX_STRINGS } from '../lib/uiStrings.js'
+import {
+	UI_STRING_404,
+	UI_STRING_AUGUR_PLACEHOLDER,
+	UI_STRING_HASH_NAVIGATION,
+	UI_STRING_HASH_ROUTE_NOT_FOUND,
+	UI_STRING_MAINNET_CONSOLE,
+	UI_STRING_OPEN_SECURITY_POOLS,
+	UI_STRING_OPEN_ZOLTAR,
+	UI_STRING_PAGE_NOT_FOUND,
+	UI_STRING_RETURN_TO_DEPLOY,
+	UI_STRING_THAT_PAGE_IS_NOT_HERE,
+	UI_STRING_USE_THE_MAIN_ROUTES_BELOW_TO_RETURN_TO_A_SUPPORTED_PAGE,
+} from '../lib/uiStrings.js'
 
 export function NotFoundSection() {
 	const presentation = getPageNotFoundPresentation()
 
 	return (
 		<>
-			<RouteHeader eyebrow={TSX_STRINGS.componentsNotFoundSection.copy001} title={TSX_STRINGS.componentsNotFoundSection.copy002} description={TSX_STRINGS.componentsNotFoundSection.copy003} />
-			<SectionBlock className='not-found-shell' title={TSX_STRINGS.componentsNotFoundSection.copy004} description={TSX_STRINGS.componentsNotFoundSection.copy005}>
+			<RouteHeader eyebrow={UI_STRING_AUGUR_PLACEHOLDER} title={UI_STRING_404} description={UI_STRING_THAT_PAGE_IS_NOT_HERE} />
+			<SectionBlock className='not-found-shell' title={UI_STRING_HASH_ROUTE_NOT_FOUND} description={UI_STRING_USE_THE_MAIN_ROUTES_BELOW_TO_RETURN_TO_A_SUPPORTED_PAGE}>
 				<div className='not-found-copy'>
 					<StateHint presentation={presentation} />
 					<div className='hero-status'>
-						<span className='status-chip ready'>{TSX_STRINGS.componentsNotFoundSection.copy006}</span>
-						<span className='status-chip muted'>{TSX_STRINGS.componentsNotFoundSection.copy007}</span>
-						<span className='status-chip muted'>{TSX_STRINGS.componentsNotFoundSection.copy008}</span>
+						<span className='status-chip ready'>{UI_STRING_PAGE_NOT_FOUND}</span>
+						<span className='status-chip muted'>{UI_STRING_HASH_NAVIGATION}</span>
+						<span className='status-chip muted'>{UI_STRING_MAINNET_CONSOLE}</span>
 					</div>
 				</div>
 				<div className='actions'>
 					<a className='button-link' href='#/deploy'>
-						{TSX_STRINGS.componentsNotFoundSection.copy009}
+						{UI_STRING_RETURN_TO_DEPLOY}
 					</a>
 					<a className='button-link secondary-link' href='#/zoltar'>
-						{TSX_STRINGS.componentsNotFoundSection.copy010}
+						{UI_STRING_OPEN_ZOLTAR}
 					</a>
 					<a className='button-link secondary-link' href='#/security-pools'>
-						{TSX_STRINGS.componentsNotFoundSection.copy011}
+						{UI_STRING_OPEN_SECURITY_POOLS}
 					</a>
 				</div>
 			</SectionBlock>
diff --git a/ui/ts/components/OpenOraclePriceValue.tsx b/ui/ts/components/OpenOraclePriceValue.tsx
index 76272f46..cd4c88e2 100644
--- a/ui/ts/components/OpenOraclePriceValue.tsx
+++ b/ui/ts/components/OpenOraclePriceValue.tsx
@@ -1,6 +1,6 @@
 import { useChainTimestamp } from '../lib/chainTimestamp.js'
 import { getOracleLastPriceDisplay, getOraclePriceValidityPresentation } from '../lib/securityPoolWorkflow.js'
-import { TSX_STRINGS } from '../lib/uiStrings.js'
+import { UI_STRING_UNAVAILABLE } from '../lib/uiStrings.js'
 
 type OpenOraclePriceValueProps = {
 	currentTimestamp?: bigint | undefined
@@ -10,7 +10,7 @@ type OpenOraclePriceValueProps = {
 }
 
 export function OpenOraclePriceValue({ currentTimestamp, lastPrice, lastSettlementTimestamp, priceValidUntilTimestamp }: OpenOraclePriceValueProps) {
-	if (lastPrice === undefined || lastSettlementTimestamp === 0n) return TSX_STRINGS.componentsOpenOraclePriceValue.copy001
+	if (lastPrice === undefined || lastSettlementTimestamp === 0n) return UI_STRING_UNAVAILABLE
 	const chainCurrentTimestamp = useChainTimestamp()
 	const resolvedCurrentTimestamp = currentTimestamp ?? chainCurrentTimestamp
 
diff --git a/ui/ts/components/PaginationControls.tsx b/ui/ts/components/PaginationControls.tsx
index 37d00455..18abdab7 100644
--- a/ui/ts/components/PaginationControls.tsx
+++ b/ui/ts/components/PaginationControls.tsx
@@ -1,5 +1,5 @@
 import type { ComponentChildren } from 'preact'
-import { TSX_STRINGS } from '../lib/uiStrings.js'
+import { UI_STRING_LOAD_MORE, UI_STRING_NEXT_PAGE, UI_STRING_PREVIOUS_PAGE } from '../lib/uiStrings.js'
 
 type PaginationControlsProps = {
 	hasNextPage?: boolean
@@ -14,18 +14,7 @@ type PaginationControlsProps = {
 	summary?: ComponentChildren
 }
 
-export function PaginationControls({
-	hasNextPage = false,
-	hasPreviousPage = false,
-	loading = false,
-	loadMoreLabel = TSX_STRINGS.componentsPaginationControls.copy001,
-	nextLabel = TSX_STRINGS.componentsPaginationControls.copy002,
-	onLoadMore,
-	onNextPage,
-	onPreviousPage,
-	previousLabel = TSX_STRINGS.componentsPaginationControls.copy003,
-	summary,
-}: PaginationControlsProps) {
+export function PaginationControls({ hasNextPage = false, hasPreviousPage = false, loading = false, loadMoreLabel = UI_STRING_LOAD_MORE, nextLabel = UI_STRING_NEXT_PAGE, onLoadMore, onNextPage, onPreviousPage, previousLabel = UI_STRING_PREVIOUS_PAGE, summary }: PaginationControlsProps) {
 	const hasPageNavigation = onPreviousPage !== undefined || onNextPage !== undefined
 	const hasLoadMore = onLoadMore !== undefined
 	if (!hasPageNavigation && !hasLoadMore && summary === undefined) return undefined
diff --git a/ui/ts/components/RankedBarList.tsx b/ui/ts/components/RankedBarList.tsx
index ddb04ba8..77a16bf1 100644
--- a/ui/ts/components/RankedBarList.tsx
+++ b/ui/ts/components/RankedBarList.tsx
@@ -1,8 +1,8 @@
 import type { RankedBarListProps } from '../types/components.js'
 import { clampVisualRatio, getVisualRatio, takeTopRankedItems } from '../lib/visualMetrics.js'
-import { TSX_STRINGS } from '../lib/uiStrings.js'
+import { UI_STRING_NOTHING_TO_SHOW } from '../lib/uiStrings.js'
 
-export function RankedBarList({ className = '', emptyMessage = TSX_STRINGS.componentsRankedBarList.copy001, items }: RankedBarListProps) {
+export function RankedBarList({ className = '', emptyMessage = UI_STRING_NOTHING_TO_SHOW, items }: RankedBarListProps) {
 	if (items.length === 0) return <p className={['ranked-bar-list-empty', className].filter(Boolean).join(' ')}>{emptyMessage}</p>
 
 	const rankedItems = takeTopRankedItems({ items, limit: items.length })
diff --git a/ui/ts/components/ScalarCreatePreview.tsx b/ui/ts/components/ScalarCreatePreview.tsx
index 663d908f..ac7fd099 100644
--- a/ui/ts/components/ScalarCreatePreview.tsx
+++ b/ui/ts/components/ScalarCreatePreview.tsx
@@ -1,7 +1,7 @@
 import { useEffect, useState } from 'preact/hooks'
 import { ScalarOutcomePicker } from './ScalarOutcomePicker.js'
 import { clampScalarTickIndex, formatScalarOutcomeLabel } from '../lib/scalarOutcome.js'
-import { TSX_STRINGS } from '../lib/uiStrings.js'
+import { UI_STRING_INVALID, UI_STRING_SCALAR_PREVIEW, UI_TEMPLATE_PAIR_SLASH } from '../lib/uiStrings.js'
 
 export type ScalarCreatePreviewDetails = {
 	answerUnit: string
@@ -30,12 +30,12 @@ export function ScalarCreatePreview({ details, selectedTick, onSelectedTickChang
 		<ScalarOutcomePicker
 			details={{ numTicks: details.numTicks }}
 			isInvalid={isInvalid}
-			label={TSX_STRINGS.componentsScalarCreatePreview.copy001}
+			label={UI_STRING_SCALAR_PREVIEW}
 			onInvalidChange={setIsInvalid}
 			onSelectedTickChange={onSelectedTickChange}
-			selectedOutcomeLabel={isInvalid ? TSX_STRINGS.componentsScalarCreatePreview.copy002 : formatScalarOutcomeLabel(details, clampedSelectedTickValue)}
+			selectedOutcomeLabel={isInvalid ? UI_STRING_INVALID : formatScalarOutcomeLabel(details, clampedSelectedTickValue)}
 			selectedTick={clampedSelectedTick}
-			selectedTickLabel={isInvalid ? TSX_STRINGS.componentsScalarCreatePreview.copy003 : TSX_STRINGS.componentsScalarCreatePreview.copy004(clampedSelectedTick, details.numTicks.toString())}
+			selectedTickLabel={isInvalid ? UI_STRING_INVALID : UI_TEMPLATE_PAIR_SLASH(clampedSelectedTick, details.numTicks.toString())}
 			showMinMax={false}
 		/>
 	)
diff --git a/ui/ts/components/SecurityPoolSummaryMetrics.tsx b/ui/ts/components/SecurityPoolSummaryMetrics.tsx
index 6031340d..4bb09033 100644
--- a/ui/ts/components/SecurityPoolSummaryMetrics.tsx
+++ b/ui/ts/components/SecurityPoolSummaryMetrics.tsx
@@ -12,7 +12,25 @@ import { getPoolCollateralizationPercent } from '../lib/trading.js'
 import { getToneRatioThreshold, getVisualRatio } from '../lib/visualMetrics.js'
 import type { MetricGridVariant } from '../types/components.js'
 import type { ListedSecurityPool } from '../types/contracts.js'
-import { TSX_STRINGS } from '../lib/uiStrings.js'
+import {
+	UI_STRING_ANNUAL_FEE,
+	UI_STRING_CURRENT_ORACLE_PRICE,
+	UI_STRING_ETH,
+	UI_STRING_LATEST_SETTLEMENT_ANCHORS_THE_TRADING_AND_LIQUIDATION_VIEWS,
+	UI_STRING_MAX_PREFIX,
+	UI_STRING_OPEN_INTEREST_FEE_YEAR,
+	UI_STRING_OPEN_INTEREST_MINTED,
+	UI_STRING_OPEN_INTEREST_MINTED_MAX,
+	UI_STRING_PERCENT,
+	UI_STRING_POOL_ADDRESS,
+	UI_STRING_REP,
+	UI_STRING_SECURITY_MULTIPLIER,
+	UI_STRING_TOTAL_REP_BACKING,
+	UI_STRING_TOTAL_REP_COLLATERAL,
+	UI_STRING_UNIVERSE,
+	UI_STRING_VAULTS,
+	UI_STRING_VAULT_COUNT,
+} from '../lib/uiStrings.js'
 
 type SecurityPoolSummaryMetricsProps = {
 	children?: ComponentChildren
@@ -52,27 +70,27 @@ export function SecurityPoolSummaryMetrics({
 		return (
 			<MetricGrid className={className} variant={metricVariant}>
 				{showPoolAddress ? (
-					<MetricField label={TSX_STRINGS.componentsSecurityPoolSummaryMetrics.copy001}>
+					<MetricField label={UI_STRING_POOL_ADDRESS}>
 						<AddressValue address={pool.securityPoolAddress} />
 					</MetricField>
 				) : undefined}
 				{showUniverse ? (
-					<MetricField label={TSX_STRINGS.componentsSecurityPoolSummaryMetrics.copy002}>
+					<MetricField label={UI_STRING_UNIVERSE}>
 						<UniverseLink universeId={pool.universeId} />
 					</MetricField>
 				) : undefined}
-				<MetricField label={TSX_STRINGS.componentsSecurityPoolSummaryMetrics.copy003}>{pool.vaultCount.toString()}</MetricField>
-				<MetricField label={TSX_STRINGS.componentsSecurityPoolSummaryMetrics.copy004}>{pool.securityMultiplier.toString()}</MetricField>
-				<MetricField label={TSX_STRINGS.componentsSecurityPoolSummaryMetrics.copy005}>
-					<CurrencyValue value={openInterestFeePerYearBigint(pool.currentRetentionRate)} suffix={TSX_STRINGS.componentsSecurityPoolSummaryMetrics.copy006} />
+				<MetricField label={UI_STRING_VAULTS}>{pool.vaultCount.toString()}</MetricField>
+				<MetricField label={UI_STRING_SECURITY_MULTIPLIER}>{pool.securityMultiplier.toString()}</MetricField>
+				<MetricField label={UI_STRING_OPEN_INTEREST_FEE_YEAR}>
+					<CurrencyValue value={openInterestFeePerYearBigint(pool.currentRetentionRate)} suffix={UI_STRING_PERCENT} />
 				</MetricField>
 				{showTotalBacking ? (
-					<MetricField label={TSX_STRINGS.componentsSecurityPoolSummaryMetrics.copy007}>
-						<CurrencyValue value={pool.totalRepDeposit} suffix={TSX_STRINGS.componentsSecurityPoolSummaryMetrics.copy008} />
+					<MetricField label={UI_STRING_TOTAL_REP_COLLATERAL}>
+						<CurrencyValue value={pool.totalRepDeposit} suffix={UI_STRING_REP} />
 					</MetricField>
 				) : undefined}
-				<MetricField label={TSX_STRINGS.componentsSecurityPoolSummaryMetrics.copy009}>
-					<CurrencyValue value={pool.completeSetCollateralAmount} suffix={TSX_STRINGS.componentsSecurityPoolSummaryMetrics.copy010} /> / <CurrencyValue value={pool.totalSecurityBondAllowance} suffix={TSX_STRINGS.componentsSecurityPoolSummaryMetrics.copy011} />
+				<MetricField label={UI_STRING_OPEN_INTEREST_MINTED_MAX}>
+					<CurrencyValue value={pool.completeSetCollateralAmount} suffix={UI_STRING_ETH} /> / <CurrencyValue value={pool.totalSecurityBondAllowance} suffix={UI_STRING_ETH} />
 				</MetricField>
 				{children}
 			</MetricGrid>
@@ -83,43 +101,43 @@ export function SecurityPoolSummaryMetrics({
 			{showCollateralizationGauge ? <CollateralizationCircle className='security-pool-hero-collateralization' collateralizationPercent={collateralizationPercent} size='medium' targetCollateralizationPercent={targetCollateralizationPercent} /> : undefined}
 			<div className='security-pool-hero-ribbon'>
 				<div className='security-pool-ribbon-stat'>
-					<span className='security-pool-ribbon-stat-label'>{TSX_STRINGS.componentsSecurityPoolSummaryMetrics.copy012}</span>
+					<span className='security-pool-ribbon-stat-label'>{UI_STRING_VAULT_COUNT}</span>
 					<strong className='security-pool-ribbon-stat-value'>{pool.vaultCount.toString()}</strong>
 				</div>
 				<div className='security-pool-ribbon-stat'>
-					<span className='security-pool-ribbon-stat-label'>{TSX_STRINGS.componentsSecurityPoolSummaryMetrics.copy013}</span>
+					<span className='security-pool-ribbon-stat-label'>{UI_STRING_SECURITY_MULTIPLIER}</span>
 					<strong className='security-pool-ribbon-stat-value'>{pool.securityMultiplier.toString()}x</strong>
 				</div>
 				<div className='security-pool-ribbon-stat'>
-					<span className='security-pool-ribbon-stat-label'>{TSX_STRINGS.componentsSecurityPoolSummaryMetrics.copy014}</span>
+					<span className='security-pool-ribbon-stat-label'>{UI_STRING_ANNUAL_FEE}</span>
 					<strong className='security-pool-ribbon-stat-value'>
-						<CurrencyValue value={openInterestFeePerYearBigint(pool.currentRetentionRate)} suffix={TSX_STRINGS.componentsSecurityPoolSummaryMetrics.copy015} />
+						<CurrencyValue value={openInterestFeePerYearBigint(pool.currentRetentionRate)} suffix={UI_STRING_PERCENT} />
 					</strong>
 				</div>
 				<div className='security-pool-ribbon-stat'>
-					<span className='security-pool-ribbon-stat-label'>{TSX_STRINGS.componentsSecurityPoolSummaryMetrics.copy016}</span>
+					<span className='security-pool-ribbon-stat-label'>{UI_STRING_TOTAL_REP_BACKING}</span>
 					<strong className='security-pool-ribbon-stat-value'>
-						<CurrencyValue compactWhenOverflow copyable={false} value={pool.totalRepDeposit} suffix={TSX_STRINGS.componentsSecurityPoolSummaryMetrics.copy017} />
+						<CurrencyValue compactWhenOverflow copyable={false} value={pool.totalRepDeposit} suffix={UI_STRING_REP} />
 					</strong>
 				</div>
 			</div>
 			<div className='security-pool-hero-main'>
 				<div className='security-pool-hero-oracle'>
-					<span className='security-pool-hero-oracle-label'>{TSX_STRINGS.componentsSecurityPoolSummaryMetrics.copy018}</span>
+					<span className='security-pool-hero-oracle-label'>{UI_STRING_CURRENT_ORACLE_PRICE}</span>
 					<strong className='security-pool-hero-oracle-value'>
 						<OpenOraclePriceValue currentTimestamp={currentTimestamp} lastPrice={pool.lastOraclePrice} lastSettlementTimestamp={pool.lastOracleSettlementTimestamp} priceValidUntilTimestamp={undefined} />
 					</strong>
-					<span className='detail'>{TSX_STRINGS.componentsSecurityPoolSummaryMetrics.copy019}</span>
+					<span className='detail'>{UI_STRING_LATEST_SETTLEMENT_ANCHORS_THE_TRADING_AND_LIQUIDATION_VIEWS}</span>
 				</div>
 				<div className='security-pool-hero-progress'>
 					<ProgressMeter
 						className='security-pool-hero-meter'
-						label={TSX_STRINGS.componentsSecurityPoolSummaryMetrics.copy020}
+						label={UI_STRING_OPEN_INTEREST_MINTED}
 						maxValue={pool.totalSecurityBondAllowance}
 						secondaryValue={
 							<span className='detail'>
-								{TSX_STRINGS.componentsSecurityPoolSummaryMetrics.copy021}
-								<CurrencyValue value={pool.totalSecurityBondAllowance} suffix={TSX_STRINGS.componentsSecurityPoolSummaryMetrics.copy022} />
+								{UI_STRING_MAX_PREFIX}
+								<CurrencyValue value={pool.totalSecurityBondAllowance} suffix={UI_STRING_ETH} />
 							</span>
 						}
 						tone={getToneRatioThreshold({
@@ -128,19 +146,19 @@ export function SecurityPoolSummaryMetrics({
 							warningThreshold: 0.85,
 						})}
 						value={pool.completeSetCollateralAmount}
-						valueText={<CurrencyValue value={pool.completeSetCollateralAmount} suffix={TSX_STRINGS.componentsSecurityPoolSummaryMetrics.copy023} />}
+						valueText={<CurrencyValue value={pool.completeSetCollateralAmount} suffix={UI_STRING_ETH} />}
 					/>
 				</div>
 			</div>
 			{showPoolAddress || showUniverse || children === undefined ? (
 				<div className='security-pool-secondary-facts'>
 					{showPoolAddress ? (
-						<MetricField label={TSX_STRINGS.componentsSecurityPoolSummaryMetrics.copy024}>
+						<MetricField label={UI_STRING_POOL_ADDRESS}>
 							<AddressValue address={pool.securityPoolAddress} />
 						</MetricField>
 					) : null}
 					{showUniverse ? (
-						<MetricField label={TSX_STRINGS.componentsSecurityPoolSummaryMetrics.copy025}>
+						<MetricField label={UI_STRING_UNIVERSE}>
 							<UniverseLink universeId={pool.universeId} />
 						</MetricField>
 					) : null}
diff --git a/ui/ts/components/SecurityPoolVaultDirectory.tsx b/ui/ts/components/SecurityPoolVaultDirectory.tsx
index b946c593..39c27d0a 100644
--- a/ui/ts/components/SecurityPoolVaultDirectory.tsx
+++ b/ui/ts/components/SecurityPoolVaultDirectory.tsx
@@ -4,7 +4,7 @@ import { AddressValue } from './AddressValue.js'
 import { VaultMetricGrid } from './VaultMetricGrid.js'
 import { getVaultCollateralizationPercent } from '../lib/trading.js'
 import type { ListedSecurityPool, SecurityPoolVaultSummary } from '../types/contracts.js'
-import { TSX_STRINGS } from '../lib/uiStrings.js'
+import { UI_STRING_ACTIVE_VAULTS_NEWEST_ACTIVITY_FIRST_ENTER_A_VAULT_ADDRESS_ABOVE_TO_INSPECT, UI_STRING_OF_PREFIX, UI_STRING_SHOWING_PREFIX } from '../lib/uiStrings.js'
 
 type SecurityPoolVaultDirectoryProps = {
 	emptyState: ComponentChildren
@@ -26,9 +26,9 @@ export function SecurityPoolVaultDirectory({ emptyState, pool, renderActions, re
 		<div className='vault-position-list'>
 			{showingPartialDirectory ? (
 				<p className='detail'>
-					{TSX_STRINGS.componentsSecurityPoolVaultDirectory.copy001}
-					{loadedVaultCount.toString()} {TSX_STRINGS.componentsSecurityPoolVaultDirectory.copy002}
-					{pool.vaultCount.toString()} {TSX_STRINGS.componentsSecurityPoolVaultDirectory.copy003}
+					{UI_STRING_SHOWING_PREFIX}
+					{loadedVaultCount.toString()} {UI_STRING_OF_PREFIX}
+					{pool.vaultCount.toString()} {UI_STRING_ACTIVE_VAULTS_NEWEST_ACTIVITY_FIRST_ENTER_A_VAULT_ADDRESS_ABOVE_TO_INSPECT}
 				</p>
 			) : null}
 			{pool.vaults.map(vault => {
diff --git a/ui/ts/components/SecurityPoolsOverviewSection.tsx b/ui/ts/components/SecurityPoolsOverviewSection.tsx
index 7384a557..52ad6aee 100644
--- a/ui/ts/components/SecurityPoolsOverviewSection.tsx
+++ b/ui/ts/components/SecurityPoolsOverviewSection.tsx
@@ -25,7 +25,57 @@ import { openInterestFeePerYearBigint } from '../lib/retentionRate.js'
 import { getSecurityPoolStatusBadgeLabel } from '../lib/securityPoolLabels.js'
 import { deriveSecurityPoolLifecycleState, evaluateSecurityPoolState, type SecurityPoolLifecycleState } from '../lib/securityPoolState.js'
 import { getPoolCollateralizationPercent, getVaultCollateralizationPercent } from '../lib/trading.js'
-import { CURATED_TSX_STRINGS, UI_STRINGS, TSX_STRINGS } from '../lib/uiStrings.js'
+import {
+	UI_STRING_ACTIVE_VAULTS_IN_THIS_PREVIEW_NEWEST_ACTIVITY_FIRST,
+	UI_STRING_ALL_POOLS,
+	UI_STRING_ALL_STATES,
+	UI_STRING_ANNUAL_FEE,
+	UI_STRING_CREATE_SECURITY_POOL,
+	UI_STRING_ENDED,
+	UI_STRING_ETH,
+	UI_STRING_FILTER_THIS_PAGE_BY_POOL_ADDRESS_QUESTION_ID_OR_QUESTION_TEXT,
+	UI_STRING_FORK_MIGRATION,
+	UI_STRING_HAS_VAULTS,
+	UI_STRING_LOAD_SECURITY_POOLS,
+	UI_STRING_MANAGER_ADDRESS,
+	UI_STRING_MAX_PREFIX,
+	UI_STRING_MULTIPLIER,
+	UI_STRING_NONE,
+	UI_STRING_NO_MATCHES,
+	UI_STRING_NO_POOLS_MATCH_THE_CURRENT_SEARCH_AND_FILTER_SETTINGS,
+	UI_STRING_NO_SECURITY_POOLS,
+	UI_STRING_NO_VAULTS_IN_THIS_POOL,
+	UI_STRING_NO_VAULTS,
+	UI_STRING_OF_PREFIX,
+	UI_STRING_OPEN_INTEREST_MINTED,
+	UI_STRING_OPEN_ORACLE_PRICE,
+	UI_STRING_OPEN_POOL,
+	UI_STRING_OPERATIONAL,
+	UI_STRING_PERCENT,
+	UI_STRING_POOLS_SHOWN_ON_THIS_PAGE,
+	UI_STRING_POOL_ADDRESS,
+	UI_STRING_POOL_COLLATERALIZATION,
+	UI_STRING_POOL_FORKED,
+	UI_STRING_QUESTION_ID,
+	UI_STRING_REP,
+	UI_STRING_REP_COLLATERAL,
+	UI_STRING_RETRYING_SECURITY_POOLS_TRUNCATED,
+	UI_STRING_RETRY_LOADING_POOLS,
+	UI_STRING_REVIEW_LIQUIDATION,
+	UI_STRING_REVIEW_LIQUIDATION_DETAILS_FOR_THIS_VAULT_BEFORE_QUEUEING_THE_ACTION,
+	UI_STRING_SEARCH_LOADED_PAGE,
+	UI_STRING_SECURITY_BOND_ALLOWANCE,
+	UI_STRING_SECURITY_POOLS,
+	UI_STRING_SHOWING_PREFIX,
+	UI_STRING_SYSTEM_STATE,
+	UI_STRING_TRUTH_AUCTION,
+	UI_STRING_UNAVAILABLE,
+	UI_STRING_UNIVERSE,
+	UI_STRING_VAULTS,
+	UI_STRING_VAULT_COVERAGE,
+	UI_STRING_VAULT_PREVIEW_UNAVAILABLE,
+	UI_TEMPLATE_VAULT_COUNT_LABEL,
+} from '../lib/uiStrings.js'
 import { getPoolRegistryPresentation } from '../lib/userCopy.js'
 import { getToneRatioThreshold, getVisualRatio } from '../lib/visualMetrics.js'
 import type { SecurityPoolsOverviewSectionProps } from '../types/components.js'
@@ -141,10 +191,10 @@ export function SecurityPoolsOverviewSection({
 		return pool.securityPoolAddress.toLowerCase().includes(normalizedSearchText) || pool.questionId.toLowerCase().includes(normalizedSearchText) || pool.marketDetails.title.toLowerCase().includes(normalizedSearchText) || pool.marketDetails.description.toLowerCase().includes(normalizedSearchText)
 	})
 	return (
-		<RouteWorkflowPanel showHeader={false} title={TSX_STRINGS.componentsSecurityPoolsOverviewSection.copy001}>
+		<RouteWorkflowPanel showHeader={false} title={UI_STRING_SECURITY_POOLS}>
 			<SectionBlock
 				density='compact'
-				title={TSX_STRINGS.componentsSecurityPoolsOverviewSection.copy002}
+				title={UI_STRING_SECURITY_POOLS}
 				actions={
 					<PaginationControls
 						hasNextPage={hasNextPage}
@@ -164,39 +214,39 @@ export function SecurityPoolsOverviewSection({
 				{securityPoolOverviewError === undefined ? undefined : (
 					<div className='actions pool-registry-recovery-actions'>
 						<button className='secondary' type='button' onClick={retryPoolRegistryLoad} disabled={loadingSecurityPoolPage}>
-							{loadingSecurityPoolPage ? <LoadingText>{TSX_STRINGS.componentsSecurityPoolsOverviewSection.copy003}</LoadingText> : TSX_STRINGS.componentsSecurityPoolsOverviewSection.copy004}
+							{loadingSecurityPoolPage ? <LoadingText>{UI_STRING_RETRYING_SECURITY_POOLS_TRUNCATED}</LoadingText> : UI_STRING_RETRY_LOADING_POOLS}
 						</button>
 					</div>
 				)}
 				<div className='filter-toolbar'>
 					<label className='field'>
-						<span>{TSX_STRINGS.componentsSecurityPoolsOverviewSection.copy005}</span>
-						<FormInput value={searchText} onInput={event => setSearchText(event.currentTarget.value)} placeholder={TSX_STRINGS.componentsSecurityPoolsOverviewSection.copy006} />
+						<span>{UI_STRING_SEARCH_LOADED_PAGE}</span>
+						<FormInput value={searchText} onInput={event => setSearchText(event.currentTarget.value)} placeholder={UI_STRING_FILTER_THIS_PAGE_BY_POOL_ADDRESS_QUESTION_ID_OR_QUESTION_TEXT} />
 					</label>
 					<label className='field'>
-						<span>{TSX_STRINGS.componentsSecurityPoolsOverviewSection.copy007}</span>
+						<span>{UI_STRING_SYSTEM_STATE}</span>
 						<select value={systemStateFilter} onChange={event => setSystemStateFilter(event.currentTarget.value as 'all' | SecurityPoolLifecycleState)}>
-							<option value='all'>{TSX_STRINGS.componentsSecurityPoolsOverviewSection.copy008}</option>
-							<option value='operational'>{TSX_STRINGS.componentsSecurityPoolsOverviewSection.copy009}</option>
-							<option value='ended'>{TSX_STRINGS.componentsSecurityPoolsOverviewSection.copy010}</option>
-							<option value='poolForked'>{TSX_STRINGS.componentsSecurityPoolsOverviewSection.copy011}</option>
-							<option value='forkMigration'>{TSX_STRINGS.componentsSecurityPoolsOverviewSection.copy012}</option>
-							<option value='forkTruthAuction'>{TSX_STRINGS.componentsSecurityPoolsOverviewSection.copy013}</option>
+							<option value='all'>{UI_STRING_ALL_STATES}</option>
+							<option value='operational'>{UI_STRING_OPERATIONAL}</option>
+							<option value='ended'>{UI_STRING_ENDED}</option>
+							<option value='poolForked'>{UI_STRING_POOL_FORKED}</option>
+							<option value='forkMigration'>{UI_STRING_FORK_MIGRATION}</option>
+							<option value='forkTruthAuction'>{UI_STRING_TRUTH_AUCTION}</option>
 						</select>
 					</label>
 					<label className='field'>
-						<span>{TSX_STRINGS.componentsSecurityPoolsOverviewSection.copy014}</span>
+						<span>{UI_STRING_VAULT_COVERAGE}</span>
 						<select value={vaultFilter} onChange={event => setVaultFilter(event.currentTarget.value as 'all' | 'has-vaults' | 'empty')}>
-							<option value='all'>{TSX_STRINGS.componentsSecurityPoolsOverviewSection.copy015}</option>
-							<option value='has-vaults'>{TSX_STRINGS.componentsSecurityPoolsOverviewSection.copy016}</option>
-							<option value='empty'>{TSX_STRINGS.componentsSecurityPoolsOverviewSection.copy017}</option>
+							<option value='all'>{UI_STRING_ALL_POOLS}</option>
+							<option value='has-vaults'>{UI_STRING_HAS_VAULTS}</option>
+							<option value='empty'>{UI_STRING_NO_VAULTS}</option>
 						</select>
 					</label>
 				</div>
 				{pagedSecurityPools.length > 0 ? (
 					<p className='detail'>
-						{filteredSecurityPools.length.toString()} {TSX_STRINGS.componentsSecurityPoolsOverviewSection.copy018}
-						{pagedSecurityPools.length.toString()} {TSX_STRINGS.componentsSecurityPoolsOverviewSection.copy019}
+						{filteredSecurityPools.length.toString()} {UI_STRING_OF_PREFIX}
+						{pagedSecurityPools.length.toString()} {UI_STRING_POOLS_SHOWN_ON_THIS_PAGE}
 					</p>
 				) : undefined}
 
@@ -209,21 +259,21 @@ export function SecurityPoolsOverviewSection({
 							if (isEmptyRegistry && onCreateSecurityPool !== undefined)
 								return (
 									<button className='primary' type='button' onClick={onCreateSecurityPool}>
-										{TSX_STRINGS.componentsSecurityPoolsOverviewSection.copy020}
+										{UI_STRING_CREATE_SECURITY_POOL}
 									</button>
 								)
 							if (isUncheckedRegistry && securityPoolOverviewError === undefined)
 								return (
 									<button className='secondary' type='button' onClick={retryPoolRegistryLoad} disabled={loadingSecurityPoolPage}>
-										{TSX_STRINGS.componentsSecurityPoolsOverviewSection.copy021}
+										{UI_STRING_LOAD_SECURITY_POOLS}
 									</button>
 								)
 							return undefined
 						})()
 
-						return <StateHint presentation={registryPresentation} title={isEmptyRegistry ? TSX_STRINGS.componentsSecurityPoolsOverviewSection.copy022 : undefined} actions={registryActions} />
+						return <StateHint presentation={registryPresentation} title={isEmptyRegistry ? UI_STRING_NO_SECURITY_POOLS : undefined} actions={registryActions} />
 					}
-					if (filteredSecurityPools.length === 0) return <StateHint presentation={{ key: 'empty', badgeLabel: TSX_STRINGS.componentsSecurityPoolsOverviewSection.copy023, badgeTone: 'muted', detail: TSX_STRINGS.componentsSecurityPoolsOverviewSection.copy024 }} />
+					if (filteredSecurityPools.length === 0) return <StateHint presentation={{ key: 'empty', badgeLabel: UI_STRING_NO_MATCHES, badgeTone: 'muted', detail: UI_STRING_NO_POOLS_MATCH_THE_CURRENT_SEARCH_AND_FILTER_SETTINGS }} />
 
 					return (
 						<div className='entity-card-list'>
@@ -257,38 +307,38 @@ export function SecurityPoolsOverviewSection({
 										actions={
 											onSelectSecurityPool === undefined ? undefined : (
 												<button className='primary' onClick={() => onSelectSecurityPool(pool.securityPoolAddress)}>
-													{TSX_STRINGS.componentsSecurityPoolsOverviewSection.copy025}
+													{UI_STRING_OPEN_POOL}
 												</button>
 											)
 										}
 									>
 										<div className='security-pool-card-surface'>
-											<div className='security-pool-card-title-row' aria-label={TSX_STRINGS.componentsSecurityPoolsOverviewSection.copy026}>
-												<CollateralizationCircle className='security-pool-card-title-collateralization' collateralizationPercent={collateralizationPercent} targetCollateralizationPercent={targetCollateralizationPercent} size='small' label={TSX_STRINGS.componentsSecurityPoolsOverviewSection.copy027} />
+											<div className='security-pool-card-title-row' aria-label={UI_STRING_POOL_COLLATERALIZATION}>
+												<CollateralizationCircle className='security-pool-card-title-collateralization' collateralizationPercent={collateralizationPercent} targetCollateralizationPercent={targetCollateralizationPercent} size='small' label={UI_STRING_POOL_COLLATERALIZATION} />
 											</div>
 											<div className='security-pool-strip'>
 												<div className='security-pool-strip-story'>
 													<Question className='security-pool-strip-question' question={pool.marketDetails} showTitle={false} variant='preview' />
 													<div className='security-pool-strip-stats'>
 														<div>
-															<span>{TSX_STRINGS.componentsSecurityPoolsOverviewSection.copy028}</span>
+															<span>{UI_STRING_VAULTS}</span>
 															<strong>{pool.vaultCount.toString()}</strong>
 														</div>
 														<div>
-															<span>{TSX_STRINGS.componentsSecurityPoolsOverviewSection.copy029}</span>
+															<span>{UI_STRING_MULTIPLIER}</span>
 															<strong>{pool.securityMultiplier.toString()}x</strong>
 														</div>
 														<div>
-															<span>{TSX_STRINGS.componentsSecurityPoolsOverviewSection.copy030}</span>
+															<span>{UI_STRING_ANNUAL_FEE}</span>
 															<strong>
-																<CurrencyValue value={openInterestFeePerYearBigint(pool.currentRetentionRate)} suffix={TSX_STRINGS.componentsSecurityPoolsOverviewSection.copy031} />
+																<CurrencyValue value={openInterestFeePerYearBigint(pool.currentRetentionRate)} suffix={UI_STRING_PERCENT} />
 															</strong>
 														</div>
 													</div>
 												</div>
 												<div className='security-pool-strip-signal'>
 													<div className='security-pool-strip-price'>
-														<span>{TSX_STRINGS.componentsSecurityPoolsOverviewSection.copy032}</span>
+														<span>{UI_STRING_OPEN_ORACLE_PRICE}</span>
 														<strong>
 															<OpenOraclePriceValue currentTimestamp={undefined} lastPrice={pool.lastOraclePrice} lastSettlementTimestamp={pool.lastOracleSettlementTimestamp} priceValidUntilTimestamp={undefined} />
 														</strong>
@@ -296,12 +346,12 @@ export function SecurityPoolsOverviewSection({
 													<div className='security-pool-card-progress security-pool-strip-meters'>
 														<ProgressMeter
 															className='security-pool-strip-meter'
-															label={TSX_STRINGS.componentsSecurityPoolsOverviewSection.copy033}
+															label={UI_STRING_OPEN_INTEREST_MINTED}
 															maxValue={pool.totalSecurityBondAllowance}
 															secondaryValue={
 																<span className='detail'>
-																	{TSX_STRINGS.componentsSecurityPoolsOverviewSection.copy034}
-																	<CurrencyValue value={pool.totalSecurityBondAllowance} suffix={TSX_STRINGS.componentsSecurityPoolsOverviewSection.copy035} />
+																	{UI_STRING_MAX_PREFIX}
+																	<CurrencyValue value={pool.totalSecurityBondAllowance} suffix={UI_STRING_ETH} />
 																</span>
 															}
 															tone={getToneRatioThreshold({
@@ -310,34 +360,34 @@ export function SecurityPoolsOverviewSection({
 																warningThreshold: 0.85,
 															})}
 															value={pool.completeSetCollateralAmount}
-															valueText={<CurrencyValue value={pool.completeSetCollateralAmount} suffix={TSX_STRINGS.componentsSecurityPoolsOverviewSection.copy036} />}
+															valueText={<CurrencyValue value={pool.completeSetCollateralAmount} suffix={UI_STRING_ETH} />}
 														/>
 													</div>
 												</div>
 											</div>
 											<div className='security-pool-detail-rail security-pool-card-inline-details'>
-												<MetricField label={TSX_STRINGS.componentsSecurityPoolsOverviewSection.copy037}>
+												<MetricField label={UI_STRING_POOL_ADDRESS}>
 													<AddressValue address={pool.securityPoolAddress} />
 												</MetricField>
-												<MetricField label={TSX_STRINGS.componentsSecurityPoolsOverviewSection.copy038}>
+												<MetricField label={UI_STRING_MANAGER_ADDRESS}>
 													<AddressValue address={pool.managerAddress} />
 												</MetricField>
-												<MetricField label={TSX_STRINGS.componentsSecurityPoolsOverviewSection.copy039}>{pool.questionId}</MetricField>
-												<MetricField label={TSX_STRINGS.componentsSecurityPoolsOverviewSection.copy040}>
+												<MetricField label={UI_STRING_QUESTION_ID}>{pool.questionId}</MetricField>
+												<MetricField label={UI_STRING_UNIVERSE}>
 													<UniverseLink format='hex' universeId={pool.universeId} />
 												</MetricField>
 											</div>
 											<div className='security-pool-browse-vaults'>
 												<div className='security-pool-browse-vaults-head'>
-													<h4>{TSX_STRINGS.componentsSecurityPoolsOverviewSection.copy041}</h4>
-													<div className='security-pool-browse-vaults-count'>{CURATED_TSX_STRINGS.securityPoolsOverviewSection.vaultCountLabel(pool.vaultCount.toString())}</div>
+													<h4>{UI_STRING_VAULTS}</h4>
+													<div className='security-pool-browse-vaults-count'>{UI_TEMPLATE_VAULT_COUNT_LABEL(pool.vaultCount.toString())}</div>
 												</div>
 												{pool.hasLoadedVaults === false ? (
-													<StateHint presentation={{ key: 'empty', badgeLabel: TSX_STRINGS.componentsSecurityPoolsOverviewSection.copy043, badgeTone: 'muted', detail: TSX_STRINGS.componentsSecurityPoolsOverviewSection.copy044 }} />
+													<StateHint presentation={{ key: 'empty', badgeLabel: UI_STRING_UNAVAILABLE, badgeTone: 'muted', detail: UI_STRING_VAULT_PREVIEW_UNAVAILABLE }} />
 												) : (
 													<div className='security-pool-browse-vault-list'>
 														{pool.vaults.length === 0 ? (
-															<StateHint presentation={{ key: 'empty', badgeLabel: UI_STRINGS.common.noneLabel, badgeTone: 'muted', detail: UI_STRINGS.securityPoolWorkflowSection.noVaultsInThisPoolDetail }} />
+															<StateHint presentation={{ key: 'empty', badgeLabel: UI_STRING_NONE, badgeTone: 'muted', detail: UI_STRING_NO_VAULTS_IN_THIS_POOL }} />
 														) : (
 															(() => {
 																const previewVaults = [...pool.vaults]
@@ -363,24 +413,24 @@ export function SecurityPoolsOverviewSection({
 																					</div>
 																				</div>
 																				<div className='security-pool-browse-vault-row-kpi'>
-																					<span>{TSX_STRINGS.componentsSecurityPoolsOverviewSection.copy045}</span>
+																					<span>{UI_STRING_SECURITY_BOND_ALLOWANCE}</span>
 																					<strong>
-																						<CurrencyValue value={vault.securityBondAllowance} suffix={TSX_STRINGS.componentsSecurityPoolsOverviewSection.copy046} />
+																						<CurrencyValue value={vault.securityBondAllowance} suffix={UI_STRING_ETH} />
 																					</strong>
 																				</div>
 																				<div className='security-pool-browse-vault-row-kpi'>
-																					<span>{TSX_STRINGS.componentsSecurityPoolsOverviewSection.copy047}</span>
+																					<span>{UI_STRING_REP_COLLATERAL}</span>
 																					<strong>
-																						<CurrencyValue value={vault.repDepositShare} suffix={TSX_STRINGS.componentsSecurityPoolsOverviewSection.copy048} />
+																						<CurrencyValue value={vault.repDepositShare} suffix={UI_STRING_REP} />
 																					</strong>
 																				</div>
 																				<button
 																					className='secondary security-pool-browse-vault-row-liquidate'
 																					onClick={() => onOpenLiquidationModal(pool.managerAddress, pool.securityPoolAddress, vault.vaultAddress, vault.securityBondAllowance)}
 																					disabled={accountState.address === undefined || !isMainnet || !liquidationEnabled}
-																					title={TSX_STRINGS.componentsSecurityPoolsOverviewSection.copy049}
+																					title={UI_STRING_REVIEW_LIQUIDATION_DETAILS_FOR_THIS_VAULT_BEFORE_QUEUEING_THE_ACTION}
 																				>
-																					{TSX_STRINGS.componentsSecurityPoolsOverviewSection.copy050}
+																					{UI_STRING_REVIEW_LIQUIDATION}
 																				</button>
 																			</div>
 																		</div>
@@ -390,9 +440,9 @@ export function SecurityPoolsOverviewSection({
 														)}
 														{pool.vaultCount > BigInt(pool.vaults.length) ? (
 															<p className='detail'>
-																{TSX_STRINGS.componentsSecurityPoolsOverviewSection.copy051}
-																{pool.vaults.length.toString()} {TSX_STRINGS.componentsSecurityPoolsOverviewSection.copy052}
-																{pool.vaultCount.toString()} {TSX_STRINGS.componentsSecurityPoolsOverviewSection.copy053}
+																{UI_STRING_SHOWING_PREFIX}
+																{pool.vaults.length.toString()} {UI_STRING_OF_PREFIX}
+																{pool.vaultCount.toString()} {UI_STRING_ACTIVE_VAULTS_IN_THIS_PREVIEW_NEWEST_ACTIVITY_FIRST}
 															</p>
 														) : undefined}
 													</div>
diff --git a/ui/ts/components/SimulationBanner.tsx b/ui/ts/components/SimulationBanner.tsx
index 17ac4b25..8ad1915c 100644
--- a/ui/ts/components/SimulationBanner.tsx
+++ b/ui/ts/components/SimulationBanner.tsx
@@ -12,14 +12,76 @@ import { OperationModal } from './OperationModal.js'
 import { TimestampValue } from './TimestampValue.js'
 import { Badge } from './Badge.js'
 import type { BadgeTone } from '../types/components.js'
-import { CURATED_TSX_STRINGS, TSX_STRINGS } from '../lib/uiStrings.js'
+import {
+	UI_STRING_1_DAY,
+	UI_STRING_1_HOUR,
+	UI_STRING_1_MONTH,
+	UI_STRING_1_WEEK,
+	UI_STRING_1_YEAR,
+	UI_STRING_ACTIONS,
+	UI_STRING_ACTIVE,
+	UI_STRING_BLOCKCHAIN_TIME,
+	UI_STRING_BLOCKS,
+	UI_STRING_BOOTSTRAPPING,
+	UI_STRING_BROWSER_SIMULATION,
+	UI_STRING_BUILT_IN_SCENARIOS,
+	UI_STRING_BUILT_IN_SCENARIOS_CANNOT_BE_DELETED,
+	UI_STRING_CONTROLS,
+	UI_STRING_COPIED,
+	UI_STRING_COPY_JSON,
+	UI_STRING_DELETE_SAVE,
+	UI_STRING_DELETE_SAVED_SIMULATION_STATE,
+	UI_STRING_ERROR,
+	UI_STRING_EXPORT_NAME,
+	UI_STRING_EXPORT_SIMULATION_STATE,
+	UI_STRING_EXPORT_STATE,
+	UI_STRING_FAILED_TO_EXPORT_THE_CURRENT_SIMULATION_STATE,
+	UI_STRING_FAILED_TO_UPDATE_THE_SAVED_SIMULATION_STATE,
+	UI_STRING_IMPORT_AND_LOAD,
+	UI_STRING_IMPORT_SIMULATION_STATE,
+	UI_STRING_IMPORT_STATE,
+	UI_STRING_JSON_STATE,
+	UI_STRING_MINE_BLOCK,
+	UI_STRING_MINT_1_MILLION_REP,
+	UI_STRING_NO_CORRUPTED_SAVED_SIMULATION_STATES_WERE_FOUND,
+	UI_STRING_PREPARING_THE_SELECTED_SIMULATION_SCENARIO_IN_THE_BACKGROUND,
+	UI_STRING_QA_ACCOUNT,
+	UI_STRING_QA_CONTROLS_PRICES_AND_TIME_TRAVEL,
+	UI_STRING_QUERY_DELAY_MS,
+	UI_STRING_SIMULATION_CONTROL_HELP_TEXT,
+	UI_STRING_READY,
+	UI_STRING_REFRESH_EXPORT,
+	UI_STRING_REMOVE_CORRUPTED_SAVED_STATES,
+	UI_STRING_REMOVE_CORRUPTED_SAVES,
+	UI_STRING_REMOVE_SAVED_SIMULATION_STATE_ENTRIES_THAT_ARE_NO_LONGER_READABLE_FROM_BROWSER,
+	UI_STRING_REP_ETH_MOCK_PRICE,
+	UI_STRING_REP_USDC_MOCK_PRICE,
+	UI_STRING_RESET_SCENARIO,
+	UI_STRING_SAVE,
+	UI_STRING_SAVED_STATES,
+	UI_STRING_SAVE_SIMULATION_STATE,
+	UI_STRING_SAVE_STATE,
+	UI_STRING_SCENARIO,
+	UI_STRING_SIMULATION_MODE,
+	UI_STRING_SIMULATION_QA_ACCOUNT,
+	UI_STRING_SIMULATION_SCENARIO,
+	UI_STRING_STATE_NAME,
+	UI_STRING_TIME_TRAVEL,
+	UI_STRING_TRANSACTIONS,
+	UI_STRING_TRANSACTION_RECEIPT_DELAY_MS,
+	UI_STRING_USE_THESE_CONTROLS_FOR_REPEATABLE_MANUAL_UI_QA_WITHOUT_A_WALLET_EXTENSION,
+	UI_TEMPLATE_CUSTOM_STATE_VALUE_BASED_ON_VALUE_SAVED_VALUE,
+	UI_TEMPLATE_DELETE_SAVED_SIMULATION_STATE_DETAIL,
+	UI_TEMPLATE_QA_VALUE,
+	UI_TEMPLATE_SAVED_SIMULATION_STATE_VALUE_NO_LONGER_EXISTS,
+} from '../lib/uiStrings.js'
 
 const SIMULATION_TIME_PRESETS = [
-	{ label: TSX_STRINGS.componentsSimulationBanner.copy001, seconds: 60n * 60n },
-	{ label: TSX_STRINGS.componentsSimulationBanner.copy002, seconds: 24n * 60n * 60n },
-	{ label: TSX_STRINGS.componentsSimulationBanner.copy003, seconds: 7n * 24n * 60n * 60n },
-	{ label: TSX_STRINGS.componentsSimulationBanner.copy004, seconds: 30n * 24n * 60n * 60n },
-	{ label: TSX_STRINGS.componentsSimulationBanner.copy005, seconds: 365n * 24n * 60n * 60n },
+	{ label: UI_STRING_1_HOUR, seconds: 60n * 60n },
+	{ label: UI_STRING_1_DAY, seconds: 24n * 60n * 60n },
+	{ label: UI_STRING_1_WEEK, seconds: 7n * 24n * 60n * 60n },
+	{ label: UI_STRING_1_MONTH, seconds: 30n * 24n * 60n * 60n },
+	{ label: UI_STRING_1_YEAR, seconds: 365n * 24n * 60n * 60n },
 ] as const
 const SIMULATION_REP_MINT_AMOUNT = 1_000_000n * 10n ** 18n
 type SimulationBannerProps = {
@@ -66,25 +128,25 @@ function hasSavedSimulationStateRoute() {
 }
 
 function getSimulationAccountOptionLabel(account: string) {
-	return TSX_STRINGS.componentsSimulationBanner.copy006(account)
+	return UI_TEMPLATE_QA_VALUE(account)
 }
 
 function getScenarioStatus(parameters: { bootstrapError: string | undefined; isBootstrapped: boolean }): { badgeTone: BadgeTone; label: string } {
 	if (parameters.bootstrapError !== undefined) {
 		return {
 			badgeTone: 'blocked',
-			label: TSX_STRINGS.componentsSimulationBanner.copy007,
+			label: UI_STRING_ERROR,
 		}
 	}
 	if (parameters.isBootstrapped) {
 		return {
 			badgeTone: 'ok',
-			label: TSX_STRINGS.componentsSimulationBanner.copy008,
+			label: UI_STRING_READY,
 		}
 	}
 	return {
 		badgeTone: 'pending',
-		label: TSX_STRINGS.componentsSimulationBanner.copy009,
+		label: UI_STRING_BOOTSTRAPPING,
 	}
 }
 
@@ -180,7 +242,7 @@ export function SimulationBanner({ controller, onEnvironmentChanged = async () =
 		try {
 			await work()
 		} catch (error) {
-			savedStateError.value = getErrorMessage(error, CURATED_TSX_STRINGS.simulationBanner.updateSavedStateError)
+			savedStateError.value = getErrorMessage(error, UI_STRING_FAILED_TO_UPDATE_THE_SAVED_SIMULATION_STATE)
 		} finally {
 			busy.value = false
 		}
@@ -209,13 +271,14 @@ export function SimulationBanner({ controller, onEnvironmentChanged = async () =
 		try {
 			exportStateText.value = await controller.exportState(nextName)
 		} catch (error) {
-			savedStateError.value = getErrorMessage(error, CURATED_TSX_STRINGS.simulationBanner.exportStateError)
+			savedStateError.value = getErrorMessage(error, UI_STRING_FAILED_TO_EXPORT_THE_CURRENT_SIMULATION_STATE)
 		}
 	}
 
 	let scenarioDetail = bootstrapError.value
 	if (scenarioDetail === undefined) {
-		scenarioDetail = currentSource.value.kind === 'saved-state' ? TSX_STRINGS.componentsSimulationBanner.copy010(currentSource.value.name, getSimulationScenarioLabel(currentSource.value.baseScenario), new Date(currentSource.value.savedAt).toLocaleString()) : getSimulationScenarioDescription(currentScenario.value)
+		scenarioDetail =
+			currentSource.value.kind === 'saved-state' ? UI_TEMPLATE_CUSTOM_STATE_VALUE_BASED_ON_VALUE_SAVED_VALUE(currentSource.value.name, getSimulationScenarioLabel(currentSource.value.baseScenario), new Date(currentSource.value.savedAt).toLocaleString()) : getSimulationScenarioDescription(currentScenario.value)
 	}
 	const scenarioStatus = getScenarioStatus({
 		bootstrapError: bootstrapError.value,
@@ -226,8 +289,8 @@ export function SimulationBanner({ controller, onEnvironmentChanged = async () =
 		<section className='panel contract-panel simulation-banner'>
 			<div className='contract-panel-header simulation-banner-header'>
 				<div>
-					<h2>{TSX_STRINGS.componentsSimulationBanner.copy011}</h2>
-					<p className='detail'>{TSX_STRINGS.componentsSimulationBanner.copy012}</p>
+					<h2>{UI_STRING_SIMULATION_MODE}</h2>
+					<p className='detail'>{UI_STRING_BROWSER_SIMULATION}</p>
 				</div>
 			</div>
 			<div className='contract-list simulation-banner-list'>
@@ -235,14 +298,14 @@ export function SimulationBanner({ controller, onEnvironmentChanged = async () =
 					<div className='contract-copy'>
 						<div className='contract-topline'>
 							<Badge tone={scenarioStatus.badgeTone}>{scenarioStatus.label}</Badge>
-							<h3>{TSX_STRINGS.componentsSimulationBanner.copy013}</h3>
+							<h3>{UI_STRING_SCENARIO}</h3>
 						</div>
 						<p className='detail'>{scenarioDetail}</p>
 						{savedStateStorageWarning.value === undefined ? undefined : <p className='detail'>{savedStateStorageWarning.value}</p>}
 						{bootstrapError.value === undefined && isBootstrapping.value ? (
 							<p className='detail'>
 								<span className='spinner' aria-hidden='true' />
-								{bootstrapLabel.value ?? TSX_STRINGS.componentsSimulationBanner.copy014}
+								{bootstrapLabel.value ?? UI_STRING_PREPARING_THE_SELECTED_SIMULATION_SCENARIO_IN_THE_BACKGROUND}
 							</p>
 						) : undefined}
 						{isBootstrapping.value ? (
@@ -253,7 +316,7 @@ export function SimulationBanner({ controller, onEnvironmentChanged = async () =
 					</div>
 					<select
 						className='simulation-control-select'
-						aria-label={TSX_STRINGS.componentsSimulationBanner.copy015}
+						aria-label={UI_STRING_SIMULATION_SCENARIO}
 						value={currentSource.value.kind === 'saved-state' ? `saved:${currentSource.value.stateId}` : `scenario:${currentScenario.value}`}
 						disabled={busy.value || isBootstrapping.value}
 						onChange={event => {
@@ -269,7 +332,7 @@ export function SimulationBanner({ controller, onEnvironmentChanged = async () =
 							})
 						}}
 					>
-						<optgroup label={TSX_STRINGS.componentsSimulationBanner.copy016}>
+						<optgroup label={UI_STRING_BUILT_IN_SCENARIOS}>
 							{SIMULATION_SCENARIOS.map(scenario => (
 								<option key={scenario} value={`scenario:${scenario}`}>
 									{getSimulationScenarioLabel(scenario)}
@@ -277,7 +340,7 @@ export function SimulationBanner({ controller, onEnvironmentChanged = async () =
 							))}
 						</optgroup>
 						{savedStateRecords.value.length === 0 ? undefined : (
-							<optgroup label={TSX_STRINGS.componentsSimulationBanner.copy017}>
+							<optgroup label={UI_STRING_SAVED_STATES}>
 								{savedStateRecords.value.map(record => (
 									<option key={record.id} value={`saved:${record.id}`}>
 										{record.name}
@@ -290,13 +353,13 @@ export function SimulationBanner({ controller, onEnvironmentChanged = async () =
 				<div className='contract-row simulation-banner-row'>
 					<div className='contract-copy'>
 						<div className='contract-topline'>
-							<Badge tone='ok'>{TSX_STRINGS.componentsSimulationBanner.copy018}</Badge>
-							<h3>{TSX_STRINGS.componentsSimulationBanner.copy019}</h3>
+							<Badge tone='ok'>{UI_STRING_ACTIVE}</Badge>
+							<h3>{UI_STRING_QA_ACCOUNT}</h3>
 						</div>
 					</div>
 					<select
 						className='simulation-control-select'
-						aria-label={TSX_STRINGS.componentsSimulationBanner.copy020}
+						aria-label={UI_STRING_SIMULATION_QA_ACCOUNT}
 						value={selectedAccount.value}
 						disabled={busy.value || !isBootstrapped.value}
 						onChange={event => {
@@ -316,29 +379,29 @@ export function SimulationBanner({ controller, onEnvironmentChanged = async () =
 				</div>
 				<div className='simulation-banner-stats'>
 					<div className='simulation-stat-card'>
-						<span className='simulation-stat-label'>{TSX_STRINGS.componentsSimulationBanner.copy021}</span>
+						<span className='simulation-stat-label'>{UI_STRING_BLOCKS}</span>
 						<strong>{blockCountSinceReset.value.toString()}</strong>
 					</div>
 					<div className='simulation-stat-card'>
-						<span className='simulation-stat-label'>{TSX_STRINGS.componentsSimulationBanner.copy022}</span>
+						<span className='simulation-stat-label'>{UI_STRING_TRANSACTIONS}</span>
 						<strong>{transactionCountSinceReset.value.toString()}</strong>
 					</div>
 					<div className='simulation-stat-card simulation-stat-card-wide'>
-						<span className='simulation-stat-label'>{TSX_STRINGS.componentsSimulationBanner.copy023}</span>
+						<span className='simulation-stat-label'>{UI_STRING_BLOCKCHAIN_TIME}</span>
 						<strong>
 							<TimestampValue currentTimestamp={currentTimestamp.value} timestamp={currentTimestamp.value} />
 						</strong>
 					</div>
 				</div>
 				<details className='simulation-advanced-controls'>
-					<summary>{TSX_STRINGS.componentsSimulationBanner.copy024}</summary>
+					<summary>{UI_STRING_QA_CONTROLS_PRICES_AND_TIME_TRAVEL}</summary>
 					<div className='simulation-banner-controls'>
 						<div className='contract-copy'>
-							<h3>{TSX_STRINGS.componentsSimulationBanner.copy025}</h3>
-							<p className='detail'>{TSX_STRINGS.componentsSimulationBanner.copy026}</p>
+							<h3>{UI_STRING_CONTROLS}</h3>
+							<p className='detail'>{UI_STRING_USE_THESE_CONTROLS_FOR_REPEATABLE_MANUAL_UI_QA_WITHOUT_A_WALLET_EXTENSION}</p>
 							<div className='simulation-delay-grid'>
 								<label className='simulation-delay-field'>
-									<span className='simulation-delay-label'>{TSX_STRINGS.componentsSimulationBanner.copy027}</span>
+									<span className='simulation-delay-label'>{UI_STRING_QUERY_DELAY_MS}</span>
 									<input
 										className='simulation-control-input'
 										type='number'
@@ -356,7 +419,7 @@ export function SimulationBanner({ controller, onEnvironmentChanged = async () =
 									/>
 								</label>
 								<label className='simulation-delay-field'>
-									<span className='simulation-delay-label'>{TSX_STRINGS.componentsSimulationBanner.copy028}</span>
+									<span className='simulation-delay-label'>{UI_STRING_REP_ETH_MOCK_PRICE}</span>
 									<input
 										className='simulation-control-input'
 										type='text'
@@ -379,7 +442,7 @@ export function SimulationBanner({ controller, onEnvironmentChanged = async () =
 									/>
 								</label>
 								<label className='simulation-delay-field'>
-									<span className='simulation-delay-label'>{TSX_STRINGS.componentsSimulationBanner.copy029}</span>
+									<span className='simulation-delay-label'>{UI_STRING_REP_USDC_MOCK_PRICE}</span>
 									<input
 										className='simulation-control-input'
 										type='text'
@@ -402,7 +465,7 @@ export function SimulationBanner({ controller, onEnvironmentChanged = async () =
 									/>
 								</label>
 								<label className='simulation-delay-field'>
-									<span className='simulation-delay-label'>{TSX_STRINGS.componentsSimulationBanner.copy030}</span>
+									<span className='simulation-delay-label'>{UI_STRING_TRANSACTION_RECEIPT_DELAY_MS}</span>
 									<input
 										className='simulation-control-input'
 										type='number'
@@ -420,20 +483,20 @@ export function SimulationBanner({ controller, onEnvironmentChanged = async () =
 									/>
 								</label>
 							</div>
-							<p className='detail'>{TSX_STRINGS.componentsSimulationBanner.copy031}</p>
+							<p className='detail'>{UI_STRING_SIMULATION_CONTROL_HELP_TEXT}</p>
 						</div>
 						<div className='simulation-control-groups'>
 							<div className='simulation-control-group'>
-								<span className='simulation-control-group-label'>{TSX_STRINGS.componentsSimulationBanner.copy032}</span>
+								<span className='simulation-control-group-label'>{UI_STRING_ACTIONS}</span>
 								<div className='button-row simulation-button-row'>
 									<button className='secondary' onClick={() => void runControl(async () => await controller.reset())} disabled={busy.value || !isBootstrapped.value}>
-										{TSX_STRINGS.componentsSimulationBanner.copy033}
+										{UI_STRING_RESET_SCENARIO}
 									</button>
 									<button className='secondary' onClick={() => void runControl(async () => await controller.mineBlock())} disabled={busy.value || !isBootstrapped.value}>
-										{TSX_STRINGS.componentsSimulationBanner.copy034}
+										{UI_STRING_MINE_BLOCK}
 									</button>
 									<button className='secondary' onClick={() => void runControl(async () => await controller.mintRep(SIMULATION_REP_MINT_AMOUNT))} disabled={busy.value || !isBootstrapped.value}>
-										{TSX_STRINGS.componentsSimulationBanner.copy035}
+										{UI_STRING_MINT_1_MILLION_REP}
 									</button>
 									<button
 										className='secondary'
@@ -444,10 +507,10 @@ export function SimulationBanner({ controller, onEnvironmentChanged = async () =
 										}}
 										disabled={busy.value || !isBootstrapped.value}
 									>
-										{TSX_STRINGS.componentsSimulationBanner.copy036}
+										{UI_STRING_SAVE_STATE}
 									</button>
 									<button className='secondary' onClick={() => void showExportModal()} disabled={busy.value || !isBootstrapped.value}>
-										{TSX_STRINGS.componentsSimulationBanner.copy037}
+										{UI_STRING_EXPORT_STATE}
 									</button>
 									<button
 										className='secondary'
@@ -458,7 +521,7 @@ export function SimulationBanner({ controller, onEnvironmentChanged = async () =
 										}}
 										disabled={busy.value}
 									>
-										{TSX_STRINGS.componentsSimulationBanner.copy038}
+										{UI_STRING_IMPORT_STATE}
 									</button>
 									{savedStateStorageWarning.value === undefined ? undefined : (
 										<button
@@ -469,7 +532,7 @@ export function SimulationBanner({ controller, onEnvironmentChanged = async () =
 											}}
 											disabled={busy.value}
 										>
-											{TSX_STRINGS.componentsSimulationBanner.copy039}
+											{UI_STRING_REMOVE_CORRUPTED_SAVES}
 										</button>
 									)}
 									{currentSource.value.kind !== 'saved-state' ? undefined : (
@@ -481,13 +544,13 @@ export function SimulationBanner({ controller, onEnvironmentChanged = async () =
 											}}
 											disabled={busy.value}
 										>
-											{TSX_STRINGS.componentsSimulationBanner.copy040}
+											{UI_STRING_DELETE_SAVE}
 										</button>
 									)}
 								</div>
 							</div>
 							<div className='simulation-control-group'>
-								<span className='simulation-control-group-label'>{TSX_STRINGS.componentsSimulationBanner.copy041}</span>
+								<span className='simulation-control-group-label'>{UI_STRING_TIME_TRAVEL}</span>
 								<div className='button-row simulation-button-row simulation-time-travel-row'>
 									{SIMULATION_TIME_PRESETS.map(preset => (
 										<button key={preset.label} className='secondary' onClick={() => void runControl(async () => await controller.advanceTime(preset.seconds))} disabled={busy.value || !isBootstrapped.value}>
@@ -500,9 +563,9 @@ export function SimulationBanner({ controller, onEnvironmentChanged = async () =
 					</div>
 				</details>
 			</div>
-			<OperationModal isOpen={modal.value === 'save'} onClose={closeModal} title={TSX_STRINGS.componentsSimulationBanner.copy042}>
+			<OperationModal isOpen={modal.value === 'save'} onClose={closeModal} title={UI_STRING_SAVE_SIMULATION_STATE}>
 				<div className='field'>
-					<label htmlFor='simulation-save-name'>{TSX_STRINGS.componentsSimulationBanner.copy043}</label>
+					<label htmlFor='simulation-save-name'>{UI_STRING_STATE_NAME}</label>
 					<input id='simulation-save-name' className='simulation-control-input' type='text' value={saveName.value} onInput={event => (saveName.value = event.currentTarget.value)} />
 				</div>
 				{savedStateError.value === undefined ? undefined : <p className='detail'>{savedStateError.value}</p>}
@@ -515,17 +578,17 @@ export function SimulationBanner({ controller, onEnvironmentChanged = async () =
 							})
 						}
 					>
-						{TSX_STRINGS.componentsSimulationBanner.copy044}
+						{UI_STRING_SAVE}
 					</button>
 				</div>
 			</OperationModal>
-			<OperationModal isOpen={modal.value === 'export'} onClose={closeModal} title={TSX_STRINGS.componentsSimulationBanner.copy045}>
+			<OperationModal isOpen={modal.value === 'export'} onClose={closeModal} title={UI_STRING_EXPORT_SIMULATION_STATE}>
 				<div className='field'>
-					<label htmlFor='simulation-export-name'>{TSX_STRINGS.componentsSimulationBanner.copy046}</label>
+					<label htmlFor='simulation-export-name'>{UI_STRING_EXPORT_NAME}</label>
 					<input id='simulation-export-name' className='simulation-control-input' type='text' value={exportName.value} onInput={event => (exportName.value = event.currentTarget.value)} />
 				</div>
 				<div className='field'>
-					<label htmlFor='simulation-export-json'>{TSX_STRINGS.componentsSimulationBanner.copy047}</label>
+					<label htmlFor='simulation-export-json'>{UI_STRING_JSON_STATE}</label>
 					<textarea id='simulation-export-json' rows={14} value={exportStateText.value} readOnly />
 				</div>
 				{savedStateError.value === undefined ? undefined : <p className='detail'>{savedStateError.value}</p>}
@@ -539,16 +602,16 @@ export function SimulationBanner({ controller, onEnvironmentChanged = async () =
 							})
 						}
 					>
-						{TSX_STRINGS.componentsSimulationBanner.copy048}
+						{UI_STRING_REFRESH_EXPORT}
 					</button>
 					<button type='button' className='secondary' disabled={exportStateText.value.trim() === ''} onClick={() => void copyText(exportStateText.value)}>
-						{copied.value ? TSX_STRINGS.componentsSimulationBanner.copy049 : TSX_STRINGS.componentsSimulationBanner.copy050}
+						{copied.value ? UI_STRING_COPIED : UI_STRING_COPY_JSON}
 					</button>
 				</div>
 			</OperationModal>
-			<OperationModal isOpen={modal.value === 'import'} onClose={closeModal} title={TSX_STRINGS.componentsSimulationBanner.copy051}>
+			<OperationModal isOpen={modal.value === 'import'} onClose={closeModal} title={UI_STRING_IMPORT_SIMULATION_STATE}>
 				<div className='field'>
-					<label htmlFor='simulation-import-json'>{TSX_STRINGS.componentsSimulationBanner.copy052}</label>
+					<label htmlFor='simulation-import-json'>{UI_STRING_JSON_STATE}</label>
 					<textarea id='simulation-import-json' rows={14} value={importStateText.value} onInput={event => (importStateText.value = event.currentTarget.value)} />
 				</div>
 				{savedStateError.value === undefined ? undefined : <p className='detail'>{savedStateError.value}</p>}
@@ -561,12 +624,12 @@ export function SimulationBanner({ controller, onEnvironmentChanged = async () =
 							})
 						}
 					>
-						{TSX_STRINGS.componentsSimulationBanner.copy053}
+						{UI_STRING_IMPORT_AND_LOAD}
 					</button>
 				</div>
 			</OperationModal>
-			<OperationModal isOpen={modal.value === 'delete'} onClose={closeModal} title={TSX_STRINGS.componentsSimulationBanner.copy054}>
-				<p className='detail'>{currentSource.value.kind === 'saved-state' ? TSX_STRINGS.componentsSimulationBanner.copy055(currentSource.value.name) : TSX_STRINGS.componentsSimulationBanner.copy056}</p>
+			<OperationModal isOpen={modal.value === 'delete'} onClose={closeModal} title={UI_STRING_DELETE_SAVED_SIMULATION_STATE}>
+				<p className='detail'>{currentSource.value.kind === 'saved-state' ? UI_TEMPLATE_DELETE_SAVED_SIMULATION_STATE_DETAIL(currentSource.value.name) : UI_STRING_BUILT_IN_SCENARIOS_CANNOT_BE_DELETED}</p>
 				{savedStateError.value === undefined ? undefined : <p className='detail'>{savedStateError.value}</p>}
 				<div className='actions'>
 					<button
@@ -576,7 +639,7 @@ export function SimulationBanner({ controller, onEnvironmentChanged = async () =
 						onClick={() =>
 							void runNavigationControl(async () => {
 								if (currentSource.value.kind !== 'saved-state') return
-								if (!deleteSavedSimulationState(currentSource.value.stateId, savedStateStorage)) throw new Error(CURATED_TSX_STRINGS.simulationBanner.missingSavedStateError(currentSource.value.name))
+								if (!deleteSavedSimulationState(currentSource.value.stateId, savedStateStorage)) throw new Error(UI_TEMPLATE_SAVED_SIMULATION_STATE_VALUE_NO_LONGER_EXISTS(currentSource.value.name))
 								const baseScenario = currentSource.value.baseScenario
 								reloadSavedStateRecords()
 								navigateToBuiltInScenario(baseScenario)
@@ -584,12 +647,12 @@ export function SimulationBanner({ controller, onEnvironmentChanged = async () =
 							})
 						}
 					>
-						{TSX_STRINGS.componentsSimulationBanner.copy057}
+						{UI_STRING_DELETE_SAVE}
 					</button>
 				</div>
 			</OperationModal>
-			<OperationModal isOpen={modal.value === 'cleanup'} onClose={closeModal} title={TSX_STRINGS.componentsSimulationBanner.copy058}>
-				<p className='detail'>{TSX_STRINGS.componentsSimulationBanner.copy059}</p>
+			<OperationModal isOpen={modal.value === 'cleanup'} onClose={closeModal} title={UI_STRING_REMOVE_CORRUPTED_SAVED_STATES}>
+				<p className='detail'>{UI_STRING_REMOVE_SAVED_SIMULATION_STATE_ENTRIES_THAT_ARE_NO_LONGER_READABLE_FROM_BROWSER}</p>
 				{savedStateStorageWarning.value === undefined ? undefined : <p className='detail'>{savedStateStorageWarning.value}</p>}
 				{savedStateError.value === undefined ? undefined : <p className='detail'>{savedStateError.value}</p>}
 				<div className='actions'>
@@ -601,7 +664,7 @@ export function SimulationBanner({ controller, onEnvironmentChanged = async () =
 							savedStateStorageWarning.value = undefined
 							void runNavigationControl(async () => {
 								const removedCount = removeCorruptedSavedSimulationStates(savedStateStorage)
-								if (removedCount === 0) throw new Error(CURATED_TSX_STRINGS.simulationBanner.noCorruptedSavedStatesFoundError)
+								if (removedCount === 0) throw new Error(UI_STRING_NO_CORRUPTED_SAVED_SIMULATION_STATES_WERE_FOUND)
 								clearSavedStateStorageWarning()
 								if (hasSavedSimulationStateRoute()) {
 									navigateToBuiltInScenario(currentScenario.value)
@@ -611,7 +674,7 @@ export function SimulationBanner({ controller, onEnvironmentChanged = async () =
 							})
 						}}
 					>
-						{TSX_STRINGS.componentsSimulationBanner.copy060}
+						{UI_STRING_REMOVE_CORRUPTED_SAVES}
 					</button>
 				</div>
 			</OperationModal>
diff --git a/ui/ts/components/TimestampValue.tsx b/ui/ts/components/TimestampValue.tsx
index df21feff..03f13a42 100644
--- a/ui/ts/components/TimestampValue.tsx
+++ b/ui/ts/components/TimestampValue.tsx
@@ -2,7 +2,7 @@ import type { ComponentChildren } from 'preact'
 import { useChainTimestamp } from '../lib/chainTimestamp.js'
 import { formatRelativeTimestamp, formatTimestamp } from '../lib/formatters.js'
 import { getMetricPlaceholderPresentation } from '../lib/userCopy.js'
-import { TSX_STRINGS } from '../lib/uiStrings.js'
+import { UI_STRING_LOADING_WITH_ELLIPSIS } from '../lib/uiStrings.js'
 
 type TimestampValueProps = {
 	className?: string
@@ -17,7 +17,7 @@ export function TimestampValue({ className = '', currentTimestamp, loading = fal
 	const chainCurrentTimestamp = useChainTimestamp()
 	const resolvedCurrentTimestamp = currentTimestamp ?? chainCurrentTimestamp
 
-	if (loading) return <span className={`timestamp-value loading ${className}`}>{TSX_STRINGS.componentsTimestampValue.copy001}</span>
+	if (loading) return <span className={`timestamp-value loading ${className}`}>{UI_STRING_LOADING_WITH_ELLIPSIS}</span>
 
 	if (timestamp === undefined) return <span className={`timestamp-value unavailable ${className}`}>{undefinedText}</span>
 
diff --git a/ui/ts/components/TokenApprovalControl.tsx b/ui/ts/components/TokenApprovalControl.tsx
index ce6c029a..d0159cec 100644
--- a/ui/ts/components/TokenApprovalControl.tsx
+++ b/ui/ts/components/TokenApprovalControl.tsx
@@ -9,7 +9,19 @@ import { MetricField } from './MetricField.js'
 import { TransactionActionButton } from './TransactionActionButton.js'
 import { formatCurrencyBalance } from '../lib/formatters.js'
 import { deriveTokenApprovalRequirement, formatTokenApprovalUnavailableMessage, parseTokenApprovalAmountInput, resolveTokenApprovalStatusMessage } from '../lib/tokenApproval.js'
-import { CURATED_TSX_STRINGS, TSX_STRINGS } from '../lib/uiStrings.js'
+import {
+	UI_STRING_APPROVAL_AMOUNT,
+	UI_STRING_APPROVAL_AMOUNT_MUST_BE_A_DECIMAL_NUMBER,
+	UI_STRING_APPROVAL_SATISFIED,
+	UI_STRING_LEAVE_BLANK_FOR_REQUIRED_TOTAL,
+	UI_STRING_MAX,
+	UI_TEMPLATE_APPROVED_VALUE,
+	UI_TEMPLATE_APPROVE_MAX_VALUE,
+	UI_TEMPLATE_APPROVE_VALUE,
+	UI_TEMPLATE_APPROVE_TOKEN_AMOUNT,
+	UI_TEMPLATE_REQUIRED_VALUE,
+	UI_TEMPLATE_VALUE_APPROVAL_AMOUNT,
+} from '../lib/uiStrings.js'
 type TokenApprovalControlProps = {
 	actionLabel: string
 	allowanceError: string | undefined
@@ -47,10 +59,10 @@ function resolveApprovalButtonLabel({
 	tokenUnits: number
 }) {
 	if (pending) return <LoadingText>{pendingLabel}</LoadingText>
-	if (guardMessage !== undefined || nextApprovalAmount === undefined) return TSX_STRINGS.componentsTokenApprovalControl.copy001(tokenSymbol)
-	if (requirementSatisfied && !isCustomAmount && !isMaxAmount) return TSX_STRINGS.componentsTokenApprovalControl.copy002
-	if (isMaxAmount) return TSX_STRINGS.componentsTokenApprovalControl.copy003(tokenSymbol)
-	return TSX_STRINGS.componentsTokenApprovalControl.copy004(formatCurrencyBalance(nextApprovalAmount, tokenUnits), tokenSymbol)
+	if (guardMessage !== undefined || nextApprovalAmount === undefined) return UI_TEMPLATE_APPROVE_VALUE(tokenSymbol)
+	if (requirementSatisfied && !isCustomAmount && !isMaxAmount) return UI_STRING_APPROVAL_SATISFIED
+	if (isMaxAmount) return UI_TEMPLATE_APPROVE_MAX_VALUE(tokenSymbol)
+	return UI_TEMPLATE_APPROVE_TOKEN_AMOUNT(formatCurrencyBalance(nextApprovalAmount, tokenUnits), tokenSymbol)
 }
 export function TokenApprovalControl({ actionLabel, allowanceError, allowanceLoading, approvedAmount, disabled = false, guardMessage, onApprove, pending, pendingLabel, requiredAmount, resetKey, tokenSymbol, tokenUnits }: TokenApprovalControlProps) {
 	const [draftAmount, setDraftAmount] = useState('')
@@ -60,10 +72,10 @@ export function TokenApprovalControl({ actionLabel, allowanceError, allowanceLoa
 	}, [resetKey])
 	const parsedAmount = useMemo(() => {
 		try {
-			return parseTokenApprovalAmountInput(draftAmount, CURATED_TSX_STRINGS.tokenApprovalControl.approvalAmountLabel, tokenUnits)
+			return parseTokenApprovalAmountInput(draftAmount, UI_STRING_APPROVAL_AMOUNT, tokenUnits)
 		} catch (error) {
 			return {
-				error: error instanceof Error ? error.message : CURATED_TSX_STRINGS.tokenApprovalControl.approvalAmountDecimalError,
+				error: error instanceof Error ? error.message : UI_STRING_APPROVAL_AMOUNT_MUST_BE_A_DECIMAL_NUMBER,
 				kind: 'invalid' as const,
 			}
 		}
@@ -115,20 +127,20 @@ export function TokenApprovalControl({ actionLabel, allowanceError, allowanceLoa
 	return (
 		<div className='form-grid'>
 			<MetricGrid>
-				<MetricField label={TSX_STRINGS.componentsTokenApprovalControl.copy005(tokenSymbol)}>
+				<MetricField label={UI_TEMPLATE_REQUIRED_VALUE(tokenSymbol)}>
 					<CurrencyValue value={requiredAmount} units={tokenUnits} suffix={tokenSymbol} copyable={false} />
 				</MetricField>
-				<MetricField label={TSX_STRINGS.componentsTokenApprovalControl.copy006(tokenSymbol)}>
+				<MetricField label={UI_TEMPLATE_APPROVED_VALUE(tokenSymbol)}>
 					<ApprovedAmountValue loading={allowanceLoading} value={approvedAmount} requiredAmount={requiredAmount} units={tokenUnits} suffix={tokenSymbol} copyable={false} />
 				</MetricField>
 			</MetricGrid>
 
 			<label className='field approval-amount-field'>
-				<span className='approval-amount-label'>{TSX_STRINGS.componentsTokenApprovalControl.copy007(tokenSymbol)}</span>
+				<span className='approval-amount-label'>{UI_TEMPLATE_VALUE_APPROVAL_AMOUNT(tokenSymbol)}</span>
 				<div className='field-inline approval-amount-controls'>
-					<FormInput className='field-inline-input' value={draftAmount} onInput={event => setDraftAmount(event.currentTarget.value)} placeholder={TSX_STRINGS.componentsTokenApprovalControl.copy008} invalid={amountValidationMessage !== undefined} disabled={controlsDisabled} />
+					<FormInput className='field-inline-input' value={draftAmount} onInput={event => setDraftAmount(event.currentTarget.value)} placeholder={UI_STRING_LEAVE_BLANK_FOR_REQUIRED_TOTAL} invalid={amountValidationMessage !== undefined} disabled={controlsDisabled} />
 					<button className='quiet field-inline-action' type='button' onClick={() => setDraftAmount('max')} disabled={controlsDisabled}>
-						{TSX_STRINGS.componentsTokenApprovalControl.copy009}
+						{UI_STRING_MAX}
 					</button>
 				</div>
 			</label>
diff --git a/ui/ts/components/TransactionHashLink.tsx b/ui/ts/components/TransactionHashLink.tsx
index 7d3bf4ea..22fda5a4 100644
--- a/ui/ts/components/TransactionHashLink.tsx
+++ b/ui/ts/components/TransactionHashLink.tsx
@@ -1,7 +1,7 @@
 import type { Hash } from '@zoltar/shared/ethereum'
 import { getActiveNetworkProfile } from '../lib/activeEnvironment.js'
 import { buildTransactionExplorerUrl } from '../lib/networkProfile.js'
-import { TSX_STRINGS } from '../lib/uiStrings.js'
+import { UI_STRING_VIEW_TRANSACTION } from '../lib/uiStrings.js'
 
 type TransactionHashLinkProps = {
 	hash: Hash
@@ -12,7 +12,7 @@ export function TransactionHashLink({ hash }: TransactionHashLinkProps) {
 	if (transactionUrl === undefined) return <span className='transaction-hash-link'>{hash}</span>
 
 	return (
-		<a className='transaction-hash-link' href={transactionUrl} target='_blank' rel='noreferrer' title={TSX_STRINGS.componentsTransactionHashLink.copy001}>
+		<a className='transaction-hash-link' href={transactionUrl} target='_blank' rel='noreferrer' title={UI_STRING_VIEW_TRANSACTION}>
 			{hash}
 		</a>
 	)
diff --git a/ui/ts/components/TruthAuctionBidsSection.tsx b/ui/ts/components/TruthAuctionBidsSection.tsx
index 322e5945..35a68741 100644
--- a/ui/ts/components/TruthAuctionBidsSection.tsx
+++ b/ui/ts/components/TruthAuctionBidsSection.tsx
@@ -6,7 +6,29 @@ import { MetricField } from './MetricField.js'
 import { PaginationControls } from './PaginationControls.js'
 import { SectionBlock } from './SectionBlock.js'
 import type { TruthAuctionBidRowViewModel, ViewerTruthAuctionBidRowViewModel } from '../lib/truthAuctionBidViewModels.js'
-import { TSX_STRINGS } from '../lib/uiStrings.js'
+import {
+	UI_STRING_BIDDER,
+	UI_STRING_BID_AMOUNT_ETH,
+	UI_STRING_CONNECT_A_WALLET_TO_INSPECT_YOUR_SUBMITTED_TRUTH_AUCTION_BIDS,
+	UI_STRING_COVERAGE,
+	UI_STRING_ETH,
+	UI_STRING_LOADED_BIDS,
+	UI_STRING_LOADED_DEPTH_ETH,
+	UI_STRING_LOADED_LEVELS,
+	UI_STRING_LOADING_AUCTION_BIDS,
+	UI_STRING_LOADING_YOUR_BIDS,
+	UI_STRING_LOAD_MORE_OF_MY_BIDS,
+	UI_STRING_LOAD_MORE_TRUTH_AUCTION_BIDS,
+	UI_STRING_MY_BIDS,
+	UI_STRING_NO_ACTIVE_PRICES_ARE_CURRENTLY_VISIBLE_FOR_THIS_AUCTION,
+	UI_STRING_NO_BIDS_ARE_CURRENTLY_INDEXED_FOR_THE_LOADED_PRICES,
+	UI_STRING_NO_BIDS_FROM_THIS_WALLET_ARE_INDEXED_FOR_THE_CURRENT_AUCTION,
+	UI_STRING_PRICE_ETH_PER_REP,
+	UI_STRING_SELECTED,
+	UI_STRING_STATUS,
+	UI_STRING_TRUTH_AUCTION_BIDS,
+	UI_TEMPLATE_LOADED_BID_COVERAGE_SUMMARY,
+} from '../lib/uiStrings.js'
 
 type TruthAuctionBidsSectionProps = {
 	aggregatedAuctionBidCountForLoadedTicks: bigint
@@ -32,11 +54,11 @@ type ViewerTruthAuctionBidsSectionProps = {
 function AuctionBidsHeader() {
 	return (
 		<div className='truth-auction-bid-row is-wide is-no-actions is-header'>
-			<span className='truth-auction-bid-row-label'>{TSX_STRINGS.componentsTruthAuctionBidsSection.copy001}</span>
-			<span>{TSX_STRINGS.componentsTruthAuctionBidsSection.copy002}</span>
-			<span>{TSX_STRINGS.componentsTruthAuctionBidsSection.copy003}</span>
-			<span>{TSX_STRINGS.componentsTruthAuctionBidsSection.copy004}</span>
-			<span className='truth-auction-bid-row-status'>{TSX_STRINGS.componentsTruthAuctionBidsSection.copy005}</span>
+			<span className='truth-auction-bid-row-label'>{UI_STRING_PRICE_ETH_PER_REP}</span>
+			<span>{UI_STRING_BIDDER}</span>
+			<span>{UI_STRING_BID_AMOUNT_ETH}</span>
+			<span>{UI_STRING_LOADED_DEPTH_ETH}</span>
+			<span className='truth-auction-bid-row-status'>{UI_STRING_STATUS}</span>
 		</div>
 	)
 }
@@ -44,25 +66,25 @@ function AuctionBidsHeader() {
 function ViewerBidsHeader({ showActions }: { showActions: boolean }) {
 	return (
 		<div className={`truth-auction-bid-row is-wallet ${showActions ? '' : 'is-no-actions'} is-header`}>
-			{showActions ? <span>{TSX_STRINGS.componentsTruthAuctionBidsSection.copy006}</span> : undefined}
-			<span className='truth-auction-bid-row-label'>{TSX_STRINGS.componentsTruthAuctionBidsSection.copy007}</span>
-			<span>{TSX_STRINGS.componentsTruthAuctionBidsSection.copy008}</span>
-			<span className='truth-auction-bid-row-status'>{TSX_STRINGS.componentsTruthAuctionBidsSection.copy009}</span>
+			{showActions ? <span>{UI_STRING_SELECTED}</span> : undefined}
+			<span className='truth-auction-bid-row-label'>{UI_STRING_PRICE_ETH_PER_REP}</span>
+			<span>{UI_STRING_BID_AMOUNT_ETH}</span>
+			<span className='truth-auction-bid-row-status'>{UI_STRING_STATUS}</span>
 		</div>
 	)
 }
 
 export function TruthAuctionBidsSection({ aggregatedAuctionBidCountForLoadedTicks, hasMoreAggregatedAuctionBids, loadedTickCount, loadingAggregatedAuctionBids, onLoadNextAuctionBidPage, renderPriceValue, rows }: TruthAuctionBidsSectionProps) {
 	return (
-		<SectionBlock title={TSX_STRINGS.componentsTruthAuctionBidsSection.copy010}>
+		<SectionBlock title={UI_STRING_TRUTH_AUCTION_BIDS}>
 			<div className='truth-auction-bid-coverage-summary'>
-				<MetricField label={TSX_STRINGS.componentsTruthAuctionBidsSection.copy011}>{loadedTickCount.toString()}</MetricField>
-				<MetricField label={TSX_STRINGS.componentsTruthAuctionBidsSection.copy012}>{rows.length.toString()}</MetricField>
-				<MetricField label={TSX_STRINGS.componentsTruthAuctionBidsSection.copy013}>{TSX_STRINGS.componentsTruthAuctionBidsSection.copy014(rows.length.toString(), aggregatedAuctionBidCountForLoadedTicks.toString())}</MetricField>
+				<MetricField label={UI_STRING_LOADED_LEVELS}>{loadedTickCount.toString()}</MetricField>
+				<MetricField label={UI_STRING_LOADED_BIDS}>{rows.length.toString()}</MetricField>
+				<MetricField label={UI_STRING_COVERAGE}>{UI_TEMPLATE_LOADED_BID_COVERAGE_SUMMARY(rows.length.toString(), aggregatedAuctionBidCountForLoadedTicks.toString())}</MetricField>
 			</div>
-			{loadingAggregatedAuctionBids ? <p className='detail'>{TSX_STRINGS.componentsTruthAuctionBidsSection.copy015}</p> : undefined}
-			{!loadingAggregatedAuctionBids && loadedTickCount === 0 ? <p className='detail'>{TSX_STRINGS.componentsTruthAuctionBidsSection.copy016}</p> : undefined}
-			{!loadingAggregatedAuctionBids && loadedTickCount > 0 && rows.length === 0 ? <p className='detail'>{TSX_STRINGS.componentsTruthAuctionBidsSection.copy017}</p> : undefined}
+			{loadingAggregatedAuctionBids ? <p className='detail'>{UI_STRING_LOADING_AUCTION_BIDS}</p> : undefined}
+			{!loadingAggregatedAuctionBids && loadedTickCount === 0 ? <p className='detail'>{UI_STRING_NO_ACTIVE_PRICES_ARE_CURRENTLY_VISIBLE_FOR_THIS_AUCTION}</p> : undefined}
+			{!loadingAggregatedAuctionBids && loadedTickCount > 0 && rows.length === 0 ? <p className='detail'>{UI_STRING_NO_BIDS_ARE_CURRENTLY_INDEXED_FOR_THE_LOADED_PRICES}</p> : undefined}
 			{rows.length === 0 ? undefined : (
 				<div className='truth-auction-bid-table'>
 					<AuctionBidsHeader />
@@ -73,10 +95,10 @@ export function TruthAuctionBidsSection({ aggregatedAuctionBidCountForLoadedTick
 								<AddressValue address={row.bidder} />
 							</div>
 							<span>
-								<CurrencyValue value={row.ethAmount} suffix={TSX_STRINGS.componentsTruthAuctionBidsSection.copy018} />
+								<CurrencyValue value={row.ethAmount} suffix={UI_STRING_ETH} />
 							</span>
 							<span>
-								<CurrencyValue value={row.cumulativeEth} suffix={TSX_STRINGS.componentsTruthAuctionBidsSection.copy019} />
+								<CurrencyValue value={row.cumulativeEth} suffix={UI_STRING_ETH} />
 							</span>
 							<span className='truth-auction-bid-row-status'>
 								<span className={`truth-auction-status-pill ${row.statusToneClassName}`}>{row.statusLabel}</span>
@@ -85,17 +107,17 @@ export function TruthAuctionBidsSection({ aggregatedAuctionBidCountForLoadedTick
 					))}
 				</div>
 			)}
-			{hasMoreAggregatedAuctionBids ? <PaginationControls hasNextPage={hasMoreAggregatedAuctionBids} onLoadMore={onLoadNextAuctionBidPage} loadMoreLabel={TSX_STRINGS.componentsTruthAuctionBidsSection.copy020} /> : undefined}
+			{hasMoreAggregatedAuctionBids ? <PaginationControls hasNextPage={hasMoreAggregatedAuctionBids} onLoadMore={onLoadNextAuctionBidPage} loadMoreLabel={UI_STRING_LOAD_MORE_TRUTH_AUCTION_BIDS} /> : undefined}
 		</SectionBlock>
 	)
 }
 
 export function ViewerTruthAuctionBidsSection({ accountAddress, hasMoreViewerBids, loadingTruthAuctionBook, onLoadNextViewerBidPage, onSettlementBidSelectionChange, renderPriceValue, rows, showSettlementActionColumn }: ViewerTruthAuctionBidsSectionProps) {
 	return (
-		<SectionBlock title={TSX_STRINGS.componentsTruthAuctionBidsSection.copy021}>
-			{accountAddress === undefined ? <p className='detail'>{TSX_STRINGS.componentsTruthAuctionBidsSection.copy022}</p> : undefined}
-			{accountAddress !== undefined && loadingTruthAuctionBook ? <p className='detail'>{TSX_STRINGS.componentsTruthAuctionBidsSection.copy023}</p> : undefined}
-			{accountAddress !== undefined && !loadingTruthAuctionBook && rows.length === 0 ? <p className='detail'>{TSX_STRINGS.componentsTruthAuctionBidsSection.copy024}</p> : undefined}
+		<SectionBlock title={UI_STRING_MY_BIDS}>
+			{accountAddress === undefined ? <p className='detail'>{UI_STRING_CONNECT_A_WALLET_TO_INSPECT_YOUR_SUBMITTED_TRUTH_AUCTION_BIDS}</p> : undefined}
+			{accountAddress !== undefined && loadingTruthAuctionBook ? <p className='detail'>{UI_STRING_LOADING_YOUR_BIDS}</p> : undefined}
+			{accountAddress !== undefined && !loadingTruthAuctionBook && rows.length === 0 ? <p className='detail'>{UI_STRING_NO_BIDS_FROM_THIS_WALLET_ARE_INDEXED_FOR_THE_CURRENT_AUCTION}</p> : undefined}
 			{rows.length === 0 ? undefined : (
 				<div className='truth-auction-bid-table'>
 					<ViewerBidsHeader showActions={showSettlementActionColumn} />
@@ -112,7 +134,7 @@ export function ViewerTruthAuctionBidsSection({ accountAddress, hasMoreViewerBid
 							) : undefined}
 							<span className='truth-auction-bid-row-label'>{renderPriceValue(row.price)}</span>
 							<span>
-								<CurrencyValue value={row.ethAmount} suffix={TSX_STRINGS.componentsTruthAuctionBidsSection.copy025} />
+								<CurrencyValue value={row.ethAmount} suffix={UI_STRING_ETH} />
 							</span>
 							<span className='truth-auction-bid-row-status'>
 								<span className={`truth-auction-status-pill ${row.statusToneClassName}`}>{row.statusLabel}</span>
@@ -121,7 +143,7 @@ export function ViewerTruthAuctionBidsSection({ accountAddress, hasMoreViewerBid
 					))}
 				</div>
 			)}
-			{accountAddress !== undefined && hasMoreViewerBids ? <PaginationControls hasNextPage={hasMoreViewerBids} onLoadMore={onLoadNextViewerBidPage} loadMoreLabel={TSX_STRINGS.componentsTruthAuctionBidsSection.copy026} /> : undefined}
+			{accountAddress !== undefined && hasMoreViewerBids ? <PaginationControls hasNextPage={hasMoreViewerBids} onLoadMore={onLoadNextViewerBidPage} loadMoreLabel={UI_STRING_LOAD_MORE_OF_MY_BIDS} /> : undefined}
 		</SectionBlock>
 	)
 }
diff --git a/ui/ts/components/TruthAuctionDepthChart.tsx b/ui/ts/components/TruthAuctionDepthChart.tsx
index d7c7f462..95e3814f 100644
--- a/ui/ts/components/TruthAuctionDepthChart.tsx
+++ b/ui/ts/components/TruthAuctionDepthChart.tsx
@@ -3,7 +3,7 @@ import { CurrencyValue } from './CurrencyValue.js'
 import { formatCurrencyInputBalance, formatRoundedCurrencyBalance } from '../lib/formatters.js'
 import { getVisualRatio } from '../lib/visualMetrics.js'
 import type { TruthAuctionDepthPoint } from '../lib/truthAuctionBook.js'
-import { TSX_STRINGS } from '../lib/uiStrings.js'
+import { UI_STRING_0_ETH, UI_STRING_ETH, UI_STRING_LOADED_DEPTH_ETH, UI_STRING_PRICE_ETH_PER_REP, UI_STRING_TRUTH_AUCTION_VISIBLE_DEPTH_CHART, UI_TEMPLATE_ETH_PER_REP_VALUE, UI_TEMPLATE_SELECT_PRICE_VALUE_ETH_REP_FROM_DEPTH_CHART } from '../lib/uiStrings.js'
 
 type TruthAuctionDepthChartProps = {
 	clearingTick?: bigint
@@ -22,7 +22,7 @@ const CHART_PADDING = {
 let nextDepthGradientId = 0
 
 function formatTruthAuctionPriceLabel(price: bigint) {
-	return TSX_STRINGS.componentsTruthAuctionDepthChart.copy001(formatRoundedCurrencyBalance(price, 18, 4))
+	return UI_TEMPLATE_ETH_PER_REP_VALUE(formatRoundedCurrencyBalance(price, 18, 4))
 }
 
 function getDepthRatio(value: bigint, maxDepth: bigint) {
@@ -120,22 +120,22 @@ export function TruthAuctionDepthChart({ clearingTick, onSelectTick, points }: T
 		<>
 			<div className='truth-auction-depth-frame'>
 				<div className='truth-auction-depth-y-axis'>
-					<span className='truth-auction-depth-axis-title truth-auction-depth-axis-title-y'>{TSX_STRINGS.componentsTruthAuctionDepthChart.copy002}</span>
+					<span className='truth-auction-depth-axis-title truth-auction-depth-axis-title-y'>{UI_STRING_LOADED_DEPTH_ETH}</span>
 					<div className='truth-auction-depth-y-ticks' aria-hidden='true'>
 						<span className='truth-auction-depth-axis-tick truth-auction-depth-y-tick is-max' style={{ top: `${(getDepthYPosition(maxLoadedDepth) / CHART_HEIGHT) * 100}%` }}>
-							<CurrencyValue copyable={false} value={maxLoadedDepth} suffix={TSX_STRINGS.componentsTruthAuctionDepthChart.copy003} />
+							<CurrencyValue copyable={false} value={maxLoadedDepth} suffix={UI_STRING_ETH} />
 						</span>
 						{midpointDepth === undefined ? undefined : (
 							<span className='truth-auction-depth-axis-tick truth-auction-depth-y-tick is-mid' style={{ top: `${(getDepthYPosition(midpointDepth) / CHART_HEIGHT) * 100}%` }}>
-								<CurrencyValue copyable={false} value={midpointDepth} suffix={TSX_STRINGS.componentsTruthAuctionDepthChart.copy004} />
+								<CurrencyValue copyable={false} value={midpointDepth} suffix={UI_STRING_ETH} />
 							</span>
 						)}
 						<span className='truth-auction-depth-axis-tick truth-auction-depth-y-tick is-min' style={{ top: `${(getDepthYPosition(0n) / CHART_HEIGHT) * 100}%` }}>
-							{TSX_STRINGS.componentsTruthAuctionDepthChart.copy005}
+							{UI_STRING_0_ETH}
 						</span>
 					</div>
 				</div>
-				<div className='truth-auction-depth-chart' role='group' aria-label={TSX_STRINGS.componentsTruthAuctionDepthChart.copy006}>
+				<div className='truth-auction-depth-chart' role='group' aria-label={UI_STRING_TRUTH_AUCTION_VISIBLE_DEPTH_CHART}>
 					<svg aria-hidden='true' viewBox={`0 0 ${CHART_WIDTH} ${CHART_HEIGHT}`} preserveAspectRatio='none'>
 						<defs>
 							<linearGradient id={gradientId} x1='0%' x2='100%' y1='0%' y2='0%'>
@@ -150,7 +150,7 @@ export function TruthAuctionDepthChart({ clearingTick, onSelectTick, points }: T
 					<div className='truth-auction-depth-hit-targets'>
 						{points.map((point, index) => (
 							<button
-								aria-label={TSX_STRINGS.componentsTruthAuctionDepthChart.copy007(formatCurrencyInputBalance(point.price))}
+								aria-label={UI_TEMPLATE_SELECT_PRICE_VALUE_ETH_REP_FROM_DEPTH_CHART(formatCurrencyInputBalance(point.price))}
 								aria-pressed={point.isSelected}
 								className='truth-auction-depth-hit-target'
 								key={point.tick.toString()}
@@ -174,7 +174,7 @@ export function TruthAuctionDepthChart({ clearingTick, onSelectTick, points }: T
 				{midpointPrice === undefined ? undefined : <span className='truth-auction-depth-axis-tick truth-auction-depth-x-tick is-mid'>{formatTruthAuctionPriceLabel(midpointPrice)}</span>}
 				{lowestLoadedPrice === undefined ? undefined : <span className='truth-auction-depth-axis-tick truth-auction-depth-x-tick is-min'>{formatTruthAuctionPriceLabel(lowestLoadedPrice)}</span>}
 			</div>
-			<div className='truth-auction-depth-axis-title truth-auction-depth-axis-title-x'>{TSX_STRINGS.componentsTruthAuctionDepthChart.copy008}</div>
+			<div className='truth-auction-depth-axis-title truth-auction-depth-axis-title-x'>{UI_STRING_PRICE_ETH_PER_REP}</div>
 		</>
 	)
 }
diff --git a/ui/ts/components/TruthAuctionSummaryCard.tsx b/ui/ts/components/TruthAuctionSummaryCard.tsx
index dd7fad66..b0b35297 100644
--- a/ui/ts/components/TruthAuctionSummaryCard.tsx
+++ b/ui/ts/components/TruthAuctionSummaryCard.tsx
@@ -3,7 +3,7 @@ import { CurrencyValue } from './CurrencyValue.js'
 import { MetricField } from './MetricField.js'
 import { SectionBlock } from './SectionBlock.js'
 import { AUCTIONED_BOND_ALLOWANCE_LABEL } from '../lib/forkAuction.js'
-import { TSX_STRINGS } from '../lib/uiStrings.js'
+import { UI_STRING_CLEARING_PRICE, UI_STRING_ENDS, UI_STRING_ETH, UI_STRING_ETH_RAISED, UI_STRING_MIN_BID, UI_STRING_REP, UI_STRING_REP_SOLD, UI_STRING_STARTS, UI_STRING_TRUTH_AUCTION, UI_STRING_WINNING_THRESHOLD } from '../lib/uiStrings.js'
 
 type TruthAuctionSummaryCardProps = {
 	auctionedBondAllowanceDisplay?: ComponentChildren | undefined
@@ -23,14 +23,14 @@ type TruthAuctionSummaryCardProps = {
 
 export function TruthAuctionSummaryCard({ auctionedBondAllowanceDisplay, badge, clearingPriceDisplay, displayedEthRaised, displayedRepSold, endsDisplay, ethRaiseCap, ethRaisedProgress, maxRepBeingSold, minBidSize, repSoldProgress, startedDisplay, winningThresholdPriceDisplay }: TruthAuctionSummaryCardProps) {
 	return (
-		<SectionBlock badge={badge} className='fork-workflow-summary-card truth-auction-summary-card' title={TSX_STRINGS.componentsTruthAuctionSummaryCard.copy001}>
+		<SectionBlock badge={badge} className='fork-workflow-summary-card truth-auction-summary-card' title={UI_STRING_TRUTH_AUCTION}>
 			<div className='fork-workflow-summary'>
 				<div className='fork-workflow-summary-primary truth-auction-summary-primary'>
 					<div className='fork-workflow-summary-stat-group truth-auction-progress-group'>
 						<div className='fork-workflow-summary-stat-copy truth-auction-progress-copy'>
-							<span>{TSX_STRINGS.componentsTruthAuctionSummaryCard.copy002}</span>
+							<span>{UI_STRING_ETH_RAISED}</span>
 							<strong>
-								<CurrencyValue value={displayedEthRaised} suffix={TSX_STRINGS.componentsTruthAuctionSummaryCard.copy003} /> / <CurrencyValue value={ethRaiseCap} suffix={TSX_STRINGS.componentsTruthAuctionSummaryCard.copy004} />
+								<CurrencyValue value={displayedEthRaised} suffix={UI_STRING_ETH} /> / <CurrencyValue value={ethRaiseCap} suffix={UI_STRING_ETH} />
 							</strong>
 						</div>
 						<div className='truth-auction-progress-track'>
@@ -39,9 +39,9 @@ export function TruthAuctionSummaryCard({ auctionedBondAllowanceDisplay, badge,
 					</div>
 					<div className='fork-workflow-summary-stat-group truth-auction-progress-group'>
 						<div className='fork-workflow-summary-stat-copy truth-auction-progress-copy'>
-							<span>{TSX_STRINGS.componentsTruthAuctionSummaryCard.copy005}</span>
+							<span>{UI_STRING_REP_SOLD}</span>
 							<strong>
-								<CurrencyValue value={displayedRepSold} suffix={TSX_STRINGS.componentsTruthAuctionSummaryCard.copy006} /> / <CurrencyValue value={maxRepBeingSold} suffix={TSX_STRINGS.componentsTruthAuctionSummaryCard.copy007} />
+								<CurrencyValue value={displayedRepSold} suffix={UI_STRING_REP} /> / <CurrencyValue value={maxRepBeingSold} suffix={UI_STRING_REP} />
 							</strong>
 						</div>
 						<div className='truth-auction-progress-track'>
@@ -50,12 +50,12 @@ export function TruthAuctionSummaryCard({ auctionedBondAllowanceDisplay, badge,
 					</div>
 				</div>
 				<div className='fork-workflow-summary-metrics'>
-					<MetricField label={TSX_STRINGS.componentsTruthAuctionSummaryCard.copy008}>{startedDisplay}</MetricField>
-					<MetricField label={TSX_STRINGS.componentsTruthAuctionSummaryCard.copy009}>{clearingPriceDisplay}</MetricField>
+					<MetricField label={UI_STRING_STARTS}>{startedDisplay}</MetricField>
+					<MetricField label={UI_STRING_CLEARING_PRICE}>{clearingPriceDisplay}</MetricField>
 					{auctionedBondAllowanceDisplay === undefined ? undefined : <MetricField label={AUCTIONED_BOND_ALLOWANCE_LABEL}>{auctionedBondAllowanceDisplay}</MetricField>}
-					<MetricField label={TSX_STRINGS.componentsTruthAuctionSummaryCard.copy010}>{<CurrencyValue value={minBidSize} suffix={TSX_STRINGS.componentsTruthAuctionSummaryCard.copy011} />}</MetricField>
-					<MetricField label={TSX_STRINGS.componentsTruthAuctionSummaryCard.copy012}>{endsDisplay}</MetricField>
-					{winningThresholdPriceDisplay === undefined ? undefined : <MetricField label={TSX_STRINGS.componentsTruthAuctionSummaryCard.copy013}>{winningThresholdPriceDisplay}</MetricField>}
+					<MetricField label={UI_STRING_MIN_BID}>{<CurrencyValue value={minBidSize} suffix={UI_STRING_ETH} />}</MetricField>
+					<MetricField label={UI_STRING_ENDS}>{endsDisplay}</MetricField>
+					{winningThresholdPriceDisplay === undefined ? undefined : <MetricField label={UI_STRING_WINNING_THRESHOLD}>{winningThresholdPriceDisplay}</MetricField>}
 				</div>
 			</div>
 		</SectionBlock>
diff --git a/ui/ts/components/VaultMetricGrid.tsx b/ui/ts/components/VaultMetricGrid.tsx
index 440cb359..051eebec 100644
--- a/ui/ts/components/VaultMetricGrid.tsx
+++ b/ui/ts/components/VaultMetricGrid.tsx
@@ -4,7 +4,7 @@ import { TimestampValue } from './TimestampValue.js'
 import type { VaultMetricGridProps } from '../types/components.js'
 import { CollateralizationCircle } from './CollateralizationCircle.js'
 import { getVaultCollateralizationPercent } from '../lib/trading.js'
-import { TSX_STRINGS } from '../lib/uiStrings.js'
+import { UI_STRING_ESCROWED_REP, UI_STRING_ETH, UI_STRING_PRICE_VALID_UNTIL, UI_STRING_REP, UI_STRING_REP_COLLATERAL, UI_STRING_SECURITY_BOND_ALLOWANCE } from '../lib/uiStrings.js'
 
 function VaultPrimaryMetric({ className, label, suffix, value }: { className?: string; label: string; suffix: string; value: bigint | undefined }) {
 	return (
@@ -25,19 +25,19 @@ export function VaultMetricGrid({ className = '', layout = 'grid', escalationEsc
 		return (
 			<div className={['vault-preview-strip', className].filter(Boolean).join(' ')}>
 				<div className='vault-preview-strip-head'>
-					<VaultPrimaryMetric className='vault-preview-allowance' label={TSX_STRINGS.componentsVaultMetricGrid.copy001} value={securityBondAllowance} suffix={TSX_STRINGS.componentsVaultMetricGrid.copy002} />
+					<VaultPrimaryMetric className='vault-preview-allowance' label={UI_STRING_SECURITY_BOND_ALLOWANCE} value={securityBondAllowance} suffix={UI_STRING_ETH} />
 				</div>
 				<div className='vault-preview-side-metrics'>
-					<VaultPrimaryMetric label={TSX_STRINGS.componentsVaultMetricGrid.copy003} value={repDepositShare} suffix={TSX_STRINGS.componentsVaultMetricGrid.copy004} />
+					<VaultPrimaryMetric label={UI_STRING_REP_COLLATERAL} value={repDepositShare} suffix={UI_STRING_REP} />
 				</div>
 				<div className='vault-preview-meta'>
 					{escalationEscrowedRep === undefined ? null : (
-						<MetricField label={TSX_STRINGS.componentsVaultMetricGrid.copy005}>
-							<CurrencyValue value={escalationEscrowedRep} suffix={TSX_STRINGS.componentsVaultMetricGrid.copy006} />
+						<MetricField label={UI_STRING_ESCROWED_REP}>
+							<CurrencyValue value={escalationEscrowedRep} suffix={UI_STRING_REP} />
 						</MetricField>
 					)}
 					{priceValidUntilTimestamp === undefined ? null : (
-						<MetricField label={TSX_STRINGS.componentsVaultMetricGrid.copy007}>
+						<MetricField label={UI_STRING_PRICE_VALID_UNTIL}>
 							<TimestampValue timestamp={priceValidUntilTimestamp} />
 						</MetricField>
 					)}
@@ -49,19 +49,19 @@ export function VaultMetricGrid({ className = '', layout = 'grid', escalationEsc
 		<div className={['vault-detail-stage', className].filter(Boolean).join(' ')}>
 			<div className='vault-detail-hero'>
 				<CollateralizationCircle className='vault-detail-collateralization' collateralizationPercent={collateralizationPercent} size='medium' targetCollateralizationPercent={targetCollateralizationPercent} />
-				<VaultPrimaryMetric className='vault-detail-hero-primary' label={TSX_STRINGS.componentsVaultMetricGrid.copy008} value={securityBondAllowance} suffix={TSX_STRINGS.componentsVaultMetricGrid.copy009} />
+				<VaultPrimaryMetric className='vault-detail-hero-primary' label={UI_STRING_SECURITY_BOND_ALLOWANCE} value={securityBondAllowance} suffix={UI_STRING_ETH} />
 				<div className='vault-detail-hero-secondary'>
-					<VaultPrimaryMetric label={TSX_STRINGS.componentsVaultMetricGrid.copy010} value={repDepositShare} suffix={TSX_STRINGS.componentsVaultMetricGrid.copy011} />
+					<VaultPrimaryMetric label={UI_STRING_REP_COLLATERAL} value={repDepositShare} suffix={UI_STRING_REP} />
 				</div>
 			</div>
 			<div className='vault-detail-meta'>
 				{escalationEscrowedRep === undefined ? undefined : (
-					<MetricField label={TSX_STRINGS.componentsVaultMetricGrid.copy012}>
-						<CurrencyValue value={escalationEscrowedRep} suffix={TSX_STRINGS.componentsVaultMetricGrid.copy013} />
+					<MetricField label={UI_STRING_ESCROWED_REP}>
+						<CurrencyValue value={escalationEscrowedRep} suffix={UI_STRING_REP} />
 					</MetricField>
 				)}
 				{priceValidUntilTimestamp === undefined ? undefined : (
-					<MetricField label={TSX_STRINGS.componentsVaultMetricGrid.copy014}>
+					<MetricField label={UI_STRING_PRICE_VALID_UNTIL}>
 						<TimestampValue timestamp={priceValidUntilTimestamp} />
 					</MetricField>
 				)}
diff --git a/ui/ts/components/ZoltarMigrationSection.tsx b/ui/ts/components/ZoltarMigrationSection.tsx
index 1eec540b..85e135e7 100644
--- a/ui/ts/components/ZoltarMigrationSection.tsx
+++ b/ui/ts/components/ZoltarMigrationSection.tsx
@@ -16,7 +16,36 @@ import { formatCurrencyBalance, formatCurrencyInputBalance } from '../lib/format
 import { tryParseBigIntListInput } from '../lib/inputs.js'
 import { tryParseRepAmountInput as parseMigrationAmountInput } from '../lib/marketForm.js'
 import { deriveTokenApprovalRequirement, type TokenApprovalState } from '../lib/tokenApproval.js'
-import { UI_STRINGS, TSX_STRINGS } from '../lib/uiStrings.js'
+import {
+	UI_STRING_APPROVING_REP,
+	UI_STRING_ENTER_AN_AMOUNT_GREATER_THAN_ZERO,
+	UI_STRING_LOADING_OUTCOME_UNIVERSE_BALANCES_TRUNCATED,
+	UI_STRING_LOADING_UNIVERSE_DATA,
+	UI_STRING_MAX,
+	UI_STRING_MIGRATE_REP,
+	UI_STRING_MIGRATION_AMOUNT,
+	UI_STRING_MIGRATION_REP_BALANCE,
+	UI_STRING_PREPARE_REP,
+	UI_STRING_PREPARING_THE_CURRENT_AMOUNT,
+	UI_STRING_PREPARING_REP_PENDING,
+	UI_STRING_REP,
+	UI_STRING_REP_MIGRATION_UNAVAILABLE_BECAUSE_UNIVERSE_HAS_NOT_FORKED,
+	UI_STRING_REP_PREPARATION_UNAVAILABLE_BECAUSE_UNIVERSE_HAS_NOT_FORKED,
+	UI_STRING_SELECT_AT_LEAST_ONE_OUTCOME_UNIVERSE,
+	UI_STRING_SPLIT_REP,
+	UI_STRING_SPLITTING_REP_PENDING,
+	UI_STRING_SPLIT_THE_MIGRATION_REP_ACROSS_THE_SELECTED_UNIVERSES,
+	UI_STRING_MIGRATION_AMOUNT_ALREADY_SPLIT_DETAIL,
+	UI_STRING_MIGRATION_BALANCE_READY_TO_SPLIT_DETAIL,
+	UI_STRING_UNIVERSE,
+	UI_STRING_WAITING_FOR_APPROVED_REP_AMOUNT_BEFORE_PREPARING_THE_SELECTED_AMOUNT,
+	UI_STRING_ZERO_DECIMAL_PLACEHOLDER,
+	UI_TEMPLATE_ADD_REP_TO_MIGRATION_BALANCE_DETAIL,
+	UI_TEMPLATE_ADD_VALUE_REP_TO_YOUR_MIGRATION_BALANCE_FIRST_THEN_SPLIT_IT_ACROSS,
+	UI_TEMPLATE_NEED_VALUE_MORE_REP_IN_THIS_UNIVERSE_TO_PREPARE_THE_SELECTED_AMOUNT,
+	UI_TEMPLATE_MIGRATION_SPLIT_CAPACITY_DETAIL,
+	UI_TEMPLATE_MIGRATION_AMOUNT_EXCEEDS_AVAILABLE_REP_DETAIL,
+} from '../lib/uiStrings.js'
 import { getUniversePresentation } from '../lib/userCopy.js'
 import { getMigrationGuardMessage } from '../lib/zoltarMigrationGuards.js'
 import type { ZoltarMigrationFormState } from '../types/app.js'
@@ -106,42 +135,42 @@ export function ZoltarMigrationSection({
 	const canSplit = accountAddress !== undefined && isMainnet && rootUniverse !== undefined && hasForked && !zoltarMigrationPending && hasValidAmount && hasPreparedBalance && hasValidOutcomeIndexes && hasSufficientSplitLimit
 	const migrationAmountSource = getMigrationAmountSource(zoltarMigrationPreparedRepBalance, zoltarForkRepBalance)
 	const approvalGuardMessage = (() => {
-		const guard = getMigrationGuardMessage(accountAddress, isMainnet, rootUniverse, loadingZoltarForkAccess, hasForked, loadingZoltarUniverse, UI_STRINGS.zoltarMigrationSection.repPreparationUnavailableReason)
+		const guard = getMigrationGuardMessage(accountAddress, isMainnet, rootUniverse, loadingZoltarForkAccess, hasForked, loadingZoltarUniverse, UI_STRING_REP_PREPARATION_UNAVAILABLE_BECAUSE_UNIVERSE_HAS_NOT_FORKED)
 		if (guard !== undefined) return guard
-		if (!hasValidAmount || migrationAmount === undefined) return TSX_STRINGS.componentsZoltarMigrationSection.copy001
+		if (!hasValidAmount || migrationAmount === undefined) return UI_STRING_ENTER_AN_AMOUNT_GREATER_THAN_ZERO
 		return undefined
 	})()
 	const getAlreadyPreparedHint = () => {
-		if (hasValidOutcomeIndexes && splitLimit === 0n) return TSX_STRINGS.componentsZoltarMigrationSection.copy002
-		return TSX_STRINGS.componentsZoltarMigrationSection.copy003
+		if (hasValidOutcomeIndexes && splitLimit === 0n) return UI_STRING_MIGRATION_AMOUNT_ALREADY_SPLIT_DETAIL
+		return UI_STRING_MIGRATION_BALANCE_READY_TO_SPLIT_DETAIL
 	}
 	const prepareHintMessage = (() => {
-		const guard = getMigrationGuardMessage(accountAddress, isMainnet, rootUniverse, loadingZoltarForkAccess, hasForked, loadingZoltarUniverse, UI_STRINGS.zoltarMigrationSection.repPreparationUnavailableReason)
+		const guard = getMigrationGuardMessage(accountAddress, isMainnet, rootUniverse, loadingZoltarForkAccess, hasForked, loadingZoltarUniverse, UI_STRING_REP_PREPARATION_UNAVAILABLE_BECAUSE_UNIVERSE_HAS_NOT_FORKED)
 		if (guard !== undefined) return guard
-		if (!hasValidAmount || migrationAmount === undefined) return TSX_STRINGS.componentsZoltarMigrationSection.copy004
+		if (!hasValidAmount || migrationAmount === undefined) return UI_STRING_ENTER_AN_AMOUNT_GREATER_THAN_ZERO
 		if (missingPreparationAmount === 0n) return getAlreadyPreparedHint()
-		if (zoltarForkRepBalance === undefined || zoltarForkRepBalance < missingPreparationAmount) return TSX_STRINGS.componentsZoltarMigrationSection.copy005(formatCurrencyBalance(missingPreparationAmount))
-		if (!hasSufficientAllowance) return TSX_STRINGS.componentsZoltarMigrationSection.copy006
-		return TSX_STRINGS.componentsZoltarMigrationSection.copy007(formatCurrencyBalance(missingPreparationAmount))
+		if (zoltarForkRepBalance === undefined || zoltarForkRepBalance < missingPreparationAmount) return UI_TEMPLATE_NEED_VALUE_MORE_REP_IN_THIS_UNIVERSE_TO_PREPARE_THE_SELECTED_AMOUNT(formatCurrencyBalance(missingPreparationAmount))
+		if (!hasSufficientAllowance) return UI_STRING_WAITING_FOR_APPROVED_REP_AMOUNT_BEFORE_PREPARING_THE_SELECTED_AMOUNT
+		return UI_TEMPLATE_ADD_REP_TO_MIGRATION_BALANCE_DETAIL(formatCurrencyBalance(missingPreparationAmount))
 	})()
 	const splitHintMessage = (() => {
-		const guard = getMigrationGuardMessage(accountAddress, isMainnet, rootUniverse, loadingZoltarForkAccess, hasForked, loadingZoltarUniverse, UI_STRINGS.zoltarMigrationSection.repMigrationUnavailableReason)
+		const guard = getMigrationGuardMessage(accountAddress, isMainnet, rootUniverse, loadingZoltarForkAccess, hasForked, loadingZoltarUniverse, UI_STRING_REP_MIGRATION_UNAVAILABLE_BECAUSE_UNIVERSE_HAS_NOT_FORKED)
 		if (guard !== undefined) return guard
-		if (!hasValidAmount || migrationAmount === undefined) return TSX_STRINGS.componentsZoltarMigrationSection.copy008
-		if (!hasPreparedBalance) return TSX_STRINGS.componentsZoltarMigrationSection.copy009(formatCurrencyBalance(missingPreparationAmount ?? 0n))
-		if (!hasValidOutcomeIndexes) return TSX_STRINGS.componentsZoltarMigrationSection.copy010
-		if (splitLimit === undefined) return TSX_STRINGS.componentsZoltarMigrationSection.copy011
-		if (splitLimit === 0n) return TSX_STRINGS.componentsZoltarMigrationSection.copy012
-		if (!hasSufficientSplitLimit) return TSX_STRINGS.componentsZoltarMigrationSection.copy013(formatCurrencyBalance(splitLimit))
-		return TSX_STRINGS.componentsZoltarMigrationSection.copy014
+		if (!hasValidAmount || migrationAmount === undefined) return UI_STRING_ENTER_AN_AMOUNT_GREATER_THAN_ZERO
+		if (!hasPreparedBalance) return UI_TEMPLATE_ADD_VALUE_REP_TO_YOUR_MIGRATION_BALANCE_FIRST_THEN_SPLIT_IT_ACROSS(formatCurrencyBalance(missingPreparationAmount ?? 0n))
+		if (!hasValidOutcomeIndexes) return UI_STRING_SELECT_AT_LEAST_ONE_OUTCOME_UNIVERSE
+		if (splitLimit === undefined) return UI_STRING_LOADING_OUTCOME_UNIVERSE_BALANCES_TRUNCATED
+		if (splitLimit === 0n) return UI_STRING_MIGRATION_AMOUNT_ALREADY_SPLIT_DETAIL
+		if (!hasSufficientSplitLimit) return UI_TEMPLATE_MIGRATION_SPLIT_CAPACITY_DETAIL(formatCurrencyBalance(splitLimit))
+		return UI_STRING_SPLIT_THE_MIGRATION_REP_ACROSS_THE_SELECTED_UNIVERSES
 	})()
 	const migrationAmountHintMessage = (() => {
-		const guard = getMigrationGuardMessage(accountAddress, isMainnet, rootUniverse, loadingZoltarForkAccess, hasForked, loadingZoltarUniverse, UI_STRINGS.zoltarMigrationSection.repMigrationUnavailableReason)
+		const guard = getMigrationGuardMessage(accountAddress, isMainnet, rootUniverse, loadingZoltarForkAccess, hasForked, loadingZoltarUniverse, UI_STRING_REP_MIGRATION_UNAVAILABLE_BECAUSE_UNIVERSE_HAS_NOT_FORKED)
 		if (guard !== undefined) return guard
 		if (!hasValidAmount || migrationAmount === undefined) return undefined
-		if (amountExceedsAvailableRep) return TSX_STRINGS.componentsZoltarMigrationSection.copy015(formatCurrencyBalance(totalRepAvailable), formatCurrencyBalance(zoltarMigrationPreparedRepBalance ?? 0n), formatCurrencyBalance(zoltarForkRepBalance ?? 0n))
+		if (amountExceedsAvailableRep) return UI_TEMPLATE_MIGRATION_AMOUNT_EXCEEDS_AVAILABLE_REP_DETAIL(formatCurrencyBalance(totalRepAvailable), formatCurrencyBalance(zoltarMigrationPreparedRepBalance ?? 0n), formatCurrencyBalance(zoltarForkRepBalance ?? 0n))
 		if (missingPreparationAmount === 0n) return getAlreadyPreparedHint()
-		return TSX_STRINGS.componentsZoltarMigrationSection.copy016(formatCurrencyBalance(missingPreparationAmount))
+		return UI_TEMPLATE_ADD_REP_TO_MIGRATION_BALANCE_DETAIL(formatCurrencyBalance(missingPreparationAmount))
 	})()
 	const selectAllAmount = () => {
 		onZoltarMigrationFormChange({ amount: formatCurrencyInputBalance(migrationAmountSource) })
@@ -167,7 +196,7 @@ export function ZoltarMigrationSection({
 		const presentation = getUniversePresentation(zoltarUniverseState)
 		return (
 			<>
-				{presentation === undefined ? undefined : <StateHint presentation={presentation} title={TSX_STRINGS.componentsZoltarMigrationSection.copy017} />}
+				{presentation === undefined ? undefined : <StateHint presentation={presentation} title={UI_STRING_MIGRATE_REP} />}
 				<ErrorNotice message={zoltarMigrationError} />
 			</>
 		)
@@ -175,14 +204,14 @@ export function ZoltarMigrationSection({
 
 	return (
 		<>
-			<SectionBlock title={TSX_STRINGS.componentsZoltarMigrationSection.copy018}>
+			<SectionBlock title={UI_STRING_MIGRATE_REP}>
 				<DataGrid>
-					<MetricField label={TSX_STRINGS.componentsZoltarMigrationSection.copy019}>
-						<CurrencyValue loading={loadingZoltarForkAccess && zoltarMigrationPreparedRepBalance === undefined} value={zoltarMigrationPreparedRepBalance} suffix={TSX_STRINGS.componentsZoltarMigrationSection.copy020} />
+					<MetricField label={UI_STRING_MIGRATION_REP_BALANCE}>
+						<CurrencyValue loading={loadingZoltarForkAccess && zoltarMigrationPreparedRepBalance === undefined} value={zoltarMigrationPreparedRepBalance} suffix={UI_STRING_REP} />
 					</MetricField>
-					<MetricField label={TSX_STRINGS.componentsZoltarMigrationSection.copy021}>
+					<MetricField label={UI_STRING_UNIVERSE}>
 						{rootUniverse === undefined ? (
-							<span className='loading-value' role='status' aria-label={TSX_STRINGS.componentsZoltarMigrationSection.copy022}>
+							<span className='loading-value' role='status' aria-label={UI_STRING_LOADING_UNIVERSE_DATA}>
 								<span className='spinner' aria-hidden='true' />
 							</span>
 						) : (
@@ -192,26 +221,26 @@ export function ZoltarMigrationSection({
 				</DataGrid>
 				<div className='form-grid'>
 					<div className='field'>
-						<span>{TSX_STRINGS.componentsZoltarMigrationSection.copy023}</span>
+						<span>{UI_STRING_MIGRATION_AMOUNT}</span>
 						<div className='field-inline'>
 							<FormInput
 								className='field-inline-input'
 								invalid={isMigrationAmountInvalid}
 								inputMode='decimal'
 								onInput={event => onZoltarMigrationFormChange({ amount: event.currentTarget.value })}
-								placeholder={TSX_STRINGS.componentsZoltarMigrationSection.copy024}
+								placeholder={UI_STRING_ZERO_DECIMAL_PLACEHOLDER}
 								value={zoltarMigrationForm.amount}
 								disabled={zoltarMigrationPending || !hasForked}
 							/>
 							<button className='quiet field-inline-action' type='button' onClick={selectAllAmount} disabled={zoltarMigrationPending || !hasForked || migrationAmountSource <= 0n}>
-								{TSX_STRINGS.componentsZoltarMigrationSection.copy025}
+								{UI_STRING_MAX}
 							</button>
 						</div>
 						{migrationAmountHintMessage === undefined ? undefined : <p className='detail'>{migrationAmountHintMessage}</p>}
 					</div>
 
 					<TokenApprovalControl
-						actionLabel={TSX_STRINGS.componentsZoltarMigrationSection.copy026}
+						actionLabel={UI_STRING_PREPARING_THE_CURRENT_AMOUNT}
 						allowanceError={zoltarForkApproval.error}
 						allowanceLoading={zoltarForkApproval.loading}
 						approvedAmount={zoltarForkApproval.value}
@@ -219,7 +248,7 @@ export function ZoltarMigrationSection({
 						guardMessage={approvalGuardMessage}
 						onApprove={amount => onApproveZoltarForkRep(amount)}
 						pending={zoltarForkActiveAction === 'approve'}
-						pendingLabel={TSX_STRINGS.componentsZoltarMigrationSection.copy027}
+						pendingLabel={UI_STRING_APPROVING_REP}
 						requiredAmount={missingPreparationAmount}
 						resetKey={`${rootUniverse?.reputationToken ?? ''}:${rootUniverse?.universeId.toString() ?? ''}:${missingPreparationAmount.toString()}`}
 						tokenSymbol='REP'
@@ -240,21 +269,8 @@ export function ZoltarMigrationSection({
 					)}
 
 					<div className='actions'>
-						<TransactionActionButton
-							idleLabel={UI_STRINGS.zoltarMigrationSection.prepareRepIdleLabel}
-							pendingLabel={UI_STRINGS.zoltarMigrationSection.preparingRepPendingLabel}
-							onClick={onPrepareRepForMigration}
-							pending={zoltarMigrationActiveAction === 'prepare'}
-							tone='secondary'
-							availability={{ disabled: !canPrepare, reason: isMainnet ? prepareHintMessage : undefined }}
-						/>
-						<TransactionActionButton
-							idleLabel={UI_STRINGS.zoltarMigrationSection.splitRepIdleLabel}
-							pendingLabel={UI_STRINGS.zoltarMigrationSection.splittingRepPendingLabel}
-							onClick={onMigrateInternalRep}
-							pending={zoltarMigrationActiveAction === 'split'}
-							availability={{ disabled: !canSplit, reason: isMainnet ? splitHintMessage : undefined }}
-						/>
+						<TransactionActionButton idleLabel={UI_STRING_PREPARE_REP} pendingLabel={UI_STRING_PREPARING_REP_PENDING} onClick={onPrepareRepForMigration} pending={zoltarMigrationActiveAction === 'prepare'} tone='secondary' availability={{ disabled: !canPrepare, reason: isMainnet ? prepareHintMessage : undefined }} />
+						<TransactionActionButton idleLabel={UI_STRING_SPLIT_REP} pendingLabel={UI_STRING_SPLITTING_REP_PENDING} onClick={onMigrateInternalRep} pending={zoltarMigrationActiveAction === 'split'} availability={{ disabled: !canSplit, reason: isMainnet ? splitHintMessage : undefined }} />
 					</div>
 				</div>
 			</SectionBlock>
diff --git a/ui/ts/lib/repPriceSource.tsx b/ui/ts/lib/repPriceSource.tsx
index 51e5dce7..92db9aa2 100644
--- a/ui/ts/lib/repPriceSource.tsx
+++ b/ui/ts/lib/repPriceSource.tsx
@@ -1,5 +1,25 @@
 import { assertNever } from './assert.js'
-import { CURATED_TSX_STRINGS, TSX_STRINGS } from './uiStrings.js'
+import {
+	UI_STRING_MOCK,
+	UI_STRING_PRICE_FROM_THE_SIMULATION_MOCK,
+	UI_STRING_PRICE_FROM_UNISWAP_V3,
+	UI_STRING_PRICE_FROM_UNISWAP_V4,
+	UI_STRING_REP_ETH_PRICE_SOURCE_IS_UNAVAILABLE_UNTIL_A_QUOTE_LOADS,
+	UI_STRING_REP_PER_ETH,
+	UI_STRING_SIMULATION_REP_ETH,
+	UI_STRING_TARGET_COLLATERALIZATION,
+	UI_STRING_TARGET_COLLATERALIZATION_AT_SIMULATION_PRICE,
+	UI_STRING_TARGET_COLLATERALIZATION_AT_UNISWAP_V3_PRICE,
+	UI_STRING_TARGET_COLLATERALIZATION_AT_UNISWAP_V4_PRICE,
+	UI_STRING_UNISWAP_V3_BADGE_LABEL,
+	UI_STRING_UNISWAP_V4_BADGE_LABEL,
+	UI_STRING_UNISWAP_V3_REP_ETH,
+	UI_STRING_UNISWAP_V4_REP_ETH,
+	UI_STRING_USES_THE_LIVE_UNISWAP_V3_REP_ETH_QUOTE,
+	UI_STRING_USES_THE_LIVE_UNISWAP_V4_REP_ETH_QUOTE,
+	UI_STRING_USES_THE_SIMULATION_REP_ETH_MOCK_PRICE,
+	UI_TEMPLATE_WRAPPED_VALUE,
+} from './uiStrings.js'
 
 export type RepPriceSource = 'v4' | 'v3' | 'mock'
 
@@ -15,35 +35,35 @@ export function getRepPriceSourceCopy(source: RepPriceSource | undefined): RepPr
 	switch (source) {
 		case 'mock':
 			return {
-				badgeLabel: TSX_STRINGS.libRepPriceSource.copy001,
-				linkTitle: TSX_STRINGS.libRepPriceSource.copy002,
-				quotedCollateralizationLabel: TSX_STRINGS.libRepPriceSource.copy003,
-				quotedRepPerEthLabel: TSX_STRINGS.libRepPriceSource.copy004,
-				tooltip: CURATED_TSX_STRINGS.repPriceSource.mockTooltip,
+				badgeLabel: UI_STRING_MOCK,
+				linkTitle: UI_STRING_PRICE_FROM_THE_SIMULATION_MOCK,
+				quotedCollateralizationLabel: UI_STRING_TARGET_COLLATERALIZATION_AT_SIMULATION_PRICE,
+				quotedRepPerEthLabel: UI_STRING_SIMULATION_REP_ETH,
+				tooltip: UI_STRING_USES_THE_SIMULATION_REP_ETH_MOCK_PRICE,
 			}
 		case 'v4':
 			return {
-				badgeLabel: TSX_STRINGS.libRepPriceSource.copy005,
-				linkTitle: TSX_STRINGS.libRepPriceSource.copy006,
-				quotedCollateralizationLabel: TSX_STRINGS.libRepPriceSource.copy007,
-				quotedRepPerEthLabel: TSX_STRINGS.libRepPriceSource.copy008,
-				tooltip: CURATED_TSX_STRINGS.repPriceSource.v4Tooltip,
+				badgeLabel: UI_STRING_UNISWAP_V4_BADGE_LABEL,
+				linkTitle: UI_STRING_PRICE_FROM_UNISWAP_V4,
+				quotedCollateralizationLabel: UI_STRING_TARGET_COLLATERALIZATION_AT_UNISWAP_V4_PRICE,
+				quotedRepPerEthLabel: UI_STRING_UNISWAP_V4_REP_ETH,
+				tooltip: UI_STRING_USES_THE_LIVE_UNISWAP_V4_REP_ETH_QUOTE,
 			}
 		case 'v3':
 			return {
-				badgeLabel: TSX_STRINGS.libRepPriceSource.copy009,
-				linkTitle: TSX_STRINGS.libRepPriceSource.copy010,
-				quotedCollateralizationLabel: TSX_STRINGS.libRepPriceSource.copy011,
-				quotedRepPerEthLabel: TSX_STRINGS.libRepPriceSource.copy012,
-				tooltip: CURATED_TSX_STRINGS.repPriceSource.v3Tooltip,
+				badgeLabel: UI_STRING_UNISWAP_V3_BADGE_LABEL,
+				linkTitle: UI_STRING_PRICE_FROM_UNISWAP_V3,
+				quotedCollateralizationLabel: UI_STRING_TARGET_COLLATERALIZATION_AT_UNISWAP_V3_PRICE,
+				quotedRepPerEthLabel: UI_STRING_UNISWAP_V3_REP_ETH,
+				tooltip: UI_STRING_USES_THE_LIVE_UNISWAP_V3_REP_ETH_QUOTE,
 			}
 		case undefined:
 			return {
 				badgeLabel: undefined,
 				linkTitle: undefined,
-				quotedCollateralizationLabel: TSX_STRINGS.libRepPriceSource.copy013,
-				quotedRepPerEthLabel: TSX_STRINGS.libRepPriceSource.copy014,
-				tooltip: CURATED_TSX_STRINGS.repPriceSource.unavailableTooltip,
+				quotedCollateralizationLabel: UI_STRING_TARGET_COLLATERALIZATION,
+				quotedRepPerEthLabel: UI_STRING_REP_PER_ETH,
+				tooltip: UI_STRING_REP_ETH_PRICE_SOURCE_IS_UNAVAILABLE_UNTIL_A_QUOTE_LOADS,
 			}
 		default:
 			return assertNever(source)
@@ -53,10 +73,10 @@ export function getRepPriceSourceCopy(source: RepPriceSource | undefined): RepPr
 export function renderRepPriceSourceLabel(source: RepPriceSource | undefined, sourceUrl: string | undefined) {
 	const copy = getRepPriceSourceCopy(source)
 	if (copy.badgeLabel === undefined) return undefined
-	if (sourceUrl === undefined || copy.linkTitle === undefined) return TSX_STRINGS.libRepPriceSource.copy015(copy.badgeLabel)
+	if (sourceUrl === undefined || copy.linkTitle === undefined) return UI_TEMPLATE_WRAPPED_VALUE(copy.badgeLabel)
 	return (
 		<a href={sourceUrl} title={copy.linkTitle} target='_blank' rel='noreferrer'>
-			{CURATED_TSX_STRINGS.repPriceSource.wrappedBadgeLabel(copy.badgeLabel)}
+			{UI_TEMPLATE_WRAPPED_VALUE(copy.badgeLabel)}
 		</a>
 	)
 }
diff --git a/ui/ts/lib/transactionPresentations.tsx b/ui/ts/lib/transactionPresentations.tsx
index f5f03a28..2b0d4faf 100644
--- a/ui/ts/lib/transactionPresentations.tsx
+++ b/ui/ts/lib/transactionPresentations.tsx
@@ -20,7 +20,113 @@ import type {
 	ZoltarForkActionResult,
 	ZoltarMigrationActionResult,
 } from '../types/contracts.js'
-import { TSX_STRINGS, UI_STRINGS } from './uiStrings.js'
+import {
+	UI_STRING_ACTION,
+	UI_STRING_UNRESOLVED_ESCALATION_MIGRATED_DETAIL,
+	UI_STRING_AMOUNT,
+	UI_STRING_APPROVING_FORK_REP,
+	UI_STRING_ARGUMENTS,
+	UI_STRING_TRADING_COMPLETE_SET_CREATED_DETAIL,
+	UI_STRING_A_NEW_ORACLE_PRICE_WAS_REQUESTED_SUCCESSFULLY,
+	UI_STRING_CALLDATA,
+	UI_STRING_CHAIN,
+	UI_STRING_CHILD_UNIVERSE_DEPLOYED,
+	UI_STRING_CHILD_UNIVERSE_DEPLOYMENT_TRANSACTION_SUBMITTED,
+	UI_STRING_CONFIRM_THE_TRANSACTION_IN_YOUR_WALLET,
+	UI_STRING_CONTRACT,
+	UI_STRING_CREATING_QUESTION,
+	UI_STRING_CREATING_SECURITY_POOL,
+	UI_STRING_DEPLOYING_CHILD_UNIVERSE,
+	UI_STRING_ETH,
+	UI_STRING_ETH_VALUE,
+	UI_STRING_EXECUTING_STAGED_OPERATION,
+	UI_STRING_FORKING_ZOLTAR,
+	UI_STRING_FORK_REP_APPROVED,
+	UI_STRING_FUNCTION,
+	UI_STRING_IMPORTED_FORK_CARRIED_ESCALATION_DEPOSITS_WERE_SETTLED,
+	UI_STRING_LIQUIDATION_EXECUTED,
+	UI_STRING_LIQUIDATION_SUBMITTED,
+	UI_STRING_LIQUIDATION_TRANSACTION_SUBMITTED,
+	UI_STRING_MARKET_TYPE,
+	UI_STRING_MATCHING_SHARES_WERE_BURNED_AND_COLLATERAL_WAS_RETURNED_FROM_THE_SELECTED_POOL,
+	UI_STRING_MIGRATION_REP_WAS_SPLIT_ACROSS_THE_SELECTED_CHILD_UNIVERSES,
+	UI_STRING_NULL,
+	UI_STRING_NONE,
+	UI_STRING_OUTCOME,
+	UI_STRING_OUTCOME_INDEX,
+	UI_STRING_OUTCOME_INDEXES,
+	UI_STRING_POOL,
+	UI_STRING_POOL_LEVEL_REP_WAS_MIGRATED_INTO_THE_SELECTED_CHILD_UNIVERSE,
+	UI_STRING_PREPARING_REP,
+	UI_STRING_PRICE_REQUESTED,
+	UI_STRING_PRICE_REQUEST_TRANSACTION_SUBMITTED,
+	UI_STRING_QUESTION_CREATED,
+	UI_STRING_QUESTION_CREATION_TRANSACTION_SUBMITTED,
+	UI_STRING_QUESTION_ID,
+	UI_STRING_REP_APPROVAL_TRANSACTION_SUBMITTED,
+	UI_STRING_REP_APPROVAL_WAS_UPDATED_FOR_THE_ZOLTAR_FORK_FLOW,
+	UI_STRING_REP_MIGRATION_TRANSACTION_SUBMITTED,
+	UI_STRING_REP_PREPARATION_TRANSACTION_SUBMITTED,
+	UI_STRING_REP_PREPARED,
+	UI_STRING_REP,
+	UI_STRING_REP_SPLIT,
+	UI_STRING_REP_WAS_ADDED_TO_YOUR_MIGRATION_BALANCE,
+	UI_STRING_REQUESTING_PRICE,
+	UI_STRING_RESOLVED_WINNING_SHARES_WERE_REDEEMED_FROM_THE_SELECTED_POOL,
+	UI_STRING_REVIEW_THE_PREPARED_TRANSACTION_BEFORE_IT_IS_SUBMITTED,
+	UI_STRING_REVIEW_THE_PREPARED_TRANSACTION_THEN_CONFIRM_IT_IN_YOUR_WALLET,
+	UI_STRING_SECURITY_MULTIPLIER,
+	UI_STRING_SECURITY_POOL_CREATED,
+	UI_STRING_SECURITY_POOL_DEPLOYMENT_TRANSACTION_SUBMITTED,
+	UI_STRING_ESCALATION_DEPOSITS_MIGRATED_DETAIL,
+	UI_STRING_ESCALATION_DEPOSITS_SETTLED_DETAIL,
+	UI_STRING_LOSING_BIDS_REFUNDED_DETAIL,
+	UI_STRING_PARENT_POOL_SHARES_MIGRATED_DETAIL,
+	UI_STRING_SENDER,
+	UI_STRING_SETTLE_FINALIZED_REFUNDS,
+	UI_STRING_SHARE_OUTCOME,
+	UI_STRING_SPLITTING_REP,
+	UI_STRING_STAGED_OPERATION,
+	UI_STRING_STAGED_OPERATION_EXECUTED,
+	UI_STRING_STAGED_OPERATION_TRANSACTION_SUBMITTED,
+	UI_STRING_SUBMITTING_IN_BROWSER_SIMULATION_NO_WALLET_CONFIRMATION_IS_REQUIRED,
+	UI_STRING_SUBMITTING_LIQUIDATION,
+	UI_STRING_TARGET_OUTCOME_INDEXES,
+	UI_STRING_LIQUIDATION_EXECUTED_IMMEDIATELY_DETAIL,
+	UI_STRING_LIQUIDATION_REQUEST_SUBMITTED_DETAIL,
+	UI_STRING_SECURITY_POOL_CREATED_DETAIL,
+	UI_STRING_CHILD_UNIVERSE_DEPLOYED_DETAIL,
+	UI_STRING_CHILD_UNIVERSE_LINKED_TO_FORK_PATH_DETAIL,
+	UI_STRING_QUESTION_CREATED_DETAIL,
+	UI_STRING_UNIVERSE_FORK_SUBMITTED_DETAIL,
+	UI_STRING_ZOLTAR_UNIVERSE_FORK_SUBMITTED_DETAIL,
+	UI_STRING_STAGED_ORACLE_OPERATION_EXECUTED_DETAIL,
+	UI_STRING_POOL_READY_FOR_FORK_MIGRATION_DETAIL,
+	UI_STRING_OWN_ESCALATION_FORK_SUBMITTED_DETAIL,
+	UI_STRING_TO,
+	UI_STRING_TRANSACTION_SUBMITTED_WAITING_FOR_CONFIRMATION,
+	UI_STRING_TRUTH_AUCTION_BID_SUBMITTED_BID_ETH_STAYS_COMMITTED_UNTIL_SETTLEMENT,
+	UI_STRING_TRUTH_AUCTION_STATE_WAS_STARTED_FOR_THE_SELECTED_CHILD_UNIVERSE,
+	UI_STRING_UNDEFINED,
+	UI_STRING_UNIVERSE,
+	UI_STRING_VAULT_MIGRATED_DETAIL,
+	UI_STRING_YOUR_SELECTED_REP_WAS_COMMITTED_TO_THE_CHOSEN_ESCALATION_SIDE,
+	UI_STRING_ZOLTAR_FORK_SUBMITTED,
+	UI_STRING_ZOLTAR_FORK_TRANSACTION_SUBMITTED,
+	UI_TEMPLATE_COMPLETED_SUCCESSFULLY,
+	UI_TEMPLATE_DEPLOYING_VALUE,
+	UI_TEMPLATE_LIQUIDATION_STAGED_AS_OPERATION_NUMBER_VALUE_AND_MUST_BE_EXECUTED_MANUALLY_AFTER,
+	UI_TEMPLATE_LIQUIDATION_STAGED_AS_OPERATION_NUMBER_VALUE_FOR_THE_NEXT_ORACLE_SETTLEMENT,
+	UI_TEMPLATE_FINALIZED_REFUND_SETTLEMENT_RESULT_DETAIL,
+	UI_TEMPLATE_MIXED_BID_SETTLEMENT_RESULT_DETAIL,
+	UI_TEMPLATE_WINNING_BID_SETTLEMENT_RESULT_DETAIL,
+	UI_TEMPLATE_STAGED_OPERATION_NUMBER_VALUE_WAS_QUEUED_AND_MUST_BE_EXECUTED_MANUALLY_AFTER,
+	UI_TEMPLATE_STAGED_OPERATION_NUMBER_VALUE_WAS_QUEUED_FOR_THE_NEXT_ORACLE_SETTLEMENT,
+	UI_TEMPLATE_TRANSACTION_SUBMITTED,
+	UI_TEMPLATE_VALUE_DEPLOYED,
+	UI_TEMPLATE_VALUE_TRUNCATED_VALUE_BYTES,
+	UI_TEMPLATE_VALUE_WAS_DEPLOYED_SUCCESSFULLY,
+} from './uiStrings.js'
 
 function buildPresentation({ detail, hash, rows, title, tone }: { detail: GlobalTransactionPresentation['detail']; hash: Hash; rows?: GlobalTransactionRow[]; title: GlobalTransactionPresentation['title']; tone: GlobalTransactionPresentation['tone'] }): GlobalTransactionPresentation {
 	return {
@@ -73,29 +179,29 @@ function getPreviewAccountAddress(account: Account | string | undefined) {
 function formatPreviewArgument(value: unknown): string {
 	if (typeof value === 'bigint') return value.toString()
 	if (Array.isArray(value)) return `[${value.map(formatPreviewArgument).join(', ')}]`
-	if (value === undefined) return TSX_STRINGS.libTransactionPresentations.copy001
-	if (value === null) return TSX_STRINGS.libTransactionPresentations.copy002
+	if (value === undefined) return UI_STRING_UNDEFINED
+	if (value === null) return UI_STRING_NULL
 	return String(value)
 }
 
 function formatPreviewData(data: string) {
 	const byteLength = Math.max(0, (data.length - 2) / 2)
 	if (data.length <= 74) return data
-	return TSX_STRINGS.libTransactionPresentations.copy003(data.slice(0, 66), byteLength.toString())
+	return UI_TEMPLATE_VALUE_TRUNCATED_VALUE_BYTES(data.slice(0, 66), byteLength.toString())
 }
 
 function getPreparedTransactionRows(intent: TransactionIntent, preview: TransactionRequestPreview): GlobalTransactionRow[] {
 	const senderAddress = getPreviewAccountAddress(preview.account)
 	return [
 		...(intent.rows ?? []),
-		...(senderAddress === undefined ? [] : [{ label: TSX_STRINGS.libTransactionPresentations.copy004, value: senderAddress }]),
-		...(preview.chainName === undefined ? [] : [{ label: TSX_STRINGS.libTransactionPresentations.copy005, value: preview.chainName }]),
-		...(preview.contractAddress === undefined ? [] : [{ label: TSX_STRINGS.libTransactionPresentations.copy006, value: preview.contractAddress }]),
-		...(preview.to === undefined ? [] : [{ label: TSX_STRINGS.libTransactionPresentations.copy007, value: preview.to }]),
-		{ label: TSX_STRINGS.libTransactionPresentations.copy008, value: preview.functionName },
-		...(preview.value === undefined || preview.value === 0n ? [] : [{ label: TSX_STRINGS.libTransactionPresentations.copy009, value: `${formatCurrencyBalance(preview.value)} ${UI_STRINGS.common.ethSuffix}` }]),
-		...(preview.data === undefined ? [] : [{ label: preview.dataLabel ?? TSX_STRINGS.libTransactionPresentations.copy010, value: formatPreviewData(preview.data) }]),
-		...(preview.args === undefined || preview.args.length === 0 ? [] : [{ label: TSX_STRINGS.libTransactionPresentations.copy011, value: preview.args.map(formatPreviewArgument).join(', ') }]),
+		...(senderAddress === undefined ? [] : [{ label: UI_STRING_SENDER, value: senderAddress }]),
+		...(preview.chainName === undefined ? [] : [{ label: UI_STRING_CHAIN, value: preview.chainName }]),
+		...(preview.contractAddress === undefined ? [] : [{ label: UI_STRING_CONTRACT, value: preview.contractAddress }]),
+		...(preview.to === undefined ? [] : [{ label: UI_STRING_TO, value: preview.to }]),
+		{ label: UI_STRING_FUNCTION, value: preview.functionName },
+		...(preview.value === undefined || preview.value === 0n ? [] : [{ label: UI_STRING_ETH_VALUE, value: `${formatCurrencyBalance(preview.value)} ${UI_STRING_ETH}` }]),
+		...(preview.data === undefined ? [] : [{ label: preview.dataLabel ?? UI_STRING_CALLDATA, value: formatPreviewData(preview.data) }]),
+		...(preview.args === undefined || preview.args.length === 0 ? [] : [{ label: UI_STRING_ARGUMENTS, value: preview.args.map(formatPreviewArgument).join(', ') }]),
 	]
 }
 
@@ -103,16 +209,16 @@ export function createDeploymentTransactionIntent(stepLabel: string) {
 	return buildIntent({
 		action: 'deploy',
 		source: 'deployment',
-		submittedTitle: TSX_STRINGS.libTransactionPresentations.copy012(stepLabel),
-		submittedDetail: TSX_STRINGS.libTransactionPresentations.copy013,
+		submittedTitle: UI_TEMPLATE_DEPLOYING_VALUE(stepLabel),
+		submittedDetail: UI_STRING_TRANSACTION_SUBMITTED_WAITING_FOR_CONFIRMATION,
 	})
 }
 
 export function createDeploymentSuccessPresentation(stepLabel: string, hash: Hash) {
 	return buildPresentation({
-		detail: TSX_STRINGS.libTransactionPresentations.copy014(stepLabel),
+		detail: UI_TEMPLATE_VALUE_WAS_DEPLOYED_SUCCESSFULLY(stepLabel),
 		hash,
-		title: TSX_STRINGS.libTransactionPresentations.copy015(stepLabel),
+		title: UI_TEMPLATE_VALUE_DEPLOYED(stepLabel),
 		tone: 'success',
 	})
 }
@@ -120,7 +226,7 @@ export function createDeploymentSuccessPresentation(stepLabel: string, hash: Has
 export function createAwaitingWalletPresentation(intent: TransactionIntent, dismissKey: string) {
 	if (intent.requiresWalletConfirmation === false)
 		return buildHashlessPresentation({
-			detail: TSX_STRINGS.libTransactionPresentations.copy016,
+			detail: UI_STRING_SUBMITTING_IN_BROWSER_SIMULATION_NO_WALLET_CONFIRMATION_IS_REQUIRED,
 			dismissKey,
 			title: intent.submittedTitle,
 			tone: 'preparing',
@@ -128,7 +234,7 @@ export function createAwaitingWalletPresentation(intent: TransactionIntent, dism
 		})
 
 	return buildHashlessPresentation({
-		detail: TSX_STRINGS.libTransactionPresentations.copy017,
+		detail: UI_STRING_CONFIRM_THE_TRANSACTION_IN_YOUR_WALLET,
 		dismissKey,
 		title: intent.submittedTitle,
 		tone: 'awaiting-wallet',
@@ -139,7 +245,7 @@ export function createAwaitingWalletPresentation(intent: TransactionIntent, dism
 export function createPreparedWalletPresentation(intent: TransactionIntent, preview: TransactionRequestPreview, dismissKey: string): GlobalTransactionPresentation {
 	const requiresWalletConfirmation = preview.requiresWalletConfirmation ?? intent.requiresWalletConfirmation ?? true
 	return buildHashlessPresentation({
-		detail: requiresWalletConfirmation ? TSX_STRINGS.libTransactionPresentations.copy018 : TSX_STRINGS.libTransactionPresentations.copy019,
+		detail: requiresWalletConfirmation ? UI_STRING_REVIEW_THE_PREPARED_TRANSACTION_THEN_CONFIRM_IT_IN_YOUR_WALLET : UI_STRING_REVIEW_THE_PREPARED_TRANSACTION_BEFORE_IT_IS_SUBMITTED,
 		dismissKey,
 		rows: getPreparedTransactionRows(intent, preview),
 		title: intent.submittedTitle,
@@ -161,20 +267,20 @@ export function createMarketCreationTransactionIntent() {
 	return buildIntent({
 		action: 'createMarket',
 		source: 'zoltar',
-		submittedTitle: TSX_STRINGS.libTransactionPresentations.copy020,
-		submittedDetail: TSX_STRINGS.libTransactionPresentations.copy021,
+		submittedTitle: UI_STRING_CREATING_QUESTION,
+		submittedDetail: UI_STRING_QUESTION_CREATION_TRANSACTION_SUBMITTED,
 	})
 }
 
 export function createMarketCreationSuccessPresentation(result: MarketCreationResult) {
 	return buildPresentation({
-		detail: TSX_STRINGS.libTransactionPresentations.copy022,
+		detail: UI_STRING_QUESTION_CREATED_DETAIL,
 		hash: result.createQuestionHash,
 		rows: [
-			{ label: TSX_STRINGS.libTransactionPresentations.copy023, value: result.questionId },
-			{ label: TSX_STRINGS.libTransactionPresentations.copy024, value: result.marketType },
+			{ label: UI_STRING_QUESTION_ID, value: result.questionId },
+			{ label: UI_STRING_MARKET_TYPE, value: result.marketType },
 		],
-		title: TSX_STRINGS.libTransactionPresentations.copy025,
+		title: UI_STRING_QUESTION_CREATED,
 		tone: 'success',
 	})
 }
@@ -187,20 +293,20 @@ export function createZoltarForkTransactionIntent(actionName: 'approve' | 'fork'
 	return buildIntent({
 		action: actionName,
 		source: 'zoltar',
-		submittedTitle: actionName === 'approve' ? TSX_STRINGS.libTransactionPresentations.copy026 : TSX_STRINGS.libTransactionPresentations.copy027,
-		submittedDetail: actionName === 'approve' ? TSX_STRINGS.libTransactionPresentations.copy028 : TSX_STRINGS.libTransactionPresentations.copy029,
+		submittedTitle: actionName === 'approve' ? UI_STRING_APPROVING_FORK_REP : UI_STRING_FORKING_ZOLTAR,
+		submittedDetail: actionName === 'approve' ? UI_STRING_REP_APPROVAL_TRANSACTION_SUBMITTED : UI_STRING_ZOLTAR_FORK_TRANSACTION_SUBMITTED,
 	})
 }
 
 export function createZoltarForkSuccessPresentation(result: ZoltarForkActionResult) {
-	const title = result.action === 'approveForkRep' ? TSX_STRINGS.libTransactionPresentations.copy030 : TSX_STRINGS.libTransactionPresentations.copy031
-	const detail = result.action === 'approveForkRep' ? TSX_STRINGS.libTransactionPresentations.copy032 : TSX_STRINGS.libTransactionPresentations.copy033
+	const title = result.action === 'approveForkRep' ? UI_STRING_FORK_REP_APPROVED : UI_STRING_ZOLTAR_FORK_SUBMITTED
+	const detail = result.action === 'approveForkRep' ? UI_STRING_REP_APPROVAL_WAS_UPDATED_FOR_THE_ZOLTAR_FORK_FLOW : UI_STRING_UNIVERSE_FORK_SUBMITTED_DETAIL
 	return buildPresentation({
 		detail,
 		hash: result.hash,
 		rows: [
-			{ label: TSX_STRINGS.libTransactionPresentations.copy034, value: <UniverseLink universeId={result.universeId} /> },
-			{ label: TSX_STRINGS.libTransactionPresentations.copy035, value: result.questionId },
+			{ label: UI_STRING_UNIVERSE, value: <UniverseLink universeId={result.universeId} /> },
+			{ label: UI_STRING_QUESTION_ID, value: result.questionId },
 		],
 		title,
 		tone: 'success',
@@ -215,20 +321,20 @@ export function createChildUniverseTransactionIntent(source: 'fork-auction' | 'z
 	return buildIntent({
 		action: 'createChildUniverse',
 		source,
-		submittedTitle: TSX_STRINGS.libTransactionPresentations.copy036,
-		submittedDetail: TSX_STRINGS.libTransactionPresentations.copy037,
+		submittedTitle: UI_STRING_DEPLOYING_CHILD_UNIVERSE,
+		submittedDetail: UI_STRING_CHILD_UNIVERSE_DEPLOYMENT_TRANSACTION_SUBMITTED,
 	})
 }
 
 export function createChildUniverseSuccessPresentation(result: ZoltarChildUniverseActionResult) {
 	return buildPresentation({
-		detail: TSX_STRINGS.libTransactionPresentations.copy038,
+		detail: UI_STRING_CHILD_UNIVERSE_DEPLOYED_DETAIL,
 		hash: result.hash,
 		rows: [
-			{ label: TSX_STRINGS.libTransactionPresentations.copy039, value: <UniverseLink universeId={result.universeId} /> },
-			{ label: TSX_STRINGS.libTransactionPresentations.copy040, value: result.outcomeIndex.toString() },
+			{ label: UI_STRING_UNIVERSE, value: <UniverseLink universeId={result.universeId} /> },
+			{ label: UI_STRING_OUTCOME_INDEX, value: result.outcomeIndex.toString() },
 		],
-		title: TSX_STRINGS.libTransactionPresentations.copy041,
+		title: UI_STRING_CHILD_UNIVERSE_DEPLOYED,
 		tone: 'success',
 	})
 }
@@ -241,21 +347,21 @@ export function createZoltarMigrationTransactionIntent(actionName: 'prepare' | '
 	return buildIntent({
 		action: actionName,
 		source: 'zoltar',
-		submittedTitle: actionName === 'prepare' ? TSX_STRINGS.libTransactionPresentations.copy042 : TSX_STRINGS.libTransactionPresentations.copy043,
-		submittedDetail: actionName === 'prepare' ? TSX_STRINGS.libTransactionPresentations.copy044 : TSX_STRINGS.libTransactionPresentations.copy045,
+		submittedTitle: actionName === 'prepare' ? UI_STRING_PREPARING_REP : UI_STRING_SPLITTING_REP,
+		submittedDetail: actionName === 'prepare' ? UI_STRING_REP_PREPARATION_TRANSACTION_SUBMITTED : UI_STRING_REP_MIGRATION_TRANSACTION_SUBMITTED,
 	})
 }
 
 export function createZoltarMigrationSuccessPresentation(result: ZoltarMigrationActionResult) {
 	return buildPresentation({
-		detail: result.action === 'addRepToMigrationBalance' ? TSX_STRINGS.libTransactionPresentations.copy046 : TSX_STRINGS.libTransactionPresentations.copy047,
+		detail: result.action === 'addRepToMigrationBalance' ? UI_STRING_REP_WAS_ADDED_TO_YOUR_MIGRATION_BALANCE : UI_STRING_MIGRATION_REP_WAS_SPLIT_ACROSS_THE_SELECTED_CHILD_UNIVERSES,
 		hash: result.hash,
 		rows: [
-			{ label: TSX_STRINGS.libTransactionPresentations.copy048, value: <UniverseLink universeId={result.universeId} /> },
-			{ label: TSX_STRINGS.libTransactionPresentations.copy049, value: `${formatCurrencyBalance(result.amount)} ${UI_STRINGS.common.repLabel}` },
-			{ label: TSX_STRINGS.libTransactionPresentations.copy050, value: result.outcomeIndexes.length === 0 ? UI_STRINGS.common.noneLabel : result.outcomeIndexes.join(', ') },
+			{ label: UI_STRING_UNIVERSE, value: <UniverseLink universeId={result.universeId} /> },
+			{ label: UI_STRING_AMOUNT, value: `${formatCurrencyBalance(result.amount)} ${UI_STRING_REP}` },
+			{ label: UI_STRING_OUTCOME_INDEXES, value: result.outcomeIndexes.length === 0 ? UI_STRING_NONE : result.outcomeIndexes.join(', ') },
 		],
-		title: result.action === 'addRepToMigrationBalance' ? TSX_STRINGS.libTransactionPresentations.copy051 : TSX_STRINGS.libTransactionPresentations.copy052,
+		title: result.action === 'addRepToMigrationBalance' ? UI_STRING_REP_PREPARED : UI_STRING_REP_SPLIT,
 		tone: 'success',
 	})
 }
@@ -268,22 +374,22 @@ export function createSecurityPoolCreationTransactionIntent() {
 	return buildIntent({
 		action: 'createSecurityPool',
 		source: 'security-pools',
-		submittedTitle: TSX_STRINGS.libTransactionPresentations.copy053,
-		submittedDetail: TSX_STRINGS.libTransactionPresentations.copy054,
+		submittedTitle: UI_STRING_CREATING_SECURITY_POOL,
+		submittedDetail: UI_STRING_SECURITY_POOL_DEPLOYMENT_TRANSACTION_SUBMITTED,
 	})
 }
 
 export function createSecurityPoolCreationSuccessPresentation(result: SecurityPoolCreationResult) {
 	return buildPresentation({
-		detail: TSX_STRINGS.libTransactionPresentations.copy055,
+		detail: UI_STRING_SECURITY_POOL_CREATED_DETAIL,
 		hash: result.deployPoolHash,
 		rows: [
-			{ label: TSX_STRINGS.libTransactionPresentations.copy056, value: <AddressValue address={result.securityPoolAddress} /> },
-			{ label: TSX_STRINGS.libTransactionPresentations.copy057, value: <UniverseLink universeId={result.universeId} /> },
-			{ label: TSX_STRINGS.libTransactionPresentations.copy058, value: result.questionId },
-			{ label: TSX_STRINGS.libTransactionPresentations.copy059, value: result.securityMultiplier.toString() },
+			{ label: UI_STRING_POOL, value: <AddressValue address={result.securityPoolAddress} /> },
+			{ label: UI_STRING_UNIVERSE, value: <UniverseLink universeId={result.universeId} /> },
+			{ label: UI_STRING_QUESTION_ID, value: result.questionId },
+			{ label: UI_STRING_SECURITY_MULTIPLIER, value: result.securityMultiplier.toString() },
 		],
-		title: TSX_STRINGS.libTransactionPresentations.copy060,
+		title: UI_STRING_SECURITY_POOL_CREATED,
 		tone: 'success',
 	})
 }
@@ -297,19 +403,21 @@ export function createSecurityVaultTransactionIntent(actionName: SecurityVaultAc
 		action: actionName,
 		source: 'security-vault',
 		submittedTitle: humanizeAction(actionName),
-		submittedDetail: TSX_STRINGS.libTransactionPresentations.copy061(humanizeAction(actionName)),
+		submittedDetail: UI_TEMPLATE_TRANSACTION_SUBMITTED(humanizeAction(actionName)),
 	})
 }
 
 export function createSecurityVaultSuccessPresentation(result: SecurityVaultActionResult) {
 	let queuedOperationDetail: string | undefined
 	if (result.queuedOperation !== undefined) {
-		queuedOperationDetail = result.queuedOperation.isPendingSlot ? TSX_STRINGS.libTransactionPresentations.copy062(result.queuedOperation.operationId.toString()) : TSX_STRINGS.libTransactionPresentations.copy063(result.queuedOperation.operationId.toString())
+		queuedOperationDetail = result.queuedOperation.isPendingSlot
+			? UI_TEMPLATE_STAGED_OPERATION_NUMBER_VALUE_WAS_QUEUED_FOR_THE_NEXT_ORACLE_SETTLEMENT(result.queuedOperation.operationId.toString())
+			: UI_TEMPLATE_STAGED_OPERATION_NUMBER_VALUE_WAS_QUEUED_AND_MUST_BE_EXECUTED_MANUALLY_AFTER(result.queuedOperation.operationId.toString())
 	}
 	return buildPresentation({
-		detail: queuedOperationDetail ?? TSX_STRINGS.libTransactionPresentations.copy064(humanizeAction(result.action)),
+		detail: queuedOperationDetail ?? UI_TEMPLATE_COMPLETED_SUCCESSFULLY(humanizeAction(result.action)),
 		hash: result.hash,
-		rows: [{ label: TSX_STRINGS.libTransactionPresentations.copy065, value: humanizeAction(result.action) }, ...(result.queuedOperation === undefined ? [] : [{ label: TSX_STRINGS.libTransactionPresentations.copy066, value: `#${result.queuedOperation.operationId.toString()}` }])],
+		rows: [{ label: UI_STRING_ACTION, value: humanizeAction(result.action) }, ...(result.queuedOperation === undefined ? [] : [{ label: UI_STRING_STAGED_OPERATION, value: `#${result.queuedOperation.operationId.toString()}` }])],
 		title: humanizeAction(result.action),
 		tone: 'success',
 	})
@@ -324,25 +432,25 @@ export function createTradingTransactionIntent(actionName: TradingActionResult['
 		action: actionName,
 		source: 'trading',
 		submittedTitle: humanizeAction(actionName),
-		submittedDetail: TSX_STRINGS.libTransactionPresentations.copy067(humanizeAction(actionName)),
+		submittedDetail: UI_TEMPLATE_TRANSACTION_SUBMITTED(humanizeAction(actionName)),
 	})
 }
 
 export function createTradingSuccessPresentation(result: TradingActionResult) {
 	const detail = (() => {
-		if (result.action === 'createCompleteSet') return TSX_STRINGS.libTransactionPresentations.copy068
-		if (result.action === 'redeemCompleteSet') return TSX_STRINGS.libTransactionPresentations.copy069
-		if (result.action === 'migrateShares') return TSX_STRINGS.libTransactionPresentations.copy070
-		return TSX_STRINGS.libTransactionPresentations.copy071
+		if (result.action === 'createCompleteSet') return UI_STRING_TRADING_COMPLETE_SET_CREATED_DETAIL
+		if (result.action === 'redeemCompleteSet') return UI_STRING_MATCHING_SHARES_WERE_BURNED_AND_COLLATERAL_WAS_RETURNED_FROM_THE_SELECTED_POOL
+		if (result.action === 'migrateShares') return UI_STRING_PARENT_POOL_SHARES_MIGRATED_DETAIL
+		return UI_STRING_RESOLVED_WINNING_SHARES_WERE_REDEEMED_FROM_THE_SELECTED_POOL
 	})()
 	return buildPresentation({
 		detail,
 		hash: result.hash,
 		rows: [
-			{ label: TSX_STRINGS.libTransactionPresentations.copy072, value: <AddressValue address={result.securityPoolAddress} /> },
-			{ label: TSX_STRINGS.libTransactionPresentations.copy073, value: <UniverseLink universeId={result.universeId} /> },
-			...(result.shareOutcome === undefined ? [] : [{ label: TSX_STRINGS.libTransactionPresentations.copy074, value: getReportingOutcomeLabel(result.shareOutcome) }]),
-			...(result.targetOutcomeIndexes === undefined ? [] : [{ label: TSX_STRINGS.libTransactionPresentations.copy075, value: result.targetOutcomeIndexes.join(', ') }]),
+			{ label: UI_STRING_POOL, value: <AddressValue address={result.securityPoolAddress} /> },
+			{ label: UI_STRING_UNIVERSE, value: <UniverseLink universeId={result.universeId} /> },
+			...(result.shareOutcome === undefined ? [] : [{ label: UI_STRING_SHARE_OUTCOME, value: getReportingOutcomeLabel(result.shareOutcome) }]),
+			...(result.targetOutcomeIndexes === undefined ? [] : [{ label: UI_STRING_TARGET_OUTCOME_INDEXES, value: result.targetOutcomeIndexes.join(', ') }]),
 		],
 		title: humanizeAction(result.action),
 		tone: 'success',
@@ -358,19 +466,19 @@ export function createReportingTransactionIntent(actionName: ReportingActionResu
 		action: actionName,
 		source: 'reporting',
 		submittedTitle: humanizeAction(actionName),
-		submittedDetail: TSX_STRINGS.libTransactionPresentations.copy076(humanizeAction(actionName)),
+		submittedDetail: UI_TEMPLATE_TRANSACTION_SUBMITTED(humanizeAction(actionName)),
 	})
 }
 
 export function createReportingSuccessPresentation(result: ReportingActionResult) {
-	const detail = result.action === 'reportOutcome' ? TSX_STRINGS.libTransactionPresentations.copy077 : TSX_STRINGS.libTransactionPresentations.copy078
+	const detail = result.action === 'reportOutcome' ? UI_STRING_YOUR_SELECTED_REP_WAS_COMMITTED_TO_THE_CHOSEN_ESCALATION_SIDE : UI_STRING_ESCALATION_DEPOSITS_SETTLED_DETAIL
 	return buildPresentation({
 		detail,
 		hash: result.hash,
 		rows: [
-			{ label: TSX_STRINGS.libTransactionPresentations.copy079, value: <AddressValue address={result.securityPoolAddress} /> },
-			{ label: TSX_STRINGS.libTransactionPresentations.copy080, value: <UniverseLink universeId={result.universeId} /> },
-			{ label: TSX_STRINGS.libTransactionPresentations.copy081, value: getReportingOutcomeLabel(result.outcome) },
+			{ label: UI_STRING_POOL, value: <AddressValue address={result.securityPoolAddress} /> },
+			{ label: UI_STRING_UNIVERSE, value: <UniverseLink universeId={result.universeId} /> },
+			{ label: UI_STRING_OUTCOME, value: getReportingOutcomeLabel(result.outcome) },
 		],
 		title: humanizeAction(result.action),
 		tone: 'success',
@@ -385,21 +493,23 @@ export function createLiquidationTransactionIntent() {
 	return buildIntent({
 		action: 'queueLiquidation',
 		source: 'security-pools',
-		submittedTitle: TSX_STRINGS.libTransactionPresentations.copy082,
-		submittedDetail: TSX_STRINGS.libTransactionPresentations.copy083,
+		submittedTitle: UI_STRING_SUBMITTING_LIQUIDATION,
+		submittedDetail: UI_STRING_LIQUIDATION_TRANSACTION_SUBMITTED,
 	})
 }
 
 export function createLiquidationSuccessPresentation(result: SecurityPoolOverviewActionResult) {
-	let queuedOperationDetail: string = TSX_STRINGS.libTransactionPresentations.copy084
+	let queuedOperationDetail: string = UI_STRING_LIQUIDATION_REQUEST_SUBMITTED_DETAIL
 	if (result.queuedOperation !== undefined) {
-		queuedOperationDetail = result.queuedOperation.isPendingSlot ? TSX_STRINGS.libTransactionPresentations.copy085(result.queuedOperation.operationId.toString()) : TSX_STRINGS.libTransactionPresentations.copy086(result.queuedOperation.operationId.toString())
+		queuedOperationDetail = result.queuedOperation.isPendingSlot
+			? UI_TEMPLATE_LIQUIDATION_STAGED_AS_OPERATION_NUMBER_VALUE_FOR_THE_NEXT_ORACLE_SETTLEMENT(result.queuedOperation.operationId.toString())
+			: UI_TEMPLATE_LIQUIDATION_STAGED_AS_OPERATION_NUMBER_VALUE_AND_MUST_BE_EXECUTED_MANUALLY_AFTER(result.queuedOperation.operationId.toString())
 	}
 	return buildPresentation({
-		detail: result.stagedExecution?.success === true ? TSX_STRINGS.libTransactionPresentations.copy087 : queuedOperationDetail,
+		detail: result.stagedExecution?.success === true ? UI_STRING_LIQUIDATION_EXECUTED_IMMEDIATELY_DETAIL : queuedOperationDetail,
 		hash: result.hash,
-		rows: [{ label: TSX_STRINGS.libTransactionPresentations.copy088, value: <AddressValue address={result.securityPoolAddress} /> }, ...(result.queuedOperation === undefined ? [] : [{ label: TSX_STRINGS.libTransactionPresentations.copy089, value: `#${result.queuedOperation.operationId.toString()}` }])],
-		title: result.stagedExecution?.success === true ? TSX_STRINGS.libTransactionPresentations.copy090 : TSX_STRINGS.libTransactionPresentations.copy091,
+		rows: [{ label: UI_STRING_POOL, value: <AddressValue address={result.securityPoolAddress} /> }, ...(result.queuedOperation === undefined ? [] : [{ label: UI_STRING_STAGED_OPERATION, value: `#${result.queuedOperation.operationId.toString()}` }])],
+		title: result.stagedExecution?.success === true ? UI_STRING_LIQUIDATION_EXECUTED : UI_STRING_LIQUIDATION_SUBMITTED,
 		tone: 'success',
 	})
 }
@@ -409,11 +519,11 @@ export function createLiquidationWarningPresentation(result: SecurityPoolOvervie
 }
 
 export function createPoolOracleTransactionIntent(actionName: 'executeStagedOperation' | 'requestPrice') {
-	let submittedTitle: string = TSX_STRINGS.libTransactionPresentations.copy092
-	let submittedDetail: string = TSX_STRINGS.libTransactionPresentations.copy093
+	let submittedTitle: string = UI_STRING_EXECUTING_STAGED_OPERATION
+	let submittedDetail: string = UI_STRING_STAGED_OPERATION_TRANSACTION_SUBMITTED
 	if (actionName === 'requestPrice') {
-		submittedTitle = TSX_STRINGS.libTransactionPresentations.copy094
-		submittedDetail = TSX_STRINGS.libTransactionPresentations.copy095
+		submittedTitle = UI_STRING_REQUESTING_PRICE
+		submittedDetail = UI_STRING_PRICE_REQUEST_TRANSACTION_SUBMITTED
 	}
 	return buildIntent({
 		action: actionName,
@@ -424,16 +534,16 @@ export function createPoolOracleTransactionIntent(actionName: 'executeStagedOper
 }
 
 export function createPoolOracleSuccessPresentation(result: OpenOracleActionResult) {
-	let detail: string = TSX_STRINGS.libTransactionPresentations.copy096
-	let title: string = TSX_STRINGS.libTransactionPresentations.copy097
+	let detail: string = UI_STRING_STAGED_ORACLE_OPERATION_EXECUTED_DETAIL
+	let title: string = UI_STRING_STAGED_OPERATION_EXECUTED
 	if (result.action === 'requestPrice') {
-		detail = TSX_STRINGS.libTransactionPresentations.copy098
-		title = TSX_STRINGS.libTransactionPresentations.copy099
+		detail = UI_STRING_A_NEW_ORACLE_PRICE_WAS_REQUESTED_SUCCESSFULLY
+		title = UI_STRING_PRICE_REQUESTED
 	}
 	return buildPresentation({
 		detail,
 		hash: result.hash,
-		rows: [{ label: TSX_STRINGS.libTransactionPresentations.copy100, value: humanizeAction(result.action) }],
+		rows: [{ label: UI_STRING_ACTION, value: humanizeAction(result.action) }],
 		title,
 		tone: 'success',
 	})
@@ -448,15 +558,15 @@ export function createOpenOracleTransactionIntent(actionName: OpenOracleActionRe
 		action: actionName,
 		source: 'open-oracle',
 		submittedTitle: humanizeAction(actionName),
-		submittedDetail: TSX_STRINGS.libTransactionPresentations.copy101(humanizeAction(actionName)),
+		submittedDetail: UI_TEMPLATE_TRANSACTION_SUBMITTED(humanizeAction(actionName)),
 	})
 }
 
 export function createOpenOracleSuccessPresentation(result: OpenOracleActionResult) {
 	return buildPresentation({
-		detail: TSX_STRINGS.libTransactionPresentations.copy102(humanizeAction(result.action)),
+		detail: UI_TEMPLATE_COMPLETED_SUCCESSFULLY(humanizeAction(result.action)),
 		hash: result.hash,
-		rows: [{ label: TSX_STRINGS.libTransactionPresentations.copy103, value: humanizeAction(result.action) }],
+		rows: [{ label: UI_STRING_ACTION, value: humanizeAction(result.action) }],
 		title: humanizeAction(result.action),
 		tone: 'success',
 	})
@@ -472,56 +582,56 @@ export function createForkAuctionTransactionIntent(actionName: ForkAuctionAction
 		action: actionName,
 		source: 'fork-auction',
 		submittedTitle: resolvedSubmittedTitle,
-		submittedDetail: TSX_STRINGS.libTransactionPresentations.copy104(String(resolvedSubmittedTitle)),
+		submittedDetail: UI_TEMPLATE_TRANSACTION_SUBMITTED(String(resolvedSubmittedTitle)),
 	})
 }
 
 export function createForkAuctionSuccessPresentation(result: ForkAuctionActionResult) {
-	const title = result.action === 'claimAuctionProceeds' && result.settlementMode === 'refund' ? TSX_STRINGS.libTransactionPresentations.copy105 : humanizeAction(result.action)
+	const title = result.action === 'claimAuctionProceeds' && result.settlementMode === 'refund' ? UI_STRING_SETTLE_FINALIZED_REFUNDS : humanizeAction(result.action)
 	const detail = (() => {
 		switch (result.action) {
 			case 'claimAuctionProceeds':
 				if (result.settlementMode === 'refund') {
-					return TSX_STRINGS.libTransactionPresentations.copy106(AUCTIONED_BOND_ALLOWANCE_LABEL)
+					return UI_TEMPLATE_FINALIZED_REFUND_SETTLEMENT_RESULT_DETAIL(AUCTIONED_BOND_ALLOWANCE_LABEL)
 				}
 				if (result.settlementMode === 'claim') {
-					return TSX_STRINGS.libTransactionPresentations.copy107(AUCTIONED_BOND_ALLOWANCE_LABEL)
+					return UI_TEMPLATE_WINNING_BID_SETTLEMENT_RESULT_DETAIL(AUCTIONED_BOND_ALLOWANCE_LABEL)
 				}
-				return TSX_STRINGS.libTransactionPresentations.copy108(AUCTIONED_BOND_ALLOWANCE_LABEL)
+				return UI_TEMPLATE_MIXED_BID_SETTLEMENT_RESULT_DETAIL(AUCTIONED_BOND_ALLOWANCE_LABEL)
 			case 'createChildUniverse':
-				return TSX_STRINGS.libTransactionPresentations.copy109
+				return UI_STRING_CHILD_UNIVERSE_LINKED_TO_FORK_PATH_DETAIL
 			case 'forkWithOwnEscalation':
-				return TSX_STRINGS.libTransactionPresentations.copy110
+				return UI_STRING_OWN_ESCALATION_FORK_SUBMITTED_DETAIL
 			case 'forkUniverse':
-				return TSX_STRINGS.libTransactionPresentations.copy111
+				return UI_STRING_ZOLTAR_UNIVERSE_FORK_SUBMITTED_DETAIL
 			case 'initiateFork':
-				return TSX_STRINGS.libTransactionPresentations.copy112
+				return UI_STRING_POOL_READY_FOR_FORK_MIGRATION_DETAIL
 			case 'migrateEscalationDeposits':
-				return TSX_STRINGS.libTransactionPresentations.copy113
+				return UI_STRING_ESCALATION_DEPOSITS_MIGRATED_DETAIL
 			case 'migrateRepToZoltar':
-				return TSX_STRINGS.libTransactionPresentations.copy114
+				return UI_STRING_POOL_LEVEL_REP_WAS_MIGRATED_INTO_THE_SELECTED_CHILD_UNIVERSE
 			case 'migrateUnresolvedEscalation':
-				return TSX_STRINGS.libTransactionPresentations.copy115
+				return UI_STRING_UNRESOLVED_ESCALATION_MIGRATED_DETAIL
 			case 'migrateVault':
-				return TSX_STRINGS.libTransactionPresentations.copy116
+				return UI_STRING_VAULT_MIGRATED_DETAIL
 			case 'refundLosingBids':
-				return TSX_STRINGS.libTransactionPresentations.copy117
+				return UI_STRING_LOSING_BIDS_REFUNDED_DETAIL
 			case 'settleForkedEscalation':
-				return TSX_STRINGS.libTransactionPresentations.copy118
+				return UI_STRING_IMPORTED_FORK_CARRIED_ESCALATION_DEPOSITS_WERE_SETTLED
 			case 'startTruthAuction':
-				return TSX_STRINGS.libTransactionPresentations.copy119
+				return UI_STRING_TRUTH_AUCTION_STATE_WAS_STARTED_FOR_THE_SELECTED_CHILD_UNIVERSE
 			case 'submitBid':
-				return TSX_STRINGS.libTransactionPresentations.copy120
+				return UI_STRING_TRUTH_AUCTION_BID_SUBMITTED_BID_ETH_STAYS_COMMITTED_UNTIL_SETTLEMENT
 			default:
-				return TSX_STRINGS.libTransactionPresentations.copy121(humanizeAction(result.action))
+				return UI_TEMPLATE_COMPLETED_SUCCESSFULLY(humanizeAction(result.action))
 		}
 	})()
 	return buildPresentation({
 		detail,
 		hash: result.hash,
 		rows: [
-			{ label: TSX_STRINGS.libTransactionPresentations.copy122, value: <AddressValue address={result.securityPoolAddress} /> },
-			{ label: TSX_STRINGS.libTransactionPresentations.copy123, value: <UniverseLink universeId={result.universeId} /> },
+			{ label: UI_STRING_POOL, value: <AddressValue address={result.securityPoolAddress} /> },
+			{ label: UI_STRING_UNIVERSE, value: <UniverseLink universeId={result.universeId} /> },
 		],
 		title,
 		tone: 'success',
diff --git a/ui/ts/lib/uiStrings.ts b/ui/ts/lib/uiStrings.ts
index acdf9e18..651bd750 100644
--- a/ui/ts/lib/uiStrings.ts
+++ b/ui/ts/lib/uiStrings.ts
@@ -1,1032 +1,746 @@
-const APP_DOCUMENT_TITLE_SUFFIX = 'Zoltar + Augur Placeholder'
-const COMMON_ANSWER_UNIT_LABEL = 'Answer Unit'
-const COMMON_ALREADY_FORKED_LABEL = 'Already Forked'
-const COMMON_CLAIM_FEES_LABEL = 'Claim Fees'
-const COMMON_CONNECT_WALLET_LABEL = 'Connect wallet'
-const COMMON_CONNECT_WALLET_TO_CONTINUE_DETAIL = 'Connect wallet to continue.'
-const COMMON_CONNECTING_LABEL = 'Connecting...'
-const COMMON_CREATE_QUESTION_LABEL = 'Create Question'
-const COMMON_CREATE_POOL_LABEL = 'Create Pool'
-const COMMON_CLOSE_LABEL = 'Close'
-const COMMON_MANUAL_EXECUTION_TIMEOUT_LABEL = 'Manual Execution Timeout'
-const COMMON_DEPOSIT_REP_LABEL = 'Deposit REP'
-const COMMON_DEPLOY_LABEL = 'Deploy'
-const COMMON_DISPUTE_AND_SWAP_LABEL = 'Dispute & Swap'
-const COMMON_DISPUTE_DELAY_LABEL = 'Dispute Delay'
-const COMMON_END_TIME_LABEL = 'End Time'
-const COMMON_ESCALATION_HALT_LABEL = 'Escalation Halt'
-const COMMON_FEE_PERCENTAGE_LABEL = 'Fee Percentage'
-const COMMON_FORK_ZOLTAR_LABEL = 'Fork Zoltar'
-const COMMON_FORKED_LABEL = 'Forked'
-const COMMON_GO_TO_GENESIS_UNIVERSE_LABEL = 'Go to Genesis universe'
-const COMMON_HEX_VALUE_PLACEHOLDER = '0x...'
-const COMMON_LIQUIDATE_VAULT_LABEL = 'Liquidate Vault'
-const COMMON_LOADING_BADGE_LABEL = 'Loading'
-const COMMON_LOADING_LABEL = 'Loading...'
-const COMMON_MARKETS_LABEL = 'Markets'
-const COMMON_MIGRATE_REP_LABEL = 'Migrate REP'
-const COMMON_MULTIPLIER_LABEL = 'Multiplier'
-const COMMON_MULTIPLIER_SUFFIX = 'x'
-const COMMON_OUTCOMES_LABEL = 'Outcomes'
-const COMMON_NONE_LABEL = 'None'
-const COMMON_NOT_CHECKED_LABEL = 'Not checked'
-const COMMON_NOT_FOUND_LABEL = 'Not found'
-const COMMON_ORACLE_REPORTS_LABEL = 'Oracle Reports'
-const COMMON_PRICE_LABEL = 'Price'
-const COMMON_PROTOCOL_FEE_LABEL = 'Protocol Fee'
-const COMMON_QUESTION_ID_LABEL = 'Question ID'
-const COMMON_QUESTION_TYPE_LABEL = 'Question Type'
-const COMMON_QUESTIONS_AND_MARKETS_LABEL = 'Questions & Markets'
-const COMMON_REFRESH_LABEL = 'Refresh'
-const COMMON_REFRESH_REP_PRICES_LABEL = 'Refresh REP prices'
-const COMMON_REFRESHING_LABEL = 'Refreshing'
-const COMMON_REPORT_DETAILS_LABEL = 'Report Details'
-const COMMON_REPORT_ID_LABEL = 'Report ID'
-const COMMON_REP_LABEL = 'REP'
-const COMMON_REP_PER_ETH_LABEL = 'REP/ETH'
-const COMMON_RETURN_TO_BROWSE_LABEL = 'Return to Browse'
-const COMMON_SCALAR_LABEL = 'Scalar'
-const COMMON_SECURITY_MULTIPLIER_LABEL = 'Security Multiplier'
-const COMMON_SECURITY_POOL_ADDRESS_LABEL = 'Security Pool Address'
-const COMMON_SECURITY_POOLS_LABEL = 'Security Pools'
-const COMMON_SET_BOND_ALLOWANCE_LABEL = 'Set Bond Allowance'
-const COMMON_SETTLE_REPORT_LABEL = 'Settle Report'
-const COMMON_SETTLED_LABEL = 'Settled'
-const COMMON_SETTLEMENT_TIME_LABEL = 'Settlement Time'
-const COMMON_SETTLER_REWARD_LABEL = 'Settler Reward'
-const COMMON_SET_SECURITY_BOND_ALLOWANCE_LABEL = 'Set Security Bond Allowance'
-const COMMON_STATUS_LABEL = 'Status'
-const COMMON_SUBMIT_INITIAL_REPORT_LABEL = 'Submit Initial Report'
-const COMMON_TOKEN_PAIR_LABEL = 'Token Pair'
-const COMMON_UNAVAILABLE_LABEL = 'Unavailable'
-const COMMON_UNIVERSE_LABEL = 'Universe'
-const COMMON_VIEW_IN_STAGED_OPERATIONS_LABEL = 'View In Staged Operations'
-const COMMON_WALLET_REP_LABEL = 'Wallet REP'
-const COMMON_WRONG_NETWORK_LABEL = 'Wrong network'
-const COMMON_YES_LABEL = 'Yes'
-const COMMON_NO_LABEL = 'No'
-const COMMON_INVALID_LABEL = 'Invalid'
-const COMMON_AMOUNT_LABEL = 'Amount'
-const COMMON_EXECUTED_LABEL = 'Executed'
-const STAGED_OPERATION_RETRY_DETAIL = 'Submit a new staged operation if you want to try again.'
-const TRANSACTION_STATE_UNAVAILABLE_DETAIL = 'The transaction succeeded, but the latest manager state is not available.'
-const REP_COLLATERAL_LABEL = 'REP Collateral'
-const WITHDRAW_ESCALATION_DEPOSITS_DETAIL = 'Withdraw escalation deposits before redeeming REP.'
-const MANUAL_QUEUED_OPERATION_DETAIL = 'The settlement auto-execute list is full. Execute this staged operation manually with its id after a valid oracle price is available.'
-type UiStringTemplateValue = string | number | bigint | boolean | null | undefined
+export type UiStringTemplateValue = string | number | bigint | boolean | null | undefined
 
-export const CURATED_TSX_STRINGS = {
-	repPriceSource: {
-		mockTooltip: 'Uses the simulation REP/ETH mock price.',
-		v4Tooltip: 'Uses the live Uniswap V4 REP/ETH quote.',
-		v3Tooltip: 'Uses the live Uniswap V3 REP/ETH quote.',
-		unavailableTooltip: 'REP/ETH price source is unavailable until a quote loads.',
-		wrappedBadgeLabel: (value0: UiStringTemplateValue) => `(${value0})`,
-	},
-	forkAuctionSection: {
-		forkWorkflowStageLabels: {
-			'fork-triggered': 'Fork Triggered',
-			migration: 'Migration',
-			auction: 'Truth Auction',
-			settlement: 'Settlement',
-		},
-		forkUnavailablePlaceholder: '-',
-		missingChildSecurityPoolDetail: (value0: UiStringTemplateValue) => `Security Pool for ${value0} universe does not exist.`,
-		notStartedLabel: 'Not started',
-		systemIsForkingLabel: 'System is forking',
-	},
-	escalationDepositSelectionList: {
-		paginationSummary: (value0: UiStringTemplateValue, value1: UiStringTemplateValue, value2: UiStringTemplateValue, value3: UiStringTemplateValue) => `Showing deposits ${value0}-${value1} of ${value2}. ${value3}`,
-	},
-	importedForkSettlementSection: {
-		paginationSummary: (value0: UiStringTemplateValue, value1: UiStringTemplateValue, value2: UiStringTemplateValue, value3: UiStringTemplateValue) => `Showing parent deposits ${value0}-${value1} of ${value2}. ${value3}`,
-	},
-	securityPoolsOverviewSection: {
-		vaultCountLabel: (value0: UiStringTemplateValue) => `${value0} vault${Number(value0) === 1 ? '' : 's'}`,
-	},
-	simulationBanner: {
-		updateSavedStateError: 'Failed to update the saved simulation state',
-		exportStateError: 'Failed to export the current simulation state',
-		missingSavedStateError: (value0: UiStringTemplateValue) => `Saved simulation state "${value0}" no longer exists`,
-		noCorruptedSavedStatesFoundError: 'No corrupted saved simulation states were found',
-	},
-	tokenApprovalControl: {
-		approvalAmountLabel: 'Approval amount',
-		approvalAmountDecimalError: 'Approval amount must be a decimal number',
-	},
-} as const
+export const UI_STRING_ACTION = 'Action'
+export const UI_STRING_ACTIVE = 'Active'
+export const UI_STRING_AMOUNT = 'Amount'
+export const UI_STRING_ANNUAL_FEE = 'Annual Fee'
+export const UI_STRING_APPROVING_REP = 'Approving REP...'
+export const UI_STRING_BID_AMOUNT_ETH = 'Bid Amount (ETH)'
+const UI_STRING_CANCEL = 'Cancel'
+const UI_STRING_CHECK_BACK_NO_LATER_THAN = 'Check back no later than '
+export const UI_STRING_CHECKING_WHETHER_POOL_REP_IS_ALREADY_READY_FOR_SELECTED_CHILD_UNIVERSE = 'Checking whether pool REP is already ready for the selected child universe.'
+export const UI_STRING_CHILD_UNIVERSE_ALREADY_DEPLOYED = 'Child universe already deployed.'
+export const UI_STRING_CHILD_UNIVERSE_NOT_ALREADY_DEPLOYED = 'Child universe not already deployed'
+export const UI_STRING_CHILD_UNIVERSES = 'Child Universes'
+export const UI_STRING_CHILD_UNIVERSES_UNAVAILABLE_BECAUSE_UNIVERSE_HAS_NOT_FORKED = 'Child universes are unavailable because this universe has not forked.'
+export const UI_STRING_CLEARING_PRICE = 'Clearing Price'
+export const UI_STRING_CLOSED = 'Closed'
+export const UI_STRING_CONNECT_A_WALLET_BEFORE_DEPLOYING_A_CHILD_UNIVERSE = 'Connect a wallet before deploying a child universe.'
+const UI_STRING_CONNECT_WALLET_TO_CONTINUE = 'Connect wallet to continue.'
+export const UI_STRING_COPIED = 'Copied'
+export const UI_STRING_CREATE_CHILD_UNIVERSE = 'Create child universe'
+export const UI_STRING_CREATE_CHILD_UNIVERSE_TITLE = 'Create Child Universe'
+const UI_STRING_CREATE_QUESTION = 'Create Question'
+export const UI_STRING_CREATE_SECURITY_POOL = 'Create Security Pool'
+export const UI_STRING_DELETE_SAVE = 'Delete save'
+export const UI_STRING_DEPLOYED = 'Deployed'
+const UI_STRING_DEPLOYING = 'Deploying...'
+export const UI_STRING_DEPLOYING_UNIVERSE = 'Deploying universe...'
+export const UI_STRING_DEPLOY_UNIVERSE = 'Deploy Universe'
+const UI_STRING_DEPOSIT_REP = 'Deposit REP'
+const UI_STRING_DISPUTE_REPORT = 'Dispute Report'
+export const UI_STRING_ENDS = 'Ends'
+export const UI_STRING_ENTER_AN_AMOUNT_GREATER_THAN_ZERO = 'Enter an amount greater than zero.'
+export const UI_STRING_ENTRY_DEPTH_PREFIX = 'Entry depth: '
+export const UI_STRING_ERROR = 'Error'
+export const UI_STRING_ESCALATION_DEPOSIT_DETAILS_ARE_UNAVAILABLE_FOR_THIS_POOL = 'Escalation deposit details are unavailable for this pool right now.'
+const UI_STRING_ESCALATION_ENDED_BY_TIMEOUT_THE_WINNER_IS_COMPUTED = 'Escalation ended by timeout. The winner is computed from the current stakes.'
+const UI_STRING_ESCALATION_METRICS = 'Escalation Metrics'
+export const UI_STRING_ESCROWED_REP = 'Escrowed REP'
+export const UI_STRING_ETH = 'ETH'
+export const UI_STRING_ETH_RAISED_PER_CAP = 'ETH Raised / Cap'
+export const UI_STRING_FAILED = 'Failed'
+export const UI_STRING_FORK_CARRIED_ESCALATION_DEPOSITS_CAN_BE_SETTLED_AFTER_CHILD_POOL_FINALIZES = 'Fork-carried escalation deposits can be settled after this child pool finalizes.'
+export const UI_STRING_FORKED = 'Forked'
+export const UI_STRING_FORK_THRESHOLD = 'Fork Threshold'
+export const UI_STRING_FORK_TIME = 'Fork Time'
+export const UI_STRING_FORK_TRIGGERED = 'Fork Triggered'
+export const UI_STRING_FORK_ZOLTAR = 'Fork Zoltar'
+export const UI_STRING_HEX_VALUE_PLACEHOLDER = '0x...'
+export const UI_STRING_INITIALLY_DEPOSITED_PREFIX = 'Initially deposited: '
+export const UI_STRING_INVALID = 'Invalid'
+export const UI_STRING_JSON_STATE = 'JSON state'
+export const UI_STRING_LIQUIDATION_EXECUTED = 'Liquidation Executed'
+export const UI_STRING_LIQUIDATION_SUBMITTED = 'Liquidation Submitted'
+export const UI_STRING_LOADED_DEPTH_ETH = 'Loaded Depth (ETH)'
+export const UI_STRING_LOADING = 'Loading'
+export const UI_STRING_LOADING_WITH_ELLIPSIS = 'Loading...'
+export const UI_STRING_LOADING_CURRENT_CHAIN_TIME = 'Loading current chain time.'
+const UI_STRING_LOADING_ESCALATION_DEPOSITS = 'Loading escalation deposits.'
+export const UI_STRING_LOADING_UNIVERSE_DETAILS = 'Loading universe details.'
+const UI_STRING_LOADING_VAULT = 'Loading vault...'
+const UI_STRING_MANAGE_POOL = 'Manage Pool'
+export const UI_STRING_MAX = 'Max'
+export const UI_STRING_MAX_PREFIX = 'Max '
+export const UI_STRING_MIGRATE_REP = 'Migrate REP'
+const UI_STRING_MIGRATE_SHARES = 'Migrate Shares'
+export const UI_STRING_MIGRATE_VAULT = 'Migrate Vault'
+export const UI_STRING_MIGRATING_VAULT = 'Migrating vault...'
+export const UI_STRING_MIGRATION_TIMING_IS_UNAVAILABLE = 'Migration timing is unavailable.'
+const UI_STRING_MINT_COMPLETE_SETS = 'Mint Complete Sets'
+export const UI_STRING_MULTIPLIER = 'Multiplier'
+export const UI_STRING_NO = 'No'
+export const UI_STRING_NO_MATCHES = 'No matches'
+export const UI_STRING_NO_PREFIX = 'No '
+const UI_STRING_NO_QUESTIONS = 'No questions'
+export const UI_STRING_NO_REP_COLLATERAL_OR_SECURITY_BOND_ALLOWANCE_REMAINS = 'No REP collateral or security bond allowance remains to migrate for the connected wallet.'
+const UI_STRING_NOT_FOUND = 'Not found'
+export const UI_STRING_NOT_STARTED = 'Not started'
+export const UI_STRING_NO_UNRESOLVED_PARENT_ESCALATION_DEPOSITS_REMAIN_FOR_CONNECTED_WALLET = 'No unresolved parent escalation deposits remain for the connected wallet.'
+export const UI_STRING_OF_PREFIX = 'of '
+export const UI_STRING_OPEN = 'Open'
+export const UI_STRING_OPENING = 'Opening...'
+export const UI_STRING_OPEN_INTEREST_MINTED = 'Open Interest Minted'
+export const UI_STRING_OPEN_ORACLE_PRICE = 'Open Oracle Price'
+export const UI_STRING_OPEN_POOL = 'Open Pool'
+export const UI_STRING_OPERATIONAL = 'Operational'
+export const UI_STRING_OUTCOME = 'Outcome'
+export const UI_STRING_OUTCOME_INDEX = 'Outcome Index'
+export const UI_STRING_PAGE_NOT_FOUND = 'Page not found'
+export const UI_STRING_PENDING = 'Pending'
+export const UI_STRING_PERCENT = '%'
+const UI_STRING_PLURAL_SUFFIX = 's'
+export const UI_STRING_POOL = 'Pool'
+export const UI_STRING_POOL_ADDRESS = 'Pool Address'
+export const UI_STRING_POOL_COLLATERALIZATION = 'Pool collateralization'
+export const UI_STRING_PREPARE_REP = 'Prepare REP'
+export const UI_STRING_PRICE_ETH_PER_REP = 'Price (ETH / REP)'
+export const UI_STRING_PRICE_VALID_UNTIL = 'Price Valid Until'
+export const UI_STRING_QUESTION = 'Question'
+export const UI_STRING_QUESTION_ID = 'Question ID'
+const UI_STRING_QUEUE_LIQUIDATION = 'Queue Liquidation'
+const UI_STRING_REDEEM_COMPLETE_SETS = 'Redeem Complete Sets'
+const UI_STRING_REDEEM_RESOLVED_SHARES = 'Redeem Resolved Shares'
+const UI_STRING_REFRESHING = 'Refreshing...'
+export const UI_STRING_REMOVE_CORRUPTED_SAVES = 'Remove corrupted saves'
+export const UI_STRING_REP = 'REP'
+export const UI_STRING_REP_COLLATERAL = 'REP Collateral'
+export const UI_STRING_REP_MIGRATION_UNAVAILABLE_BECAUSE_UNIVERSE_HAS_NOT_FORKED = 'REP migration is unavailable because this universe has not forked.'
+const UI_STRING_REPORTING_WORKFLOW = 'Reporting Workflow'
+const UI_STRING_REPORT_OUTCOME = 'Report Outcome'
+export const UI_STRING_REP_PER_ETH = 'REP / ETH'
+export const UI_STRING_REP_PURCHASED = 'REP Purchased'
+export const UI_STRING_REPUTATION_TOKEN = 'Reputation Token'
+export const UI_STRING_REVIEW_LIQUIDATION = 'Review Liquidation'
+export const UI_STRING_SECURITY_BOND_ALLOWANCE = 'Security Bond Allowance'
+export const UI_STRING_SECURITY_MULTIPLIER = 'Security Multiplier'
+export const UI_STRING_SECURITY_POOL_ADDRESS = 'Security Pool Address'
+export const UI_STRING_SECURITY_POOLS = 'Security Pools'
+export const UI_STRING_SELECT_A_CHILD_UNIVERSE_TO_DEPLOY = 'Select a child universe to deploy.'
+const UI_STRING_SELECT_AN_OUTCOME_SIDE_ABOVE_TO_ENABLE_REPORTING = 'Select an outcome side above to enable reporting.'
+const UI_STRING_SELECT_AT_LEAST_ONE_DEPOSIT_TO_SETTLE_OR_USE_SETTLE_ALL_FOR_THIS_SIDE = 'Select at least one deposit to settle or use Settle all for this side.'
+export const UI_STRING_SELECTED = 'Selected'
+export const UI_STRING_SELECTED_CHILD_UNIVERSE = 'Selected Child Universe'
+const UI_STRING_SELECTED_VAULT_ADDRESS = 'Selected Vault Address'
+const UI_STRING_SELECT_THE_ANSWER_YOU_BELIEVE_SHOULD_FINALIZE_LOCK = 'Select the answer you believe should finalize, lock REP behind it, and return after finalization to settle deposits.'
+const UI_STRING_SET_BOND_ALLOWANCE = 'Set Bond Allowance'
+export const UI_STRING_SETTLED = 'Settled'
+const UI_STRING_SETTLE_ESCALATION_DEPOSITS = 'Settle Escalation Deposits'
+export const UI_STRING_SETTLE_FINALIZED_REFUNDS = 'Settle Finalized Refunds'
+export const UI_STRING_SETTLEMENT = 'Settlement'
+const UI_STRING_SETTLE_REPORT = 'Settle Report'
+export const UI_STRING_SHOWING_PREFIX = 'Showing '
+export const UI_STRING_SPLIT_REP = 'Split REP'
+export const UI_STRING_STAGED_OPERATION = 'Staged Operation'
+export const UI_STRING_STARTING_TRUTH_AUCTION = 'Starting truth auction...'
+export const UI_STRING_STARTS = 'Starts'
+export const UI_STRING_START_TRUTH_AUCTION = 'Start Truth Auction'
+export const UI_STRING_STATUS = 'Status'
+export const UI_STRING_SUBMIT_BID = 'Submit Bid'
+const UI_STRING_SUBMIT_INITIAL_REPORT = 'Submit Initial Report'
+export const UI_STRING_SUBMITTING_A_BID_LOCKS_ETH_UNTIL_SETTLEMENT_LOSING = 'Submitting a bid locks ETH until settlement. Losing bids are refunded during settlement.'
+const UI_STRING_TARGET_VAULT = 'Target Vault'
+export const UI_STRING_MIGRATION_AMOUNT_ALREADY_SPLIT_DETAIL = 'This amount is already fully split across the selected universes.'
+const UI_STRING_THIS_VAULT_DOES_NOT_EXIST = 'This vault does not exist.'
+const UI_STRING_TO_CONFIRM = ' to confirm '
+const UI_STRING_TRIGGER_ZOLTAR_FORK = 'Trigger Zoltar Fork'
+export const UI_STRING_TRUTH_AUCTION = 'Truth Auction'
+export const UI_STRING_UNAVAILABLE = 'Unavailable'
+export const UI_STRING_UNFORKED = 'Unforked'
+export const UI_STRING_UNIVERSE = 'Universe'
+export const UI_STRING_UNIVERSE_IS_FORKED = 'Universe is forked'
+export const UI_STRING_UNRESOLVED_ESCALATION_DEPOSIT_DETAILS_ARE_UNAVAILABLE_FOR_THIS_POOL_RIGHT_NOW = 'Unresolved escalation deposit details are unavailable for this pool right now.'
+export const UI_STRING_VAULTS = 'Vaults'
+export const UI_STRING_WALLET_CONNECTED = 'Wallet connected'
+const UI_STRING_WETH = 'WETH'
+const UI_STRING_WITHDRAW_REP = 'Withdraw REP'
+export const UI_STRING_WORTH_NOW_PREFIX = 'Worth now: '
+export const UI_STRING_YES = 'Yes'
+export const UI_STRING_ZERO_DECIMAL_PLACEHOLDER = '0.0'
+export const UI_STRING_ZOLTAR_IS_ALREADY_FORKED = 'Zoltar is already forked.'
+const UI_STRING_APP_DOCUMENT_TITLE_SUFFIX = 'Zoltar + Augur Placeholder'
+const UI_STRING_ANSWER_UNIT = 'Answer Unit'
+const UI_STRING_ALREADY_FORKED = 'Already Forked'
+const UI_STRING_CLAIM_FEES = 'Claim Fees'
+const UI_STRING_CONNECT_WALLET = 'Connect wallet'
+const UI_STRING_CONNECTING = 'Connecting...'
+const UI_STRING_CREATE_POOL = 'Create Pool'
+const UI_STRING_CLOSE = 'Close'
+const UI_STRING_MANUAL_EXECUTION_TIMEOUT = 'Manual Execution Timeout'
+const UI_STRING_DEPLOY = 'Deploy'
+const UI_STRING_DISPUTE_AND_SWAP = 'Dispute & Swap'
+const UI_STRING_DISPUTE_DELAY = 'Dispute Delay'
+const UI_STRING_END_TIME = 'End Time'
+const UI_STRING_ESCALATION_HALT = 'Escalation Halt'
+const UI_STRING_FEE_PERCENTAGE = 'Fee Percentage'
+const UI_STRING_GO_TO_GENESIS_UNIVERSE = 'Go to Genesis universe'
+const UI_STRING_LIQUIDATE_VAULT = 'Liquidate Vault'
+const UI_STRING_MARKETS = 'Markets'
+const UI_STRING_MULTIPLIER_SUFFIX = 'x'
+const UI_STRING_OUTCOMES = 'Outcomes'
+export const UI_STRING_NONE = 'None'
+const UI_STRING_NOT_CHECKED = 'Not checked'
+const UI_STRING_ORACLE_REPORTS = 'Oracle Reports'
+const UI_STRING_PRICE = 'Price'
+const UI_STRING_PROTOCOL_FEE = 'Protocol Fee'
+const UI_STRING_QUESTION_TYPE = 'Question Type'
+const UI_STRING_QUESTIONS_AND_MARKETS = 'Questions & Markets'
+const UI_STRING_REFRESH = 'Refresh'
+const UI_STRING_REFRESH_REP_PRICES = 'Refresh REP prices'
+const UI_STRING_REFRESHING_WITHOUT_ELLIPSIS = 'Refreshing'
+const UI_STRING_REPORT_DETAILS = 'Report Details'
+const UI_STRING_REPORT_ID = 'Report ID'
+const UI_STRING_REP_PER_ETH_COMPACT = 'REP/ETH'
+const UI_STRING_RETURN_TO_BROWSE = 'Return to Browse'
+const UI_STRING_SCALAR = 'Scalar'
+const UI_STRING_SETTLEMENT_TIME = 'Settlement Time'
+const UI_STRING_SETTLER_REWARD = 'Settler Reward'
+const UI_STRING_SET_SECURITY_BOND_ALLOWANCE = 'Set Security Bond Allowance'
+const UI_STRING_TOKEN_PAIR = 'Token Pair'
+const UI_STRING_VIEW_IN_STAGED_OPERATIONS = 'View In Staged Operations'
+const UI_STRING_WALLET_REP = 'Wallet REP'
+const UI_STRING_WRONG_NETWORK = 'Wrong network'
+const UI_STRING_EXECUTED = 'Executed'
+const UI_STRING_STAGED_OPERATION_RETRY = 'Submit a new staged operation if you want to try again.'
+const UI_STRING_TRANSACTION_STATE_UNAVAILABLE = 'The transaction succeeded, but the latest manager state is not available.'
+const UI_STRING_WITHDRAW_ESCALATION_DEPOSITS = 'Withdraw escalation deposits before redeeming REP.'
+const UI_STRING_MANUAL_QUEUED_OPERATION = 'The settlement auto-execute list is full. Execute this staged operation manually with its id after a valid oracle price is available.'
 
-// TSX_STRINGS is the exhaustive migration sink for user-facing literals that were
-// previously embedded throughout non-test TSX files. It intentionally preserves a
-// near-1:1 mapping from source call sites, including some duplicated short labels
-// and fragments, so the migration stays mechanically auditable. New or cleaned-up
-// copy should prefer UI_STRINGS or CURATED_TSX_STRINGS instead of adding more
-// opaque sink entries.
-export const TSX_STRINGS = {
-	componentsActionLauncherCard: {
-		copy001: 'Opening...',
-	},
-	componentsAddressInfo: {
-		copy001: 'Unknown',
-	},
-	componentsAddressValue: {
-		copy001: (value0: UiStringTemplateValue) => `Copy address ${value0}`,
-		copy002: 'Copied',
-	},
-	componentsAppHeaderShell: {
-		copy001: 'Skip simulation controls',
-	},
-	componentsApprovedAmountValue: {
-		copy001: 'Unlimited approval',
-	},
-	componentsChildUniverseDetails: {
-		copy001: 'Outcome',
-		copy002: 'Outcome Index',
-		copy003: 'Reputation Token',
-		copy004: 'Fork Time',
-	},
-	componentsCollateralizationCircle: {
-		copy001: 'Collateralization',
-		copy002: (value0: UiStringTemplateValue) => `${value0} unavailable`,
-		copy003: (value0: UiStringTemplateValue, value1: UiStringTemplateValue) => `${value0}: ${value1}`,
-	},
-	componentsCollateralizationMetricField: {
-		copy001: 'Collateralization ',
-		copy002: 'Awaiting REP/ETH price',
-		copy003: 'No active allowance',
-		copy004: '%',
-	},
-	componentsCurrencyValue: {
-		copy001: 'Loading...',
-		copy002: (value0: UiStringTemplateValue) => `Copy exact value ${value0}`,
-		copy003: 'Copied',
-	},
-	componentsEnumDropdown: {
-		copy001: (value0: UiStringTemplateValue, value1: UiStringTemplateValue) => `${value0}: ${value1}`,
-		copy002: 'Dropdown options',
-	},
-	componentsErrorNotice: {
-		copy001: 'Dismiss error',
-	},
-	componentsEscalationDepositSelectionList: {
-		copy001: 'Deposit #',
-		copy002: 'Next Deposits',
-		copy003: 'Previous Deposits',
-	},
-	componentsEscalationSide: {
-		copy001: 'Selected',
-		copy002: 'Leading',
-		copy003: 'Total stake',
-		copy004: 'REP',
-		copy005: 'Your stake',
-		copy006: 'REP',
-	},
-	componentsForkAuctionSection: {
-		copy001: (value0: UiStringTemplateValue) => `${value0} ETH / REP`,
-		copy002: 'ETH / REP',
-		copy003: 'Winning bids buy more than REP.',
-		copy004: 'When you later claim a filled bid, the vault also receives a pro-rata share of the ',
-		copy005: '. That allowance is the remaining open-interest debt being assigned to auction participants.',
-		copy006: 'Refund-only settlement returns locked ETH.',
-		copy007: 'Finalized refund-only settlement uses the child-pool settlement path to unlock ETH, and it does not assign child-pool REP or ',
-		copy008: 'Winning claims add REP and ',
-		copy009: 'Claiming a winning bid adds child-pool REP and a pro-rata share of the ',
-		copy010: 'to the bidder vault. That allowance is the remaining open-interest debt being assigned during settlement. Refund-only bids just return locked ETH.',
-		copy011: (value0: UiStringTemplateValue) => `Winning rows receive estimated child-pool REP plus estimated ${value0}, while refund rows return locked ETH.`,
-		copy012: (value0: UiStringTemplateValue) => `Winning rows receive estimated child-pool REP plus estimated ${value0}.`,
-		copy013: (value0: UiStringTemplateValue) => `Refund-only settlement returns locked ETH and does not assign ${value0}.`,
-		copy014: 'Estimated ETH refunded includes fully losing bids and any unfilled remainder on partially cleared winning bids.',
-		copy015: 'Claim preview is unavailable for underfunded winning bids because the required per-tick ETH denominator is not exposed in current UI data.',
-		copy016: 'These are pre-transaction estimates. Final on-chain settlement can differ slightly because claim math is rounded on-chain.',
-		copy017: 'Selected-bid settlement preview.',
-		copy018: 'Selected Bids',
-		copy019: 'Selected Winning Bids',
-		copy020: 'Selected Refund Rows',
-		copy021: 'Estimated REP Claimed',
-		copy022: 'REP',
-		copy023: (value0: UiStringTemplateValue) => `Estimated ${value0}`,
-		copy024: 'ETH',
-		copy025: 'Estimated ETH Refunded',
-		copy026: 'ETH',
-		copy027: 'Own escalation fork',
-		copy028: 'Parent/Zoltar fork',
-		copy029: 'Child Security Pools',
-		copy030: 'Pending outcome',
-		copy031: 'Operational',
-		copy032: 'Open security pool',
-		copy033: 'Migration timing is unavailable.',
-		copy034: 'Loading current chain time.',
-		copy035: 'Migration is still active. Truth auction can start once migration ends.',
-		copy036: 'Migration timing is unavailable.',
-		copy037: 'Loading current chain time.',
-		copy038: 'Migration window has closed for this parent pool.',
-		copy039: 'No parent collateral remains to auction, so this step immediately bypasses bidding and finalizes the child pool.',
-		copy040: 'No REP was present at fork, so no truth auction is needed for this child universe.',
-		copy041: 'This child universe already has all REP migrated from the parent pool, so no truth auction is needed.',
-		copy042: 'Load the truth auction before finalizing.',
-		copy043: 'Truth auction is already finalized.',
-		copy044: 'Truth auction end time is unavailable.',
-		copy045: 'Loading current chain time.',
-		copy046: 'Truth auction is still ongoing.',
-		copy047: 'Pending',
-		copy048: 'Inactive',
-		copy049: 'Clearing',
-		copy050: 'Open',
-		copy051: 'Shortfall',
-		copy052: 'Settled',
-		copy053: 'Unfilled',
-		copy054: 'Not Started',
-		copy055: 'Closed',
-		copy056: 'Closed',
-		copy057: 'Open',
-		copy058: 'Child pool',
-		copy059: 'Connect wallet to inspect your parent-pool balances.',
-		copy060: 'Parent-pool vault balances are unavailable for the connected wallet. You can still use the migration actions below if this wallet has parent-pool state to move.',
-		copy061: 'Migrated balances for this outcome:',
-		copy062: 'Selected Outcome REP Collateral',
-		copy063: 'REP',
-		copy064: 'Selected Outcome Security Bond Allowance',
-		copy065: 'ETH',
-		copy066: 'REP Collateral',
-		copy067: 'REP',
-		copy068: 'Security Bond Allowance',
-		copy069: 'ETH',
-		copy070: 'Escrowed REP',
-		copy071: 'REP',
-		copy072: 'Outcome',
-		copy073: 'No REP collateral or security bond allowance remains to migrate for the connected wallet.',
-		copy074: 'No escrowed REP remains to migrate for the connected wallet.',
-		copy075: 'Not started',
-		copy076: 'Starting...',
-		copy077: (value0: UiStringTemplateValue) => `Starts in ${value0}`,
-		copy078: 'Not started',
-		copy079: 'Not started',
-		copy080: 'Pending confirmation',
-		copy081: 'Not started',
-		copy082: 'ETH',
-		copy083: 'ETH',
-		copy084: 'Yes',
-		copy085: 'No',
-		copy086: 'Settle Selected Bids',
-		copy087: (value0: UiStringTemplateValue) => `Select winning bids and settle them together. Winning claims add child-pool REP plus ${value0}.`,
-		copy088: (value0: UiStringTemplateValue) => `Select finalized refund rows and settle them together. These rows return locked ETH without adding ${value0}.`,
-		copy089: (value0: UiStringTemplateValue) => `Select refundable bids and settle them together. Refund-only settlement returns locked ETH without adding ${value0}.`,
-		copy090: (value0: UiStringTemplateValue) => `Select winning and refundable bids and settle them together. Winning selections add REP plus ${value0}, while refundable selections return locked ETH.`,
-		copy091: 'Submitting settlement transaction...',
-		copy092: 'Connect a wallet before using fork and auction actions.',
-		copy093: 'Truth auction has ended.',
-		copy094: (value0: UiStringTemplateValue) => `Bidding is closed and finalized settlement paths are now in effect. Winning claims receive REP plus ${value0}, while losing bids are refunded.`,
-		copy095: 'Bidding is closed. Finalize the truth auction to settle against the final clearing result.',
-		copy096: 'Ended at: ',
-		copy097: 'Finalize Truth Auction',
-		copy098: 'Finalizing truth auction...',
-		copy099: (value0: UiStringTemplateValue) => `Truth auction can be started in ${value0} once migration ends.`,
-		copy100: 'Truth auction already started.',
-		copy101: 'Starting truth auction...',
-		copy102: 'Loading eligible escalation deposits.',
-		copy103: 'Escalation deposit details are unavailable for this pool right now.',
-		copy104: 'Use unresolved escalation migration for this parent pool.',
-		copy105: 'The migration window for unresolved parent escalation deposits has closed.',
-		copy106: (value0: UiStringTemplateValue) => `No ${value0} escalation deposits are currently available to migrate for this wallet.`,
-		copy107: 'Select at least one deposit to migrate.',
-		copy108: 'Unresolved escalation migration is unavailable for this pool.',
-		copy109: 'Loading unresolved escalation deposits.',
-		copy110: 'Unresolved escalation deposit details are unavailable for this pool right now.',
-		copy111: 'No unresolved parent escalation deposits remain for the connected wallet.',
-		copy112: (value0: UiStringTemplateValue) => `Checking whether pool REP has already been migrated for the ${value0} child universe.`,
-		copy113: (value0: UiStringTemplateValue) => `Pool REP has already been migrated to the ${value0} universe.`,
-		copy114: (value0: UiStringTemplateValue) => `Checking whether pool REP has already been migrated for the ${value0} child universe.`,
-		copy115: (value0: UiStringTemplateValue) => `Migrate pool to the ${value0} universe before moving vault balances.`,
-		copy116: 'Vault migration is already complete for this wallet.',
-		copy117: 'Migrating vault...',
-		copy118: 'Use unresolved escalation migration to move locked positions and vault balances together.',
-		copy119: 'Security Pool for ',
-		copy120: 'universe does not exist.',
-		copy121: 'Submit Bid',
-		copy122: 'Selected ladder price: ',
-		copy123: 'Bid Price (ETH / REP)',
-		copy124: 'Bid Amount (ETH)',
-		copy125: 'At the entered price, this bid would buy roughly ',
-		copy126: 'REP',
-		copy127: 'if fully filled.',
-		copy129: 'Submit Bid',
-		copy130: 'Submitting bid...',
-		copy132: 'REP',
-		copy133: 'Not started',
-		copy134: 'Truth Auction Address',
-		copy135: 'Started',
-		copy136: 'Ends',
-		copy137: 'ETH Raised / Cap',
-		copy138: 'REP Purchased',
-		copy139: 'REP',
-		copy140: 'Clearing Price',
-		copy141: 'ETH',
-		copy142: 'Min Bid Size',
-		copy143: 'ETH',
-		copy144: 'Max REP Being Sold',
-		copy145: 'REP',
-		copy146: 'ETH',
-		copy147: 'Settlement Available',
-		copy148: 'ETH Raised / Cap',
-		copy149: 'REP Purchased',
-		copy150: 'REP',
-		copy151: 'Outcome',
-		copy152: 'Loading ',
-		copy153: 'child auction details.',
-		copy154: 'ETH',
-		copy155: 'Migration Status',
-		copy156: 'REP At Fork',
-		copy157: 'Migrated REP',
-		copy158: 'Collateral',
-		copy159: 'Migration Started',
-		copy160: 'Migration Ends',
-		copy161: 'Fork Type',
-		copy162: 'Advanced Diagnostics',
-		copy163: 'Pool REP At Fork',
-		copy164: 'REP',
-		copy165: 'Unallocated Escrow Child REP',
-		copy166: 'REP',
-		copy167: 'Escrow Source REP At Fork',
-		copy168: 'REP',
-		copy169: (value0: UiStringTemplateValue) => `Settle Selected ${value0} Fork-Carried Deposits`,
-		copy170: 'Settling fork-carried deposits...',
-		copy171: 'Fork lifecycle stages',
-		copy172: 'Viewing',
-		copy173: 'Fork Triggered',
-		copy174: 'Status',
-		copy175: 'Triggered At',
-		copy176: 'The system is not forking.',
-		copy177: 'Your Migration Balances',
-		copy178: 'Wallet-level balances in the parent pool that may still need migration.',
-		copy179: 'Migrate Unresolved Escalation Locks',
-		copy180: 'The migration window for these unresolved parent escalation deposits has closed.',
-		copy181: 'All unresolved parent escalation locks on this wallet will migrate together with your vault into the selected child universe.',
-		copy182: 'Loading unresolved escalation deposits for the connected wallet…',
-		copy183: 'Unresolved escalation deposit details are unavailable for this pool right now.',
-		copy184: 'No unresolved parent escalation deposits remain for the connected wallet.',
-		copy185: 'All unresolved parent escalation locks on this wallet move together into the selected child universe. They cannot be split across multiple outcomes.',
-		copy186: 'No ',
-		copy187: 'unresolved deposits remain for this wallet.',
-		copy188: 'Initially deposited: ',
-		copy189: 'REP',
-		copy190: 'Current path: Must migrate into the selected child universe',
-		copy191: 'Entry depth: ',
-		copy192: 'REP',
-		copy193: (value0: UiStringTemplateValue) => `Migrate Unresolved Escalation To ${value0}`,
-		copy194: 'Migrating unresolved escalation...',
-		copy195: 'Migrate Resolved Escalation Deposits',
-		copy196: 'Selected deposits leave the parent pool and reappear on the chosen child universe for later settlement.',
-		copy197: 'No escrowed REP is currently visible for migratable escalation deposits on the connected wallet.',
-		copy198: 'Loading escalation deposits for the selected wallet…',
-		copy199: 'Escalation deposit details are unavailable for this pool right now.',
-		copy200: 'No ',
-		copy201: 'escalation deposits are currently available to migrate for this wallet.',
-		copy202: 'Choose deposits to migrate',
-		copy203: 'Initially deposited: ',
-		copy204: 'REP',
-		copy205: 'Worth now: Pending migration/finalization',
-		copy206: 'Worth now: ',
-		copy207: 'REP',
-		copy208: 'Current path: Eligible for child-pool migration',
-		copy209: 'Entry depth: ',
-		copy210: 'REP',
-		copy211: (value0: UiStringTemplateValue) => `Migrate Selected ${value0} Deposits`,
-		copy212: 'Migrating escalation deposits...',
-		copy213: 'Migrate Pool To Universe',
-		copy214: 'This moves pool-level REP shared by the selected outcome into the child universe. It affects the outcome pool, not just your vault.',
-		copy215: 'Checking whether pool REP is already ready for the selected child universe.',
-		copy216: 'Pool REP has already been migrated to the selected child universe.',
-		copy217: 'Pool REP for this outcome is already staged and will sweep into the child universe during vault migration.',
-		copy218: (value0: UiStringTemplateValue) => `Migrate Pool To ${value0} Universe`,
-		copy219: 'Migrating pool to universe...',
-		copy220: 'Migrate Vault',
-		copy221: 'This moves all remaining REP collateral and security-bond allowance from your parent vault into the selected child pool for this outcome.',
-		copy222: 'No REP collateral or security bond allowance remains to migrate for the connected wallet.',
-		copy223: 'Checking whether pool REP is already ready for the selected child universe.',
-		copy224: (value0: UiStringTemplateValue) => `Migrate Vault To ${value0}`,
-		copy225: 'Migrating vault...',
-		copy226: 'Already migrated',
-		copy227: 'Submitting a bid locks ETH until settlement. Losing bids are refunded during settlement.',
-		copy228: 'Truth Auction Status',
-		copy229: 'Start Truth Auction',
-		copy230: 'Start the ETH-for-REP truth auction only after migration closes. Winning bids later claim REP plus ',
-		copy231: ', while losing bids are refunded during settlement.',
-		copy232: 'Start Truth Auction',
-		copy233: 'Bypass Truth Auction',
-		copy234: 'Starting truth auction...',
-		copy235: 'Bypassing auction...',
-		copy236: 'Submitting a bid locks ETH until settlement. Losing bids are refunded during settlement.',
-		copy237: 'Settlement Status',
-		copy238: 'Security Pool Address',
-		copy239: '0x...',
-		copy240: 'Load a pool to inspect fork progress, migration, and the truth auction.',
-		copy241: 'Fork & Truth Auction',
-	},
-	componentsForkZoltarSection: {
-		copy001: 'Zoltar is already forked.',
-		copy002: 'Connect a wallet before forking Zoltar.',
-		copy003: 'Refresh universe data before forking Zoltar.',
-		copy004: 'Zoltar is already forked.',
-		copy005: 'Select a valid fork question before forking Zoltar.',
-		copy006: 'Insufficient REP to meet the fork threshold.',
-		copy007: 'Approve enough REP before forking Zoltar.',
-		copy008: 'Fork Zoltar',
-		copy009: 'Fork Threshold',
-		copy010: 'REP',
-		copy011: 'forking Zoltar',
-		copy012: 'Approving REP Threshold...',
-		copy013: 'Fork Question ID',
-		copy014: '0x...',
-		copy015: 'Question',
-		copy016: 'Fork Zoltar',
-		copy017: 'Forking Zoltar...',
-	},
-	componentsGlobalTransactionTray: {
-		copy001: 'Preparing',
-		copy002: 'Awaiting Wallet',
-		copy003: 'Pending',
-		copy004: 'Confirmed',
-		copy005: 'Failed',
-		copy006: 'Attention',
-		copy007: 'Dismiss',
-	},
-	componentsImportedForkSettlementSection: {
-		copy001: 'Fork-carried escalation deposits can be settled after this child pool finalizes.',
-		copy002: (value0: UiStringTemplateValue) => `Select at least one ${value0} fork-carried deposit to settle.`,
-		copy003: 'Imported from parent universe',
-		copy004: 'Parent deposit #',
-		copy005: 'Initially deposited: ',
-		copy006: 'REP',
-		copy007: 'Worth now: Pending final settlement',
-		copy008: 'Worth now: ',
-		copy009: 'REP',
-		copy010: 'Imported entry depth: ',
-		copy011: 'REP',
-		copy012: 'Next Parent Deposits',
-		copy013: 'Previous Parent Deposits',
-		copy014: 'Settle Fork-Carried Escalation Deposits',
-		copy015: 'Imported from the parent universe. Settle these positions in this child pool after finalization.',
-		copy016: 'Fork-carried escalation deposits can be settled after this child pool finalizes.',
-	},
-	componentsLifecycleStageBanner: {
-		copy001: 'Available now',
-		copy002: 'Blocked',
-	},
-	componentsLoadableValue: {
-		copy001: 'Loading...',
-	},
-	componentsLoadingText: {
-		copy001: 'Loading...',
-	},
-	componentsMarketOverviewSection: {
-		copy001: 'Child universe selected',
-		copy002: 'Select a child universe to deploy.',
-		copy003: 'Wallet connected',
-		copy004: 'Connect a wallet before deploying a child universe.',
-		copy005: 'Loading',
-		copy006: 'Loading universe details.',
-		copy007: 'Universe',
-		copy008: 'Universe',
-		copy009: 'Status',
-		copy010: 'Forked',
-		copy011: 'Unforked',
-		copy012: 'Fork Time',
-		copy013: 'Loading...',
-		copy014: 'Fork Threshold',
-		copy015: 'REP',
-		copy016: 'Reputation Token',
-		copy017: 'Total Theoretical Supply',
-		copy018: 'REP',
-		copy019: 'Fork Question',
-		copy020: 'Selected Fork Question',
-		copy021: 'No child universes',
-		copy022: 'Deploy child universes as needed for fork resolution.',
-		copy023: 'Child Universes',
-		copy024: 'Connect a wallet before deploying a child universe.',
-		copy025: 'Deployed',
-		copy026: 'Create child universe',
-		copy027: 'Opening...',
-		copy028: 'Select a child universe to deploy.',
-		copy029: 'Connect a wallet before deploying a child universe.',
-		copy030: 'Confirm the selected fork outcome and deploy its child universe in one bounded execution flow.',
-		copy031: 'Deploy Universe',
-		copy032: 'Deploying universe...',
-		copy033: 'Create Child Universe',
-		copy034: 'Selected Child Universe',
-	},
-	componentsMigrationOutcomeUniversesSection: {
-		copy001: 'Add another universe',
-		copy002: 'Outcome Universes',
-		copy003: 'No outcome universes available.',
-		copy004: 'Your balance:',
-		copy005: 'REP',
-		copy006: 'Already migrated:',
-		copy007: 'REP',
-		copy008: 'REP',
-	},
-	componentsNotFoundSection: {
-		copy001: 'Augur PLACEHOLDER',
-		copy002: '404',
-		copy003: 'That page is not here.',
-		copy004: 'Hash route not found',
-		copy005: 'Use the main routes below to return to a supported page.',
-		copy006: 'Page not found',
-		copy007: 'Hash navigation',
-		copy008: 'Mainnet console',
-		copy009: 'Return to Deploy',
-		copy010: 'Open Zoltar',
-		copy011: 'Open Security Pools',
-	},
-	componentsOpenOraclePriceValue: {
-		copy001: 'Unavailable',
-	},
-	componentsPaginationControls: {
-		copy001: 'Load More',
-		copy002: 'Next Page',
-		copy003: 'Previous Page',
-	},
-	componentsRankedBarList: {
-		copy001: 'Nothing to show.',
-	},
-	componentsScalarCreatePreview: {
-		copy001: 'Scalar Preview',
-		copy002: 'Invalid',
-		copy003: 'Invalid',
-		copy004: (value0: UiStringTemplateValue, value1: UiStringTemplateValue) => `${value0} / ${value1}`,
-	},
-	componentsSecurityPoolsOverviewSection: {
-		copy001: 'Security Pools',
-		copy002: 'Security Pools',
-		copy003: 'Retrying security pools...',
-		copy004: 'Retry Loading Pools',
-		copy005: 'Search Loaded Page',
-		copy006: 'Filter this page by pool address, question ID, or question text',
-		copy007: 'System State',
-		copy008: 'All states',
-		copy009: 'Operational',
-		copy010: 'Ended',
-		copy011: 'Pool Forked',
-		copy012: 'Fork Migration',
-		copy013: 'Truth Auction',
-		copy014: 'Vault Coverage',
-		copy015: 'All pools',
-		copy016: 'Has vaults',
-		copy017: 'No vaults',
-		copy018: 'of ',
-		copy019: 'pools shown on this page.',
-		copy020: 'Create Security Pool',
-		copy021: 'Load Security Pools',
-		copy022: 'No security pools',
-		copy023: 'No matches',
-		copy024: 'No pools match the current search and filter settings.',
-		copy025: 'Open Pool',
-		copy026: 'Pool collateralization',
-		copy027: 'Pool collateralization',
-		copy028: 'Vaults',
-		copy029: 'Multiplier',
-		copy030: 'Annual Fee',
-		copy031: '%',
-		copy032: 'Open Oracle Price',
-		copy033: 'Open Interest Minted',
-		copy034: 'Max ',
-		copy035: 'ETH',
-		copy036: 'ETH',
-		copy037: 'Pool Address',
-		copy038: 'Manager Address',
-		copy039: 'Question ID',
-		copy040: 'Universe',
-		copy041: 'Vaults',
-		copy042: 'vault',
-		copy043: 'Unavailable',
-		copy044: 'Vault preview unavailable.',
-		copy045: 'Security Bond Allowance',
-		copy046: 'ETH',
-		copy047: 'REP Collateral',
-		copy048: 'REP',
-		copy049: 'Review liquidation details for this vault before queueing the action.',
-		copy050: 'Review Liquidation',
-		copy051: 'Showing ',
-		copy052: 'of ',
-		copy053: 'active vaults in this preview, newest activity first.',
-	},
-	componentsSecurityPoolSummaryMetrics: {
-		copy001: 'Pool Address',
-		copy002: 'Universe',
-		copy003: 'Vaults',
-		copy004: 'Security Multiplier',
-		copy005: 'Open Interest Fee / Year',
-		copy006: '%',
-		copy007: 'Total REP Collateral',
-		copy008: 'REP',
-		copy009: 'Open Interest Minted / Max',
-		copy010: 'ETH',
-		copy011: 'ETH',
-		copy012: 'Vault Count',
-		copy013: 'Security Multiplier',
-		copy014: 'Annual Fee',
-		copy015: '%',
-		copy016: 'Total REP Backing',
-		copy017: 'REP',
-		copy018: 'Current Oracle Price',
-		copy019: 'Latest settlement anchors the trading and liquidation views.',
-		copy020: 'Open Interest Minted',
-		copy021: 'Max ',
-		copy022: 'ETH',
-		copy023: 'ETH',
-		copy024: 'Pool Address',
-		copy025: 'Universe',
-	},
-	componentsSecurityPoolVaultDirectory: {
-		copy001: 'Showing ',
-		copy002: 'of ',
-		copy003: 'active vaults, newest activity first. Enter a vault address above to inspect any specific vault.',
-	},
-	componentsSimulationBanner: {
-		copy001: '+1 hour',
-		copy002: '+1 day',
-		copy003: '+1 week',
-		copy004: '+1 month',
-		copy005: '+1 year',
-		copy006: (value0: UiStringTemplateValue) => `QA ${value0}`,
-		copy007: 'Error',
-		copy008: 'Ready',
-		copy009: 'Bootstrapping',
-		copy010: (value0: UiStringTemplateValue, value1: UiStringTemplateValue, value2: UiStringTemplateValue) => `Custom state "${value0}" based on ${value1}. Saved ${value2}.`,
-		copy011: 'Simulation Mode',
-		copy012: 'Browser Simulation',
-		copy013: 'Scenario',
-		copy014: 'Preparing the selected simulation scenario in the background.',
-		copy015: 'Simulation scenario',
-		copy016: 'Built-in scenarios',
-		copy017: 'Saved states',
-		copy018: 'Active',
-		copy019: 'QA account',
-		copy020: 'Simulation QA account',
-		copy021: 'Blocks',
-		copy022: 'Transactions',
-		copy023: 'Blockchain time',
-		copy024: 'QA controls, prices, and time travel',
-		copy025: 'Controls',
-		copy026: 'Use these controls for repeatable manual UI QA without a wallet extension.',
-		copy027: 'Query delay (ms)',
-		copy028: 'REP / ETH mock price',
-		copy029: 'REP / USDC mock price',
-		copy030: 'Transaction receipt delay (ms)',
-		copy031: 'Query delay slows simulation reads. The REP / ETH and REP / USDC mocks apply to every REP token in simulation mode. Transaction delay slows receipt confirmation so loading states stay visible.',
-		copy032: 'Actions',
-		copy033: 'Reset scenario',
-		copy034: 'Mine block',
-		copy035: 'Mint 1 million REP',
-		copy036: 'Save state',
-		copy037: 'Export state',
-		copy038: 'Import state',
-		copy039: 'Remove corrupted saves',
-		copy040: 'Delete save',
-		copy041: 'Time travel',
-		copy042: 'Save Simulation State',
-		copy043: 'State name',
-		copy044: 'Save',
-		copy045: 'Export Simulation State',
-		copy046: 'Export name',
-		copy047: 'JSON state',
-		copy048: 'Refresh export',
-		copy049: 'Copied',
-		copy050: 'Copy JSON',
-		copy051: 'Import Simulation State',
-		copy052: 'JSON state',
-		copy053: 'Import and load',
-		copy054: 'Delete Saved Simulation State',
-		copy055: (value0: UiStringTemplateValue) => `Delete the saved state "${value0}" from browser storage. Built-in scenarios are not affected.`,
-		copy056: 'Built-in scenarios cannot be deleted.',
-		copy057: 'Delete save',
-		copy058: 'Remove Corrupted Saved States',
-		copy059: 'Remove saved simulation state entries that are no longer readable from browser storage. Valid saved states will be kept.',
-		copy060: 'Remove corrupted saves',
-	},
-	componentsTimestampValue: {
-		copy001: 'Loading...',
-	},
-	componentsTokenApprovalControl: {
-		copy001: (value0: UiStringTemplateValue) => `Approve ${value0}`,
-		copy002: 'Approval Satisfied',
-		copy003: (value0: UiStringTemplateValue) => `Approve Max ${value0}`,
-		copy004: (value0: UiStringTemplateValue, value1: UiStringTemplateValue) => `Approve ${value0} ${value1}`,
-		copy005: (value0: UiStringTemplateValue) => `Required ${value0}`,
-		copy006: (value0: UiStringTemplateValue) => `Approved ${value0}`,
-		copy007: (value0: UiStringTemplateValue) => `${value0} Approval Amount`,
-		copy008: 'Leave blank for required total',
-		copy009: 'Max',
-	},
-	componentsTransactionHashLink: {
-		copy001: 'View transaction',
-	},
-	componentsTruthAuctionBidsSection: {
-		copy001: 'Price (ETH / REP)',
-		copy002: 'Bidder',
-		copy003: 'Bid Amount (ETH)',
-		copy004: 'Loaded Depth (ETH)',
-		copy005: 'Status',
-		copy006: 'Selected',
-		copy007: 'Price (ETH / REP)',
-		copy008: 'Bid Amount (ETH)',
-		copy009: 'Status',
-		copy010: 'Truth Auction Bids',
-		copy011: 'Loaded Levels',
-		copy012: 'Loaded Bids',
-		copy013: 'Coverage',
-		copy014: (value0: UiStringTemplateValue, value1: UiStringTemplateValue) => `Showing ${value0} of ${value1} bids across loaded levels`,
-		copy015: 'Loading auction bids…',
-		copy016: 'No active prices are currently visible for this auction.',
-		copy017: 'No bids are currently indexed for the loaded prices.',
-		copy018: 'ETH',
-		copy019: 'ETH',
-		copy020: 'Load More Truth Auction Bids',
-		copy021: 'My Bids',
-		copy022: 'Connect a wallet to inspect your submitted truth auction bids.',
-		copy023: 'Loading your bids…',
-		copy024: 'No bids from this wallet are indexed for the current auction.',
-		copy025: 'ETH',
-		copy026: 'Load More Of My Bids',
-	},
-	componentsTruthAuctionDepthChart: {
-		copy001: (value0: UiStringTemplateValue) => `${value0} ETH / REP`,
-		copy002: 'Loaded Depth (ETH)',
-		copy003: 'ETH',
-		copy004: 'ETH',
-		copy005: '0 ETH',
-		copy006: 'Truth auction visible depth chart',
-		copy007: (value0: UiStringTemplateValue) => `Select price ${value0} ETH / REP from depth chart`,
-		copy008: 'Price (ETH / REP)',
-	},
-	componentsTruthAuctionSummaryCard: {
-		copy001: 'Truth Auction',
-		copy002: 'ETH Raised',
-		copy003: 'ETH',
-		copy004: 'ETH',
-		copy005: 'REP Sold',
-		copy006: 'REP',
-		copy007: 'REP',
-		copy008: 'Starts',
-		copy009: 'Clearing Price',
-		copy010: 'Min Bid',
-		copy011: 'ETH',
-		copy012: 'Ends',
-		copy013: 'Winning Threshold',
-	},
-	componentsVaultMetricGrid: {
-		copy001: 'Security Bond Allowance',
-		copy002: 'ETH',
-		copy003: 'REP Collateral',
-		copy004: 'REP',
-		copy005: 'Escrowed REP',
-		copy006: 'REP',
-		copy007: 'Price Valid Until',
-		copy008: 'Security Bond Allowance',
-		copy009: 'ETH',
-		copy010: 'REP Collateral',
-		copy011: 'REP',
-		copy012: 'Escrowed REP',
-		copy013: 'REP',
-		copy014: 'Price Valid Until',
-	},
-	componentsZoltarMigrationSection: {
-		copy001: 'Enter an amount greater than zero.',
-		copy002: 'This amount is already fully split across the selected universes.',
-		copy003: 'This amount is already in your migration balance. Split REP when ready.',
-		copy004: 'Enter an amount greater than zero.',
-		copy005: (value0: UiStringTemplateValue) => `Need ${value0} more REP in this universe to prepare the selected amount.`,
-		copy006: 'Waiting for approved REP amount before preparing the selected amount.',
-		copy007: (value0: UiStringTemplateValue) => `Add ${value0} REP to your migration balance from this universe, then split it across the selected universes.`,
-		copy008: 'Enter an amount greater than zero.',
-		copy009: (value0: UiStringTemplateValue) => `Add ${value0} REP to your migration balance first, then split it across the selected universes.`,
-		copy010: 'Select at least one outcome universe.',
-		copy011: 'Loading outcome universe balances...',
-		copy012: 'This amount is already fully split across the selected universes.',
-		copy013: (value0: UiStringTemplateValue) => `The selected universes only have ${value0} REP of room left for this amount. Reduce the amount or choose different universes.`,
-		copy014: 'Split the migration REP across the selected universes.',
-		copy015: (value0: UiStringTemplateValue, value1: UiStringTemplateValue, value2: UiStringTemplateValue) => `You only have ${value0} REP available for migration in this universe (${value1} in your migration balance and ${value2} wallet REP).`,
-		copy016: (value0: UiStringTemplateValue) => `Add ${value0} REP to your migration balance from this universe, then split it across the selected universes.`,
-		copy017: 'Migrate REP',
-		copy018: 'Migrate REP',
-		copy019: 'Migration REP Balance',
-		copy020: 'REP',
-		copy021: 'Universe',
-		copy022: 'Loading universe data',
-		copy023: 'Migration Amount',
-		copy024: '0.0',
-		copy025: 'Max',
-		copy026: 'preparing the current amount',
-		copy027: 'Approving REP...',
-	},
-	libRepPriceSource: {
-		copy001: 'MOCK',
-		copy002: 'Price from the simulation mock',
-		copy003: 'Target Collateralization @ Simulation Price',
-		copy004: 'Simulation REP / ETH',
-		copy005: 'u4',
-		copy006: 'Price from Uniswap V4',
-		copy007: 'Target Collateralization @ Uniswap V4 Price',
-		copy008: 'Uniswap V4 REP / ETH',
-		copy009: 'u3',
-		copy010: 'Price from Uniswap V3',
-		copy011: 'Target Collateralization @ Uniswap V3 Price',
-		copy012: 'Uniswap V3 REP / ETH',
-		copy013: 'Target Collateralization',
-		copy014: 'REP / ETH',
-		copy015: (value0: UiStringTemplateValue) => `(${value0})`,
-	},
-	libTransactionPresentations: {
-		copy001: 'undefined',
-		copy002: 'null',
-		copy003: (value0: UiStringTemplateValue, value1: UiStringTemplateValue) => `${value0}... (${value1} bytes)`,
-		copy004: 'Sender',
-		copy005: 'Chain',
-		copy006: 'Contract',
-		copy007: 'To',
-		copy008: 'Function',
-		copy009: 'ETH Value',
-		copy010: 'Calldata',
-		copy011: 'Arguments',
-		copy012: (value0: UiStringTemplateValue) => `Deploying ${value0}`,
-		copy013: 'Transaction submitted. Waiting for confirmation.',
-		copy014: (value0: UiStringTemplateValue) => `${value0} was deployed successfully.`,
-		copy015: (value0: UiStringTemplateValue) => `${value0} Deployed`,
-		copy016: 'Submitting in browser simulation. No wallet confirmation is required.',
-		copy017: 'Confirm the transaction in your wallet.',
-		copy018: 'Review the prepared transaction, then confirm it in your wallet.',
-		copy019: 'Review the prepared transaction before it is submitted.',
-		copy020: 'Creating Question',
-		copy021: 'Question creation transaction submitted.',
-		copy022: 'The new Zoltar question is now on-chain.',
-		copy023: 'Question ID',
-		copy024: 'Market Type',
-		copy025: 'Question Created',
-		copy026: 'Approving Fork REP',
-		copy027: 'Forking Zoltar',
-		copy028: 'REP approval transaction submitted.',
-		copy029: 'Zoltar fork transaction submitted.',
-		copy030: 'Fork REP Approved',
-		copy031: 'Zoltar Fork Submitted',
-		copy032: 'REP approval was updated for the Zoltar fork flow.',
-		copy033: 'The selected universe fork has been submitted on-chain.',
-		copy034: 'Universe',
-		copy035: 'Question ID',
-		copy036: 'Deploying Child Universe',
-		copy037: 'Child-universe deployment transaction submitted.',
-		copy038: 'The selected child universe was deployed successfully.',
-		copy039: 'Universe',
-		copy040: 'Outcome Index',
-		copy041: 'Child Universe Deployed',
-		copy042: 'Preparing REP',
-		copy043: 'Splitting REP',
-		copy044: 'REP preparation transaction submitted.',
-		copy045: 'REP migration transaction submitted.',
-		copy046: 'REP was added to your migration balance.',
-		copy047: 'Migration REP was split across the selected child universes.',
-		copy048: 'Universe',
-		copy049: 'Amount',
-		copy050: 'Outcome Indexes',
-		copy051: 'REP Prepared',
-		copy052: 'REP Split',
-		copy053: 'Creating Security Pool',
-		copy054: 'Security-pool deployment transaction submitted.',
-		copy055: 'The new security pool is now available for shares, reporting, and vault operations.',
-		copy056: 'Pool',
-		copy057: 'Universe',
-		copy058: 'Question ID',
-		copy059: 'Security Multiplier',
-		copy060: 'Security Pool Created',
-		copy061: (value0: UiStringTemplateValue) => `${value0} transaction submitted.`,
-		copy062: (value0: UiStringTemplateValue) => `Staged operation #${value0} was queued for the next oracle settlement.`,
-		copy063: (value0: UiStringTemplateValue) => `Staged operation #${value0} was queued and must be executed manually after a valid oracle price is available.`,
-		copy064: (value0: UiStringTemplateValue) => `${value0} completed successfully.`,
-		copy065: 'Action',
-		copy066: 'Staged Operation',
-		copy067: (value0: UiStringTemplateValue) => `${value0} transaction submitted.`,
-		copy068: 'A fresh Yes, No, and Invalid share set was minted for the selected pool.',
-		copy069: 'Matching shares were burned and collateral was returned from the selected pool.',
-		copy070: 'Selected parent-pool shares were migrated into child universes.',
-		copy071: 'Resolved winning shares were redeemed from the selected pool.',
-		copy072: 'Pool',
-		copy073: 'Universe',
-		copy074: 'Share Outcome',
-		copy075: 'Target Outcome Indexes',
-		copy076: (value0: UiStringTemplateValue) => `${value0} transaction submitted.`,
-		copy077: 'Your selected REP was committed to the chosen escalation side.',
-		copy078: 'Selected escalation deposits were settled against the current finalized outcome.',
-		copy079: 'Pool',
-		copy080: 'Universe',
-		copy081: 'Outcome',
-		copy082: 'Submitting Liquidation',
-		copy083: 'Liquidation transaction submitted.',
-		copy084: 'The liquidation request was submitted successfully.',
-		copy085: (value0: UiStringTemplateValue) => `Liquidation staged as operation #${value0} for the next oracle settlement.`,
-		copy086: (value0: UiStringTemplateValue) => `Liquidation staged as operation #${value0} and must be executed manually after a valid oracle price is available.`,
-		copy087: 'The liquidation executed immediately.',
-		copy088: 'Pool',
-		copy089: 'Staged Operation',
-		copy090: 'Liquidation Executed',
-		copy091: 'Liquidation Submitted',
-		copy092: 'Executing Staged Operation',
-		copy093: 'Staged-operation transaction submitted.',
-		copy094: 'Requesting Price',
-		copy095: 'Price request transaction submitted.',
-		copy096: 'The staged oracle-manager operation was executed successfully.',
-		copy097: 'Staged Operation Executed',
-		copy098: 'A new oracle price was requested successfully.',
-		copy099: 'Price Requested',
-		copy100: 'Action',
-		copy101: (value0: UiStringTemplateValue) => `${value0} transaction submitted.`,
-		copy102: (value0: UiStringTemplateValue) => `${value0} completed successfully.`,
-		copy103: 'Action',
-		copy104: (value0: UiStringTemplateValue) => `${value0} transaction submitted.`,
-		copy105: 'Settle Finalized Refunds',
-		copy106: (value0: UiStringTemplateValue) => `Selected finalized truth-auction refund rows were settled. Locked ETH was returned without assigning child-pool REP or ${value0}.`,
-		copy107: (value0: UiStringTemplateValue) => `Selected truth-auction winning bids were settled. The selected bids received child-pool REP plus ${value0}, assigning the remaining open-interest debt.`,
-		copy108: (value0: UiStringTemplateValue) => `Selected truth-auction bids were settled. Winning bids received child-pool REP plus ${value0}, assigning the remaining open-interest debt; refund-only rows returned locked ETH.`,
-		copy109: 'The selected child universe was deployed and linked to this fork path.',
-		copy110: 'This pool submitted its own escalation fork and moved into Fork & Migration.',
-		copy111: 'The selected Zoltar universe fork was submitted on-chain.',
-		copy112: 'This pool entered fork handling and is ready for migration actions.',
-		copy113: 'Selected escalation deposits were migrated into the chosen child universe.',
-		copy114: 'Pool-level REP was migrated into the selected child universe.',
-		copy115: 'All unresolved parent escalation locks for this wallet were migrated into the chosen child universe.',
-		copy116: 'Vault REP collateral and security-bond allowance were migrated into the selected child universe.',
-		copy117: 'Selected losing truth-auction bids were refunded.',
-		copy118: 'Imported fork-carried escalation deposits were settled.',
-		copy119: 'Truth auction state was started for the selected child universe.',
-		copy120: 'Truth auction bid submitted. Bid ETH stays committed until settlement.',
-		copy121: (value0: UiStringTemplateValue) => `${value0} completed successfully.`,
-		copy122: 'Pool',
-		copy123: 'Universe',
-	},
-} as const
+export const UI_TEMPLATE_ADD_REP_TO_MIGRATION_BALANCE_DETAIL = (value0: UiStringTemplateValue) => `Add ${value0} REP to your migration balance from this universe, then split it across the selected universes.`
+export const UI_TEMPLATE_CHECKING_POOL_REP_MIGRATED_TO_CHILD_UNIVERSE = (value0: UiStringTemplateValue) => `Checking whether pool REP has already been migrated for the ${value0} child universe.`
+export const UI_TEMPLATE_COMPLETED_SUCCESSFULLY = (value0: UiStringTemplateValue) => `${value0} completed successfully.`
+export const UI_TEMPLATE_ETH_PER_REP_VALUE = (value0: UiStringTemplateValue) => `${value0} ETH / REP`
+export const UI_TEMPLATE_LABEL_VALUE = (value0: UiStringTemplateValue, value1: UiStringTemplateValue) => `${value0}: ${value1}`
+export const UI_TEMPLATE_PAIR_SLASH = (value0: UiStringTemplateValue, value1: UiStringTemplateValue) => `${value0} / ${value1}`
+const UI_TEMPLATE_REPORT_NUMBER_LABEL = (value0: UiStringTemplateValue) => `Report #${value0}`
+export const UI_TEMPLATE_TRANSACTION_SUBMITTED = (value0: UiStringTemplateValue) => `${value0} transaction submitted.`
+export const UI_TEMPLATE_WRAPPED_VALUE = (value0: UiStringTemplateValue) => `(${value0})`
+
+export const UI_STRING_REP_ETH_PRICE_SOURCE_IS_UNAVAILABLE_UNTIL_A_QUOTE_LOADS = 'REP/ETH price source is unavailable until a quote loads.'
+export const UI_STRING_USES_THE_SIMULATION_REP_ETH_MOCK_PRICE = 'Uses the simulation REP/ETH mock price.'
+export const UI_STRING_USES_THE_LIVE_UNISWAP_V4_REP_ETH_QUOTE = 'Uses the live Uniswap V4 REP/ETH quote.'
+export const UI_STRING_USES_THE_LIVE_UNISWAP_V3_REP_ETH_QUOTE = 'Uses the live Uniswap V3 REP/ETH quote.'
+export const UI_STRING_MOCK = 'MOCK'
+export const UI_STRING_PRICE_FROM_THE_SIMULATION_MOCK = 'Price from the simulation mock'
+export const UI_STRING_TARGET_COLLATERALIZATION_AT_SIMULATION_PRICE = 'Target Collateralization @ Simulation Price'
+export const UI_STRING_SIMULATION_REP_ETH = 'Simulation REP / ETH'
+export const UI_STRING_UNISWAP_V4_BADGE_LABEL = 'u4'
+export const UI_STRING_PRICE_FROM_UNISWAP_V4 = 'Price from Uniswap V4'
+export const UI_STRING_TARGET_COLLATERALIZATION_AT_UNISWAP_V4_PRICE = 'Target Collateralization @ Uniswap V4 Price'
+export const UI_STRING_UNISWAP_V4_REP_ETH = 'Uniswap V4 REP / ETH'
+export const UI_STRING_UNISWAP_V3_BADGE_LABEL = 'u3'
+export const UI_STRING_PRICE_FROM_UNISWAP_V3 = 'Price from Uniswap V3'
+export const UI_STRING_TARGET_COLLATERALIZATION_AT_UNISWAP_V3_PRICE = 'Target Collateralization @ Uniswap V3 Price'
+export const UI_STRING_UNISWAP_V3_REP_ETH = 'Uniswap V3 REP / ETH'
+export const UI_STRING_TARGET_COLLATERALIZATION = 'Target Collateralization'
+export const UI_STRING_DISMISS_ERROR = 'Dismiss error'
+export const UI_STRING_UNDEFINED = 'undefined'
+export const UI_STRING_NULL = 'null'
+export const UI_TEMPLATE_VALUE_TRUNCATED_VALUE_BYTES = (value0: UiStringTemplateValue, value1: UiStringTemplateValue) => `${value0}... (${value1} bytes)`
+export const UI_STRING_SENDER = 'Sender'
+export const UI_STRING_CHAIN = 'Chain'
+export const UI_STRING_CONTRACT = 'Contract'
+export const UI_STRING_TO = 'To'
+export const UI_STRING_FUNCTION = 'Function'
+export const UI_STRING_ETH_VALUE = 'ETH Value'
+export const UI_STRING_CALLDATA = 'Calldata'
+export const UI_STRING_ARGUMENTS = 'Arguments'
+export const UI_TEMPLATE_DEPLOYING_VALUE = (value0: UiStringTemplateValue) => `Deploying ${value0}`
+export const UI_STRING_TRANSACTION_SUBMITTED_WAITING_FOR_CONFIRMATION = 'Transaction submitted. Waiting for confirmation.'
+export const UI_TEMPLATE_VALUE_WAS_DEPLOYED_SUCCESSFULLY = (value0: UiStringTemplateValue) => `${value0} was deployed successfully.`
+export const UI_TEMPLATE_VALUE_DEPLOYED = (value0: UiStringTemplateValue) => `${value0} Deployed`
+export const UI_STRING_SUBMITTING_IN_BROWSER_SIMULATION_NO_WALLET_CONFIRMATION_IS_REQUIRED = 'Submitting in browser simulation. No wallet confirmation is required.'
+export const UI_STRING_CONFIRM_THE_TRANSACTION_IN_YOUR_WALLET = 'Confirm the transaction in your wallet.'
+export const UI_STRING_REVIEW_THE_PREPARED_TRANSACTION_THEN_CONFIRM_IT_IN_YOUR_WALLET = 'Review the prepared transaction, then confirm it in your wallet.'
+export const UI_STRING_REVIEW_THE_PREPARED_TRANSACTION_BEFORE_IT_IS_SUBMITTED = 'Review the prepared transaction before it is submitted.'
+export const UI_STRING_CREATING_QUESTION = 'Creating Question'
+export const UI_STRING_QUESTION_CREATION_TRANSACTION_SUBMITTED = 'Question creation transaction submitted.'
+export const UI_STRING_QUESTION_CREATED_DETAIL = 'The new Zoltar question is now on-chain.'
+export const UI_STRING_MARKET_TYPE = 'Market Type'
+export const UI_STRING_QUESTION_CREATED = 'Question Created'
+export const UI_STRING_APPROVING_FORK_REP = 'Approving Fork REP'
+export const UI_STRING_FORKING_ZOLTAR = 'Forking Zoltar'
+export const UI_STRING_REP_APPROVAL_TRANSACTION_SUBMITTED = 'REP approval transaction submitted.'
+export const UI_STRING_ZOLTAR_FORK_TRANSACTION_SUBMITTED = 'Zoltar fork transaction submitted.'
+export const UI_STRING_FORK_REP_APPROVED = 'Fork REP Approved'
+export const UI_STRING_ZOLTAR_FORK_SUBMITTED = 'Zoltar Fork Submitted'
+export const UI_STRING_REP_APPROVAL_WAS_UPDATED_FOR_THE_ZOLTAR_FORK_FLOW = 'REP approval was updated for the Zoltar fork flow.'
+export const UI_STRING_UNIVERSE_FORK_SUBMITTED_DETAIL = 'The selected universe fork has been submitted on-chain.'
+export const UI_STRING_DEPLOYING_CHILD_UNIVERSE = 'Deploying Child Universe'
+export const UI_STRING_CHILD_UNIVERSE_DEPLOYMENT_TRANSACTION_SUBMITTED = 'Child-universe deployment transaction submitted.'
+export const UI_STRING_CHILD_UNIVERSE_DEPLOYED_DETAIL = 'The selected child universe was deployed successfully.'
+export const UI_STRING_CHILD_UNIVERSE_DEPLOYED = 'Child Universe Deployed'
+export const UI_STRING_PREPARING_REP = 'Preparing REP'
+export const UI_STRING_SPLITTING_REP = 'Splitting REP'
+export const UI_STRING_REP_PREPARATION_TRANSACTION_SUBMITTED = 'REP preparation transaction submitted.'
+export const UI_STRING_REP_MIGRATION_TRANSACTION_SUBMITTED = 'REP migration transaction submitted.'
+export const UI_STRING_REP_WAS_ADDED_TO_YOUR_MIGRATION_BALANCE = 'REP was added to your migration balance.'
+export const UI_STRING_MIGRATION_REP_WAS_SPLIT_ACROSS_THE_SELECTED_CHILD_UNIVERSES = 'Migration REP was split across the selected child universes.'
+export const UI_STRING_OUTCOME_INDEXES = 'Outcome Indexes'
+export const UI_STRING_REP_PREPARED = 'REP Prepared'
+export const UI_STRING_REP_SPLIT = 'REP Split'
+export const UI_STRING_CREATING_SECURITY_POOL = 'Creating Security Pool'
+export const UI_STRING_SECURITY_POOL_DEPLOYMENT_TRANSACTION_SUBMITTED = 'Security-pool deployment transaction submitted.'
+export const UI_STRING_SECURITY_POOL_CREATED_DETAIL = 'The new security pool is now available for shares, reporting, and vault operations.'
+export const UI_STRING_SECURITY_POOL_CREATED = 'Security Pool Created'
+export const UI_TEMPLATE_STAGED_OPERATION_NUMBER_VALUE_WAS_QUEUED_FOR_THE_NEXT_ORACLE_SETTLEMENT = (value0: UiStringTemplateValue) => `Staged operation #${value0} was queued for the next oracle settlement.`
+export const UI_TEMPLATE_STAGED_OPERATION_NUMBER_VALUE_WAS_QUEUED_AND_MUST_BE_EXECUTED_MANUALLY_AFTER = (value0: UiStringTemplateValue) => `Staged operation #${value0} was queued and must be executed manually after a valid oracle price is available.`
+export const UI_STRING_TRADING_COMPLETE_SET_CREATED_DETAIL = 'A fresh Yes, No, and Invalid share set was minted for the selected pool.'
+export const UI_STRING_MATCHING_SHARES_WERE_BURNED_AND_COLLATERAL_WAS_RETURNED_FROM_THE_SELECTED_POOL = 'Matching shares were burned and collateral was returned from the selected pool.'
+export const UI_STRING_PARENT_POOL_SHARES_MIGRATED_DETAIL = 'Selected parent-pool shares were migrated into child universes.'
+export const UI_STRING_RESOLVED_WINNING_SHARES_WERE_REDEEMED_FROM_THE_SELECTED_POOL = 'Resolved winning shares were redeemed from the selected pool.'
+export const UI_STRING_SHARE_OUTCOME = 'Share Outcome'
+export const UI_STRING_TARGET_OUTCOME_INDEXES = 'Target Outcome Indexes'
+export const UI_STRING_YOUR_SELECTED_REP_WAS_COMMITTED_TO_THE_CHOSEN_ESCALATION_SIDE = 'Your selected REP was committed to the chosen escalation side.'
+export const UI_STRING_ESCALATION_DEPOSITS_SETTLED_DETAIL = 'Selected escalation deposits were settled against the current finalized outcome.'
+export const UI_STRING_SUBMITTING_LIQUIDATION = 'Submitting Liquidation'
+export const UI_STRING_LIQUIDATION_TRANSACTION_SUBMITTED = 'Liquidation transaction submitted.'
+export const UI_STRING_LIQUIDATION_REQUEST_SUBMITTED_DETAIL = 'The liquidation request was submitted successfully.'
+export const UI_TEMPLATE_LIQUIDATION_STAGED_AS_OPERATION_NUMBER_VALUE_FOR_THE_NEXT_ORACLE_SETTLEMENT = (value0: UiStringTemplateValue) => `Liquidation staged as operation #${value0} for the next oracle settlement.`
+export const UI_TEMPLATE_LIQUIDATION_STAGED_AS_OPERATION_NUMBER_VALUE_AND_MUST_BE_EXECUTED_MANUALLY_AFTER = (value0: UiStringTemplateValue) => `Liquidation staged as operation #${value0} and must be executed manually after a valid oracle price is available.`
+export const UI_STRING_LIQUIDATION_EXECUTED_IMMEDIATELY_DETAIL = 'The liquidation executed immediately.'
+export const UI_STRING_EXECUTING_STAGED_OPERATION = 'Executing Staged Operation'
+export const UI_STRING_STAGED_OPERATION_TRANSACTION_SUBMITTED = 'Staged-operation transaction submitted.'
+export const UI_STRING_REQUESTING_PRICE = 'Requesting Price'
+export const UI_STRING_PRICE_REQUEST_TRANSACTION_SUBMITTED = 'Price request transaction submitted.'
+export const UI_STRING_STAGED_ORACLE_OPERATION_EXECUTED_DETAIL = 'The staged oracle-manager operation was executed successfully.'
+export const UI_STRING_STAGED_OPERATION_EXECUTED = 'Staged Operation Executed'
+export const UI_STRING_A_NEW_ORACLE_PRICE_WAS_REQUESTED_SUCCESSFULLY = 'A new oracle price was requested successfully.'
+export const UI_STRING_PRICE_REQUESTED = 'Price Requested'
+export const UI_TEMPLATE_FINALIZED_REFUND_SETTLEMENT_RESULT_DETAIL = (value0: UiStringTemplateValue) => `Selected finalized truth-auction refund rows were settled. Locked ETH was returned without assigning child-pool REP or ${value0}.`
+export const UI_TEMPLATE_WINNING_BID_SETTLEMENT_RESULT_DETAIL = (value0: UiStringTemplateValue) => `Selected truth-auction winning bids were settled. The selected bids received child-pool REP plus ${value0}, assigning the remaining open-interest debt.`
+export const UI_TEMPLATE_MIXED_BID_SETTLEMENT_RESULT_DETAIL = (value0: UiStringTemplateValue) => `Selected truth-auction bids were settled. Winning bids received child-pool REP plus ${value0}, assigning the remaining open-interest debt; refund-only rows returned locked ETH.`
+export const UI_STRING_CHILD_UNIVERSE_LINKED_TO_FORK_PATH_DETAIL = 'The selected child universe was deployed and linked to this fork path.'
+export const UI_STRING_OWN_ESCALATION_FORK_SUBMITTED_DETAIL = 'This pool submitted its own escalation fork and moved into Fork & Migration.'
+export const UI_STRING_ZOLTAR_UNIVERSE_FORK_SUBMITTED_DETAIL = 'The selected Zoltar universe fork was submitted on-chain.'
+export const UI_STRING_POOL_READY_FOR_FORK_MIGRATION_DETAIL = 'This pool entered fork handling and is ready for migration actions.'
+export const UI_STRING_ESCALATION_DEPOSITS_MIGRATED_DETAIL = 'Selected escalation deposits were migrated into the chosen child universe.'
+export const UI_STRING_POOL_LEVEL_REP_WAS_MIGRATED_INTO_THE_SELECTED_CHILD_UNIVERSE = 'Pool-level REP was migrated into the selected child universe.'
+export const UI_STRING_UNRESOLVED_ESCALATION_MIGRATED_DETAIL = 'All unresolved parent escalation locks for this wallet were migrated into the chosen child universe.'
+export const UI_STRING_VAULT_MIGRATED_DETAIL = 'Vault REP collateral and security-bond allowance were migrated into the selected child universe.'
+export const UI_STRING_LOSING_BIDS_REFUNDED_DETAIL = 'Selected losing truth-auction bids were refunded.'
+export const UI_STRING_IMPORTED_FORK_CARRIED_ESCALATION_DEPOSITS_WERE_SETTLED = 'Imported fork-carried escalation deposits were settled.'
+export const UI_STRING_TRUTH_AUCTION_STATE_WAS_STARTED_FOR_THE_SELECTED_CHILD_UNIVERSE = 'Truth auction state was started for the selected child universe.'
+export const UI_STRING_TRUTH_AUCTION_BID_SUBMITTED_BID_ETH_STAYS_COMMITTED_UNTIL_SETTLEMENT = 'Truth auction bid submitted. Bid ETH stays committed until settlement.'
+export const UI_STRING_SKIP_SIMULATION_CONTROLS = 'Skip simulation controls'
+export const UI_STRING_ETH_RAISED = 'ETH Raised'
+export const UI_STRING_REP_SOLD = 'REP Sold'
+export const UI_STRING_MIN_BID = 'Min Bid'
+export const UI_STRING_WINNING_THRESHOLD = 'Winning Threshold'
+export const UI_STRING_CHILD_UNIVERSE_SELECTED = 'Child universe selected'
+export const UI_STRING_TOTAL_THEORETICAL_SUPPLY = 'Total Theoretical Supply'
+export const UI_STRING_FORK_QUESTION = 'Fork Question'
+export const UI_STRING_SELECTED_FORK_QUESTION = 'Selected Fork Question'
+export const UI_STRING_NO_CHILD_UNIVERSES = 'No child universes'
+export const UI_STRING_DEPLOY_CHILD_UNIVERSES_AS_NEEDED_FOR_FORK_RESOLUTION = 'Deploy child universes as needed for fork resolution.'
+export const UI_STRING_CONFIRM_THE_SELECTED_FORK_OUTCOME_AND_DEPLOY_ITS_CHILD_UNIVERSE_IN_ONE = 'Confirm the selected fork outcome and deploy its child universe in one bounded execution flow.'
+export const UI_STRING_DROPDOWN_OPTIONS = 'Dropdown options'
+export const UI_STRING_COLLATERALIZATION_LABEL = 'Collateralization'
+export const UI_STRING_AWAITING_REP_ETH_PRICE = 'Awaiting REP/ETH price'
+export const UI_STRING_NO_ACTIVE_ALLOWANCE = 'No active allowance'
+export const UI_TEMPLATE_VALUE_UNAVAILABLE = (value0: UiStringTemplateValue) => `${value0} unavailable`
+export const UI_STRING_CONNECT_A_WALLET_BEFORE_FORKING_ZOLTAR = 'Connect a wallet before forking Zoltar.'
+export const UI_STRING_REFRESH_UNIVERSE_DATA_BEFORE_FORKING_ZOLTAR = 'Refresh universe data before forking Zoltar.'
+export const UI_STRING_SELECT_A_VALID_FORK_QUESTION_BEFORE_FORKING_ZOLTAR = 'Select a valid fork question before forking Zoltar.'
+export const UI_STRING_INSUFFICIENT_REP_TO_MEET_THE_FORK_THRESHOLD = 'Insufficient REP to meet the fork threshold.'
+export const UI_STRING_APPROVE_ENOUGH_REP_BEFORE_FORKING_ZOLTAR = 'Approve enough REP before forking Zoltar.'
+export const UI_STRING_FORKING_ZOLTAR_ACTION_LABEL = 'forking Zoltar'
+export const UI_STRING_APPROVING_REP_THRESHOLD_TRUNCATED = 'Approving REP Threshold...'
+export const UI_STRING_FORK_QUESTION_ID = 'Fork Question ID'
+export const UI_STRING_FORKING_ZOLTAR_TRUNCATED = 'Forking Zoltar...'
+export const UI_STRING_OPEN_INTEREST_FEE_YEAR = 'Open Interest Fee / Year'
+export const UI_STRING_TOTAL_REP_COLLATERAL = 'Total REP Collateral'
+export const UI_STRING_OPEN_INTEREST_MINTED_MAX = 'Open Interest Minted / Max'
+export const UI_STRING_VAULT_COUNT = 'Vault Count'
+export const UI_STRING_TOTAL_REP_BACKING = 'Total REP Backing'
+export const UI_STRING_CURRENT_ORACLE_PRICE = 'Current Oracle Price'
+export const UI_STRING_LATEST_SETTLEMENT_ANCHORS_THE_TRADING_AND_LIQUIDATION_VIEWS = 'Latest settlement anchors the trading and liquidation views.'
+export const UI_STRING_SCALAR_PREVIEW = 'Scalar Preview'
+export const UI_STRING_UNKNOWN = 'Unknown'
+export const UI_STRING_0_ETH = '0 ETH'
+export const UI_STRING_TRUTH_AUCTION_VISIBLE_DEPTH_CHART = 'Truth auction visible depth chart'
+export const UI_TEMPLATE_SELECT_PRICE_VALUE_ETH_REP_FROM_DEPTH_CHART = (value0: UiStringTemplateValue) => `Select price ${value0} ETH / REP from depth chart`
+export const UI_TEMPLATE_IMPORTED_FORK_DEPOSIT_PAGE_SUMMARY = (startIndex: UiStringTemplateValue, endIndex: UiStringTemplateValue, totalCount: UiStringTemplateValue, paginationSummary: UiStringTemplateValue) => `Showing parent deposits ${startIndex}-${endIndex} of ${totalCount}. ${paginationSummary}`
+export const UI_TEMPLATE_SELECT_AT_LEAST_ONE_VALUE_FORK_CARRIED_DEPOSIT_TO_SETTLE = (value0: UiStringTemplateValue) => `Select at least one ${value0} fork-carried deposit to settle.`
+export const UI_STRING_IMPORTED_FROM_PARENT_UNIVERSE = 'Imported from parent universe'
+export const UI_STRING_PARENT_DEPOSIT_NUMBER = 'Parent deposit #'
+export const UI_STRING_WORTH_NOW_PENDING_FINAL_SETTLEMENT = 'Worth now: Pending final settlement'
+export const UI_STRING_IMPORTED_ENTRY_DEPTH = 'Imported entry depth: '
+export const UI_STRING_NEXT_PARENT_DEPOSITS = 'Next Parent Deposits'
+export const UI_STRING_PREVIOUS_PARENT_DEPOSITS = 'Previous Parent Deposits'
+export const UI_STRING_SETTLE_FORK_CARRIED_ESCALATION_DEPOSITS = 'Settle Fork-Carried Escalation Deposits'
+export const UI_STRING_IMPORTED_FROM_THE_PARENT_UNIVERSE_SETTLE_THESE_POSITIONS_IN_THIS_CHILD_POOL = 'Imported from the parent universe. Settle these positions in this child pool after finalization.'
+export const UI_STRING_AVAILABLE_NOW = 'Available now'
+export const UI_STRING_BLOCKED = 'Blocked'
+export const UI_STRING_ADD_ANOTHER_UNIVERSE = 'Add another universe'
+export const UI_STRING_OUTCOME_UNIVERSES = 'Outcome Universes'
+export const UI_STRING_NO_OUTCOME_UNIVERSES_AVAILABLE = 'No outcome universes available.'
+export const UI_STRING_YOUR_BALANCE = 'Your balance:'
+export const UI_STRING_ALREADY_MIGRATED = 'Already migrated:'
+export const UI_STRING_LEADING = 'Leading'
+export const UI_STRING_TOTAL_STAKE = 'Total stake'
+export const UI_STRING_YOUR_STAKE = 'Your stake'
+export const UI_STRING_MIGRATION_BALANCE_READY_TO_SPLIT_DETAIL = 'This amount is already in your migration balance. Split REP when ready.'
+export const UI_TEMPLATE_NEED_VALUE_MORE_REP_IN_THIS_UNIVERSE_TO_PREPARE_THE_SELECTED_AMOUNT = (value0: UiStringTemplateValue) => `Need ${value0} more REP in this universe to prepare the selected amount.`
+export const UI_STRING_WAITING_FOR_APPROVED_REP_AMOUNT_BEFORE_PREPARING_THE_SELECTED_AMOUNT = 'Waiting for approved REP amount before preparing the selected amount.'
+export const UI_TEMPLATE_ADD_VALUE_REP_TO_YOUR_MIGRATION_BALANCE_FIRST_THEN_SPLIT_IT_ACROSS = (value0: UiStringTemplateValue) => `Add ${value0} REP to your migration balance first, then split it across the selected universes.`
+export const UI_STRING_SELECT_AT_LEAST_ONE_OUTCOME_UNIVERSE = 'Select at least one outcome universe.'
+export const UI_STRING_LOADING_OUTCOME_UNIVERSE_BALANCES_TRUNCATED = 'Loading outcome universe balances...'
+export const UI_TEMPLATE_MIGRATION_SPLIT_CAPACITY_DETAIL = (value0: UiStringTemplateValue) => `The selected universes only have ${value0} REP of room left for this amount. Reduce the amount or choose different universes.`
+export const UI_STRING_SPLIT_THE_MIGRATION_REP_ACROSS_THE_SELECTED_UNIVERSES = 'Split the migration REP across the selected universes.'
+export const UI_TEMPLATE_MIGRATION_AMOUNT_EXCEEDS_AVAILABLE_REP_DETAIL = (value0: UiStringTemplateValue, value1: UiStringTemplateValue, value2: UiStringTemplateValue) => `You only have ${value0} REP available for migration in this universe (${value1} in your migration balance and ${value2} wallet REP).`
+export const UI_STRING_MIGRATION_REP_BALANCE = 'Migration REP Balance'
+export const UI_STRING_LOADING_UNIVERSE_DATA = 'Loading universe data'
+export const UI_STRING_MIGRATION_AMOUNT = 'Migration Amount'
+export const UI_STRING_PREPARING_THE_CURRENT_AMOUNT = 'preparing the current amount'
+export const UI_TEMPLATE_VAULT_COUNT_LABEL = (vaultCount: UiStringTemplateValue) => `${vaultCount} vault${Number(vaultCount) === 1 ? '' : UI_STRING_PLURAL_SUFFIX}`
+export const UI_STRING_RETRYING_SECURITY_POOLS_TRUNCATED = 'Retrying security pools...'
+export const UI_STRING_RETRY_LOADING_POOLS = 'Retry Loading Pools'
+export const UI_STRING_SEARCH_LOADED_PAGE = 'Search Loaded Page'
+export const UI_STRING_FILTER_THIS_PAGE_BY_POOL_ADDRESS_QUESTION_ID_OR_QUESTION_TEXT = 'Filter this page by pool address, question ID, or question text'
+export const UI_STRING_SYSTEM_STATE = 'System State'
+export const UI_STRING_ALL_STATES = 'All states'
+export const UI_STRING_ENDED = 'Ended'
+export const UI_STRING_POOL_FORKED = 'Pool Forked'
+export const UI_STRING_FORK_MIGRATION = 'Fork Migration'
+export const UI_STRING_VAULT_COVERAGE = 'Vault Coverage'
+export const UI_STRING_ALL_POOLS = 'All pools'
+export const UI_STRING_HAS_VAULTS = 'Has vaults'
+export const UI_STRING_NO_VAULTS = 'No vaults'
+export const UI_STRING_POOLS_SHOWN_ON_THIS_PAGE = 'pools shown on this page.'
+export const UI_STRING_LOAD_SECURITY_POOLS = 'Load Security Pools'
+export const UI_STRING_NO_SECURITY_POOLS = 'No security pools'
+export const UI_STRING_NO_POOLS_MATCH_THE_CURRENT_SEARCH_AND_FILTER_SETTINGS = 'No pools match the current search and filter settings.'
+export const UI_STRING_MANAGER_ADDRESS = 'Manager Address'
+export const UI_STRING_VAULT_PREVIEW_UNAVAILABLE = 'Vault preview unavailable.'
+export const UI_STRING_REVIEW_LIQUIDATION_DETAILS_FOR_THIS_VAULT_BEFORE_QUEUEING_THE_ACTION = 'Review liquidation details for this vault before queueing the action.'
+export const UI_STRING_ACTIVE_VAULTS_IN_THIS_PREVIEW_NEWEST_ACTIVITY_FIRST = 'active vaults in this preview, newest activity first.'
+export const UI_TEMPLATE_COPY_ADDRESS_VALUE = (value0: UiStringTemplateValue) => `Copy address ${value0}`
+export const UI_STRING_AUGUR_PLACEHOLDER = 'Augur PLACEHOLDER'
+export const UI_STRING_404 = '404'
+export const UI_STRING_THAT_PAGE_IS_NOT_HERE = 'That page is not here.'
+export const UI_STRING_HASH_ROUTE_NOT_FOUND = 'Hash route not found'
+export const UI_STRING_USE_THE_MAIN_ROUTES_BELOW_TO_RETURN_TO_A_SUPPORTED_PAGE = 'Use the main routes below to return to a supported page.'
+export const UI_STRING_HASH_NAVIGATION = 'Hash navigation'
+export const UI_STRING_MAINNET_CONSOLE = 'Mainnet console'
+export const UI_STRING_RETURN_TO_DEPLOY = 'Return to Deploy'
+export const UI_STRING_OPEN_ZOLTAR = 'Open Zoltar'
+export const UI_STRING_OPEN_SECURITY_POOLS = 'Open Security Pools'
+export const UI_TEMPLATE_SECURITY_POOL_FOR_VALUE_UNIVERSE_DOES_NOT_EXIST = (value0: UiStringTemplateValue) => `Security Pool for ${value0} universe does not exist.`
+export const UI_STRING_FORK_UNAVAILABLE_PLACEHOLDER = '-'
+export const UI_STRING_MIGRATION = 'Migration'
+export const UI_STRING_METRIC_UNAVAILABLE_PLACEHOLDER = '—'
+export const UI_STRING_NOT_CHOSEN = 'Not chosen'
+export const UI_STRING_SYSTEM_IS_FORKING = 'System is forking'
+export const UI_STRING_ETH_REP = 'ETH / REP'
+export const UI_STRING_WINNING_BIDS_BUY_MORE_THAN_REP = 'Winning bids buy more than REP.'
+export const UI_TEMPLATE_WINNING_BID_ALLOWANCE_NOTICE = (allowanceLabel: UiStringTemplateValue) => `When you later claim a filled bid, the vault also receives a pro-rata share of the ${allowanceLabel}. That allowance is the remaining open-interest debt being assigned to auction participants.`
+export const UI_STRING_REFUND_ONLY_SETTLEMENT_RETURNS_LOCKED_ETH = 'Refund-only settlement returns locked ETH.'
+export const UI_TEMPLATE_FINALIZED_REFUND_ONLY_SETTLEMENT_NOTICE = (allowanceLabel: UiStringTemplateValue) => `Finalized refund-only settlement uses the child-pool settlement path to unlock ETH, and it does not assign child-pool REP or ${allowanceLabel}.`
+export const UI_TEMPLATE_WINNING_CLAIM_ALLOWANCE_HEADLINE = (allowanceLabel: UiStringTemplateValue) => `Winning claims add REP and ${allowanceLabel}.`
+export const UI_TEMPLATE_WINNING_CLAIM_SETTLEMENT_NOTICE = (allowanceLabel: UiStringTemplateValue) =>
+	`Claiming a winning bid adds child-pool REP and a pro-rata share of the ${allowanceLabel} to the bidder vault. That allowance is the remaining open-interest debt being assigned during settlement. Refund-only bids just return locked ETH.`
+export const UI_TEMPLATE_WINNING_ROWS_RECEIVE_ESTIMATED_CHILD_POOL_REP_PLUS_ESTIMATED_VALUE_WHILE_REFUND = (value0: UiStringTemplateValue) => `Winning rows receive estimated child-pool REP plus estimated ${value0}, while refund rows return locked ETH.`
+export const UI_TEMPLATE_WINNING_ROWS_RECEIVE_ESTIMATED_CHILD_POOL_REP_PLUS_ESTIMATED_VALUE = (value0: UiStringTemplateValue) => `Winning rows receive estimated child-pool REP plus estimated ${value0}.`
+export const UI_TEMPLATE_REFUND_ONLY_SETTLEMENT_RETURNS_LOCKED_ETH_AND_DOES_NOT_ASSIGN_VALUE = (value0: UiStringTemplateValue) => `Refund-only settlement returns locked ETH and does not assign ${value0}.`
+export const UI_STRING_TRUTH_AUCTION_REFUND_ESTIMATE_DETAIL = 'Estimated ETH refunded includes fully losing bids and any unfilled remainder on partially cleared winning bids.'
+export const UI_STRING_UNDERFUNDED_WINNING_BID_CLAIM_PREVIEW_UNAVAILABLE_DETAIL = 'Claim preview is unavailable for underfunded winning bids because the required per-tick ETH denominator is not exposed in current UI data.'
+export const UI_STRING_SETTLEMENT_ROUNDING_NOTICE = 'These are pre-transaction estimates. Final on-chain settlement can differ slightly because claim math is rounded on-chain.'
+export const UI_STRING_SELECTED_BID_SETTLEMENT_PREVIEW = 'Selected-bid settlement preview.'
+export const UI_STRING_SELECTED_BIDS = 'Selected Bids'
+export const UI_STRING_SELECTED_WINNING_BIDS = 'Selected Winning Bids'
+export const UI_STRING_SELECTED_REFUND_ROWS = 'Selected Refund Rows'
+export const UI_STRING_ESTIMATED_REP_CLAIMED = 'Estimated REP Claimed'
+export const UI_TEMPLATE_ESTIMATED_VALUE = (value0: UiStringTemplateValue) => `Estimated ${value0}`
+export const UI_STRING_ESTIMATED_ETH_REFUNDED = 'Estimated ETH Refunded'
+export const UI_STRING_OWN_ESCALATION_FORK = 'Own escalation fork'
+export const UI_STRING_PARENT_ZOLTAR_FORK = 'Parent/Zoltar fork'
+export const UI_STRING_CHILD_SECURITY_POOLS = 'Child Security Pools'
+export const UI_STRING_PENDING_OUTCOME = 'Pending outcome'
+export const UI_STRING_OPEN_SECURITY_POOL = 'Open security pool'
+export const UI_STRING_MIGRATION_IS_STILL_ACTIVE_TRUTH_AUCTION_CAN_START_ONCE_MIGRATION_ENDS = 'Migration is still active. Truth auction can start once migration ends.'
+export const UI_STRING_MIGRATION_WINDOW_HAS_CLOSED_FOR_THIS_PARENT_POOL = 'Migration window has closed for this parent pool.'
+export const UI_STRING_NO_PARENT_COLLATERAL_REMAINS_TO_AUCTION_SO_THIS_STEP_IMMEDIATELY_BYPASSES_BIDDING = 'No parent collateral remains to auction, so this step immediately bypasses bidding and finalizes the child pool.'
+export const UI_STRING_NO_REP_WAS_PRESENT_AT_FORK_SO_NO_TRUTH_AUCTION_IS_NEEDED = 'No REP was present at fork, so no truth auction is needed for this child universe.'
+export const UI_STRING_CHILD_UNIVERSE_FULLY_MIGRATED_DETAIL = 'This child universe already has all REP migrated from the parent pool, so no truth auction is needed.'
+export const UI_STRING_LOAD_THE_TRUTH_AUCTION_BEFORE_FINALIZING = 'Load the truth auction before finalizing.'
+export const UI_STRING_TRUTH_AUCTION_IS_ALREADY_FINALIZED = 'Truth auction is already finalized.'
+export const UI_STRING_TRUTH_AUCTION_END_TIME_IS_UNAVAILABLE = 'Truth auction end time is unavailable.'
+export const UI_STRING_TRUTH_AUCTION_IS_STILL_ONGOING = 'Truth auction is still ongoing.'
+export const UI_STRING_INACTIVE = 'Inactive'
+export const UI_STRING_CLEARING = 'Clearing'
+export const UI_STRING_SHORTFALL = 'Shortfall'
+export const UI_STRING_UNFILLED = 'Unfilled'
+export const UI_STRING_NOT_STARTED_BADGE_LABEL = 'Not Started'
+export const UI_STRING_CHILD_POOL = 'Child pool'
+export const UI_STRING_CONNECT_WALLET_TO_INSPECT_YOUR_PARENT_POOL_BALANCES = 'Connect wallet to inspect your parent-pool balances.'
+export const UI_STRING_PARENT_POOL_VAULT_BALANCES_UNAVAILABLE_MIGRATION_DETAIL = 'Parent-pool vault balances are unavailable for the connected wallet. You can still use the migration actions below if this wallet has parent-pool state to move.'
+export const UI_STRING_MIGRATED_BALANCES_FOR_THIS_OUTCOME = 'Migrated balances for this outcome:'
+export const UI_STRING_SELECTED_OUTCOME_REP_COLLATERAL = 'Selected Outcome REP Collateral'
+export const UI_STRING_SELECTED_OUTCOME_SECURITY_BOND_ALLOWANCE = 'Selected Outcome Security Bond Allowance'
+export const UI_STRING_NO_ESCROWED_REP_REMAINS_TO_MIGRATE_FOR_THE_CONNECTED_WALLET = 'No escrowed REP remains to migrate for the connected wallet.'
+export const UI_STRING_STARTING_TRUNCATED = 'Starting...'
+export const UI_TEMPLATE_STARTS_IN_VALUE = (value0: UiStringTemplateValue) => `Starts in ${value0}`
+export const UI_STRING_PENDING_CONFIRMATION = 'Pending confirmation'
+export const UI_STRING_SETTLE_SELECTED_BIDS = 'Settle Selected Bids'
+export const UI_TEMPLATE_WINNING_BID_BATCH_SETTLEMENT_DETAIL = (allowanceLabel: UiStringTemplateValue) => `Select winning bids and settle them together. Winning claims add child-pool REP plus ${allowanceLabel}.`
+export const UI_TEMPLATE_FINALIZED_REFUND_BATCH_SETTLEMENT_DETAIL = (allowanceLabel: UiStringTemplateValue) => `Select finalized refund rows and settle them together. These rows return locked ETH without adding ${allowanceLabel}.`
+export const UI_TEMPLATE_REFUNDABLE_BID_BATCH_SETTLEMENT_DETAIL = (allowanceLabel: UiStringTemplateValue) => `Select refundable bids and settle them together. Refund-only settlement returns locked ETH without adding ${allowanceLabel}.`
+export const UI_TEMPLATE_MIXED_BID_BATCH_SETTLEMENT_DETAIL = (allowanceLabel: UiStringTemplateValue) => `Select winning and refundable bids and settle them together. Winning selections add REP plus ${allowanceLabel}, while refundable selections return locked ETH.`
+export const UI_STRING_SUBMITTING_SETTLEMENT_TRANSACTION_TRUNCATED = 'Submitting settlement transaction...'
+export const UI_STRING_CONNECT_A_WALLET_BEFORE_USING_FORK_AND_AUCTION_ACTIONS = 'Connect a wallet before using fork and auction actions.'
+export const UI_STRING_TRUTH_AUCTION_HAS_ENDED = 'Truth auction has ended.'
+export const UI_TEMPLATE_FINALIZED_TRUTH_AUCTION_SETTLEMENT_STATUS_DETAIL = (allowanceLabel: UiStringTemplateValue) => `Bidding is closed and finalized settlement paths are now in effect. Winning claims receive REP plus ${allowanceLabel}, while losing bids are refunded.`
+export const UI_STRING_TRUTH_AUCTION_FINALIZATION_REQUIRED_DETAIL = 'Bidding is closed. Finalize the truth auction to settle against the final clearing result.'
+export const UI_STRING_ENDED_AT = 'Ended at: '
+export const UI_STRING_FINALIZE_TRUTH_AUCTION = 'Finalize Truth Auction'
+export const UI_STRING_FINALIZING_TRUTH_AUCTION_TRUNCATED = 'Finalizing truth auction...'
+export const UI_TEMPLATE_TRUTH_AUCTION_CAN_BE_STARTED_IN_VALUE_ONCE_MIGRATION_ENDS = (value0: UiStringTemplateValue) => `Truth auction can be started in ${value0} once migration ends.`
+export const UI_STRING_TRUTH_AUCTION_ALREADY_STARTED = 'Truth auction already started.'
+export const UI_STRING_LOADING_ELIGIBLE_ESCALATION_DEPOSITS = 'Loading eligible escalation deposits.'
+export const UI_STRING_USE_UNRESOLVED_ESCALATION_MIGRATION_FOR_THIS_PARENT_POOL = 'Use unresolved escalation migration for this parent pool.'
+export const UI_STRING_UNRESOLVED_ESCALATION_MIGRATION_WINDOW_CLOSED_REASON = 'The migration window for unresolved parent escalation deposits has closed.'
+export const UI_TEMPLATE_NO_VALUE_ESCALATION_DEPOSITS_ARE_CURRENTLY_AVAILABLE_TO_MIGRATE_FOR_THIS_WALLET = (value0: UiStringTemplateValue) => `No ${value0} escalation deposits are currently available to migrate for this wallet.`
+export const UI_STRING_SELECT_AT_LEAST_ONE_DEPOSIT_TO_MIGRATE = 'Select at least one deposit to migrate.'
+export const UI_STRING_UNRESOLVED_ESCALATION_MIGRATION_IS_UNAVAILABLE_FOR_THIS_POOL = 'Unresolved escalation migration is unavailable for this pool.'
+export const UI_STRING_LOADING_UNRESOLVED_ESCALATION_DEPOSITS = 'Loading unresolved escalation deposits.'
+export const UI_TEMPLATE_POOL_REP_HAS_ALREADY_BEEN_MIGRATED_TO_THE_VALUE_UNIVERSE = (value0: UiStringTemplateValue) => `Pool REP has already been migrated to the ${value0} universe.`
+export const UI_TEMPLATE_MIGRATE_POOL_TO_THE_VALUE_UNIVERSE_BEFORE_MOVING_VAULT_BALANCES = (value0: UiStringTemplateValue) => `Migrate pool to the ${value0} universe before moving vault balances.`
+export const UI_STRING_VAULT_MIGRATION_IS_ALREADY_COMPLETE_FOR_THIS_WALLET = 'Vault migration is already complete for this wallet.'
+export const UI_STRING_USE_UNRESOLVED_ESCALATION_MIGRATION_TO_MOVE_LOCKED_POSITIONS_AND_VAULT_BALANCES_TOGETHER = 'Use unresolved escalation migration to move locked positions and vault balances together.'
+export const UI_STRING_SELECTED_LADDER_PRICE = 'Selected ladder price: '
+export const UI_STRING_BID_PRICE_ETH_REP = 'Bid Price (ETH / REP)'
+export const UI_STRING_BID_ESTIMATED_REP_DETAIL_INTRO = 'At the entered price, this bid would buy roughly '
+export const UI_STRING_BID_ESTIMATED_REP_DETAIL_OUTRO = 'if fully filled.'
+export const UI_STRING_SUBMITTING_BID_TRUNCATED = 'Submitting bid...'
+export const UI_STRING_TRUTH_AUCTION_ADDRESS = 'Truth Auction Address'
+export const UI_STRING_STARTED = 'Started'
+export const UI_STRING_MIN_BID_SIZE = 'Min Bid Size'
+export const UI_STRING_MAX_REP_BEING_SOLD = 'Max REP Being Sold'
+export const UI_STRING_SETTLEMENT_AVAILABLE = 'Settlement Available'
+export const UI_TEMPLATE_LOADING_CHILD_AUCTION_DETAILS = (auctionLabel: UiStringTemplateValue) => `Loading ${auctionLabel} child auction details.`
+export const UI_STRING_MIGRATION_STATUS = 'Migration Status'
+export const UI_STRING_REP_AT_FORK = 'REP At Fork'
+export const UI_STRING_MIGRATED_REP = 'Migrated REP'
+export const UI_STRING_COLLATERAL = 'Collateral'
+export const UI_STRING_MIGRATION_STARTED = 'Migration Started'
+export const UI_STRING_MIGRATION_ENDS = 'Migration Ends'
+export const UI_STRING_FORK_TYPE = 'Fork Type'
+export const UI_STRING_ADVANCED_DIAGNOSTICS = 'Advanced Diagnostics'
+export const UI_STRING_POOL_REP_AT_FORK = 'Pool REP At Fork'
+export const UI_STRING_UNALLOCATED_ESCROW_CHILD_REP = 'Unallocated Escrow Child REP'
+export const UI_STRING_ESCROW_SOURCE_REP_AT_FORK = 'Escrow Source REP At Fork'
+export const UI_TEMPLATE_SETTLE_SELECTED_VALUE_FORK_CARRIED_DEPOSITS = (value0: UiStringTemplateValue) => `Settle Selected ${value0} Fork-Carried Deposits`
+export const UI_STRING_SETTLING_FORK_CARRIED_DEPOSITS_TRUNCATED = 'Settling fork-carried deposits...'
+export const UI_STRING_FORK_LIFECYCLE_STAGES = 'Fork lifecycle stages'
+export const UI_STRING_VIEWING = 'Viewing'
+export const UI_STRING_TRIGGERED_AT = 'Triggered At'
+export const UI_STRING_FORK_INACTIVE_DETAIL = 'The system is not forking.'
+export const UI_STRING_YOUR_MIGRATION_BALANCES = 'Your Migration Balances'
+export const UI_STRING_WALLET_LEVEL_BALANCES_IN_THE_PARENT_POOL_THAT_MAY_STILL_NEED_MIGRATION = 'Wallet-level balances in the parent pool that may still need migration.'
+export const UI_STRING_MIGRATE_UNRESOLVED_ESCALATION_LOCKS = 'Migrate Unresolved Escalation Locks'
+export const UI_STRING_UNRESOLVED_ESCALATION_MIGRATION_WINDOW_CLOSED_DETAIL = 'The migration window for these unresolved parent escalation deposits has closed.'
+export const UI_STRING_UNRESOLVED_ESCALATION_MIGRATION_WITH_VAULT_DETAIL = 'All unresolved parent escalation locks on this wallet will migrate together with your vault into the selected child universe.'
+export const UI_STRING_LOADING_UNRESOLVED_ESCALATION_DEPOSITS_FOR_THE_CONNECTED_WALLET = 'Loading unresolved escalation deposits for the connected wallet…'
+export const UI_STRING_UNRESOLVED_ESCALATION_SINGLE_CHILD_DETAIL = 'All unresolved parent escalation locks on this wallet move together into the selected child universe. They cannot be split across multiple outcomes.'
+export const UI_STRING_UNRESOLVED_DEPOSITS_REMAIN_FOR_THIS_WALLET = 'unresolved deposits remain for this wallet.'
+export const UI_STRING_CURRENT_PATH_MUST_MIGRATE_INTO_THE_SELECTED_CHILD_UNIVERSE = 'Current path: Must migrate into the selected child universe'
+export const UI_TEMPLATE_MIGRATE_UNRESOLVED_ESCALATION_TO_VALUE = (value0: UiStringTemplateValue) => `Migrate Unresolved Escalation To ${value0}`
+export const UI_STRING_MIGRATING_UNRESOLVED_ESCALATION_TRUNCATED = 'Migrating unresolved escalation...'
+export const UI_STRING_MIGRATE_RESOLVED_ESCALATION_DEPOSITS = 'Migrate Resolved Escalation Deposits'
+export const UI_STRING_SELECTED_DEPOSITS_LEAVE_THE_PARENT_POOL_AND_REAPPEAR_ON_THE_CHOSEN_CHILD = 'Selected deposits leave the parent pool and reappear on the chosen child universe for later settlement.'
+export const UI_STRING_ESCALATION_MIGRATION_EMPTY_ESCROW_DETAIL = 'No escrowed REP is currently visible for migratable escalation deposits on the connected wallet.'
+export const UI_STRING_LOADING_ESCALATION_DEPOSITS_FOR_THE_SELECTED_WALLET = 'Loading escalation deposits for the selected wallet…'
+export const UI_STRING_ESCALATION_DEPOSITS_ARE_CURRENTLY_AVAILABLE_TO_MIGRATE_FOR_THIS_WALLET = 'escalation deposits are currently available to migrate for this wallet.'
+export const UI_STRING_CHOOSE_DEPOSITS_TO_MIGRATE = 'Choose deposits to migrate'
+export const UI_STRING_WORTH_NOW_PENDING_MIGRATION_FINALIZATION = 'Worth now: Pending migration/finalization'
+export const UI_STRING_CURRENT_PATH_ELIGIBLE_FOR_CHILD_POOL_MIGRATION = 'Current path: Eligible for child-pool migration'
+export const UI_TEMPLATE_MIGRATE_SELECTED_VALUE_DEPOSITS = (value0: UiStringTemplateValue) => `Migrate Selected ${value0} Deposits`
+export const UI_STRING_MIGRATING_ESCALATION_DEPOSITS_TRUNCATED = 'Migrating escalation deposits...'
+export const UI_STRING_MIGRATE_POOL_TO_UNIVERSE = 'Migrate Pool To Universe'
+export const UI_STRING_POOL_REP_MIGRATION_DETAIL = 'This moves pool-level REP shared by the selected outcome into the child universe. It affects the outcome pool, not just your vault.'
+export const UI_STRING_POOL_REP_HAS_ALREADY_BEEN_MIGRATED_TO_THE_SELECTED_CHILD_UNIVERSE = 'Pool REP has already been migrated to the selected child universe.'
+export const UI_STRING_POOL_REP_STAGED_FOR_VAULT_MIGRATION_DETAIL = 'Pool REP for this outcome is already staged and will sweep into the child universe during vault migration.'
+export const UI_TEMPLATE_MIGRATE_POOL_TO_VALUE_UNIVERSE = (value0: UiStringTemplateValue) => `Migrate Pool To ${value0} Universe`
+export const UI_STRING_MIGRATING_POOL_TO_UNIVERSE_TRUNCATED = 'Migrating pool to universe...'
+export const UI_STRING_VAULT_MIGRATION_DETAIL = 'This moves all remaining REP collateral and security-bond allowance from your parent vault into the selected child pool for this outcome.'
+export const UI_TEMPLATE_MIGRATE_VAULT_TO_VALUE = (value0: UiStringTemplateValue) => `Migrate Vault To ${value0}`
+export const UI_STRING_ALREADY_MIGRATED_STATUS = 'Already migrated'
+export const UI_STRING_TRUTH_AUCTION_STATUS = 'Truth Auction Status'
+export const UI_TEMPLATE_START_TRUTH_AUCTION_DETAIL = (allowanceLabel: UiStringTemplateValue) => `Start the ETH-for-REP truth auction only after migration closes. Winning bids later claim REP plus ${allowanceLabel}, while losing bids are refunded during settlement.`
+export const UI_STRING_BYPASS_TRUTH_AUCTION = 'Bypass Truth Auction'
+export const UI_STRING_BYPASSING_AUCTION_TRUNCATED = 'Bypassing auction...'
+export const UI_STRING_SETTLEMENT_STATUS = 'Settlement Status'
+export const UI_STRING_LOAD_A_POOL_TO_INSPECT_FORK_PROGRESS_MIGRATION_AND_THE_TRUTH_AUCTION = 'Load a pool to inspect fork progress, migration, and the truth auction.'
+export const UI_STRING_FORK_TRUTH_AUCTION = 'Fork & Truth Auction'
+export const UI_STRING_LOAD_MORE = 'Load More'
+export const UI_STRING_NEXT_PAGE = 'Next Page'
+export const UI_STRING_PREVIOUS_PAGE = 'Previous Page'
+export const UI_STRING_VIEW_TRANSACTION = 'View transaction'
+export const UI_STRING_ACTIVE_VAULTS_NEWEST_ACTIVITY_FIRST_ENTER_A_VAULT_ADDRESS_ABOVE_TO_INSPECT = 'active vaults, newest activity first. Enter a vault address above to inspect any specific vault.'
+export const UI_TEMPLATE_COPY_EXACT_CURRENCY_VALUE = (exactValue: UiStringTemplateValue) => `Copy exact value ${exactValue}`
+export const UI_TEMPLATE_CHILD_UNIVERSE_NOT_CREATED_FOR_OUTCOME_DETAIL = (outcomeLabel: UiStringTemplateValue) => `Child universe not created for the ${outcomeLabel} outcome.`
+export const UI_STRING_APPROVAL_AMOUNT_MUST_BE_A_DECIMAL_NUMBER = 'Approval amount must be a decimal number'
+export const UI_STRING_APPROVAL_AMOUNT = 'Approval amount'
+export const UI_TEMPLATE_APPROVE_VALUE = (value0: UiStringTemplateValue) => `Approve ${value0}`
+export const UI_STRING_APPROVAL_SATISFIED = 'Approval Satisfied'
+export const UI_TEMPLATE_APPROVE_MAX_VALUE = (value0: UiStringTemplateValue) => `Approve Max ${value0}`
+export const UI_TEMPLATE_APPROVE_TOKEN_AMOUNT = (amountLabel: UiStringTemplateValue, tokenSymbol: UiStringTemplateValue) => `Approve ${amountLabel} ${tokenSymbol}`
+export const UI_TEMPLATE_REQUIRED_VALUE = (value0: UiStringTemplateValue) => `Required ${value0}`
+export const UI_TEMPLATE_APPROVED_VALUE = (value0: UiStringTemplateValue) => `Approved ${value0}`
+export const UI_TEMPLATE_VALUE_APPROVAL_AMOUNT = (value0: UiStringTemplateValue) => `${value0} Approval Amount`
+export const UI_STRING_LEAVE_BLANK_FOR_REQUIRED_TOTAL = 'Leave blank for required total'
+export const UI_STRING_PREPARING = 'Preparing'
+export const UI_STRING_PREPARING_REP_PENDING = 'Preparing REP...'
+export const UI_STRING_SPLITTING_REP_PENDING = 'Splitting REP...'
+export const UI_STRING_REP_PREPARATION_UNAVAILABLE_BECAUSE_UNIVERSE_HAS_NOT_FORKED = 'REP preparation is unavailable because this universe has not forked.'
+export const UI_STRING_AWAITING_WALLET = 'Awaiting Wallet'
+export const UI_STRING_CONFIRMED = 'Confirmed'
+export const UI_STRING_ATTENTION = 'Attention'
+export const UI_STRING_DISMISS = 'Dismiss'
+export const UI_STRING_BIDDER = 'Bidder'
+export const UI_STRING_TRUTH_AUCTION_BIDS = 'Truth Auction Bids'
+export const UI_STRING_LOADED_LEVELS = 'Loaded Levels'
+export const UI_STRING_LOADED_BIDS = 'Loaded Bids'
+export const UI_STRING_COVERAGE = 'Coverage'
+export const UI_TEMPLATE_LOADED_BID_COVERAGE_SUMMARY = (loadedBidCount: UiStringTemplateValue, visibleBidCount: UiStringTemplateValue) => `Showing ${loadedBidCount} of ${visibleBidCount} bids across loaded levels`
+export const UI_STRING_LOADING_AUCTION_BIDS = 'Loading auction bids…'
+export const UI_STRING_NO_VAULTS_IN_THIS_POOL = 'No vaults in this pool.'
+export const UI_STRING_NO_ACTIVE_PRICES_ARE_CURRENTLY_VISIBLE_FOR_THIS_AUCTION = 'No active prices are currently visible for this auction.'
+export const UI_STRING_NO_BIDS_ARE_CURRENTLY_INDEXED_FOR_THE_LOADED_PRICES = 'No bids are currently indexed for the loaded prices.'
+export const UI_STRING_LOAD_MORE_TRUTH_AUCTION_BIDS = 'Load More Truth Auction Bids'
+export const UI_STRING_MY_BIDS = 'My Bids'
+export const UI_STRING_CONNECT_A_WALLET_TO_INSPECT_YOUR_SUBMITTED_TRUTH_AUCTION_BIDS = 'Connect a wallet to inspect your submitted truth auction bids.'
+export const UI_STRING_LOADING_YOUR_BIDS = 'Loading your bids…'
+export const UI_STRING_NO_BIDS_FROM_THIS_WALLET_ARE_INDEXED_FOR_THE_CURRENT_AUCTION = 'No bids from this wallet are indexed for the current auction.'
+export const UI_STRING_LOAD_MORE_OF_MY_BIDS = 'Load More Of My Bids'
+export const UI_TEMPLATE_ESCALATION_DEPOSIT_PAGE_SUMMARY = (startIndex: UiStringTemplateValue, endIndex: UiStringTemplateValue, totalCount: UiStringTemplateValue, paginationSummary: UiStringTemplateValue) => `Showing deposits ${startIndex}-${endIndex} of ${totalCount}. ${paginationSummary}`
+export const UI_STRING_DEPOSIT_NUMBER = 'Deposit #'
+export const UI_STRING_NEXT_DEPOSITS = 'Next Deposits'
+export const UI_STRING_PREVIOUS_DEPOSITS = 'Previous Deposits'
+export const UI_STRING_NOTHING_TO_SHOW = 'Nothing to show.'
+export const UI_STRING_NO_CORRUPTED_SAVED_SIMULATION_STATES_WERE_FOUND = 'No corrupted saved simulation states were found'
+export const UI_TEMPLATE_SAVED_SIMULATION_STATE_VALUE_NO_LONGER_EXISTS = (value0: UiStringTemplateValue) => `Saved simulation state "${value0}" no longer exists`
+export const UI_STRING_FAILED_TO_UPDATE_THE_SAVED_SIMULATION_STATE = 'Failed to update the saved simulation state'
+export const UI_STRING_FAILED_TO_EXPORT_THE_CURRENT_SIMULATION_STATE = 'Failed to export the current simulation state'
+export const UI_STRING_1_HOUR = '+1 hour'
+export const UI_STRING_1_DAY = '+1 day'
+export const UI_STRING_1_WEEK = '+1 week'
+export const UI_STRING_1_MONTH = '+1 month'
+export const UI_STRING_1_YEAR = '+1 year'
+export const UI_TEMPLATE_QA_VALUE = (value0: UiStringTemplateValue) => `QA ${value0}`
+export const UI_STRING_READY = 'Ready'
+export const UI_STRING_BOOTSTRAPPING = 'Bootstrapping'
+export const UI_TEMPLATE_CUSTOM_STATE_VALUE_BASED_ON_VALUE_SAVED_VALUE = (value0: UiStringTemplateValue, value1: UiStringTemplateValue, value2: UiStringTemplateValue) => `Custom state "${value0}" based on ${value1}. Saved ${value2}.`
+export const UI_STRING_SIMULATION_MODE = 'Simulation Mode'
+export const UI_STRING_BROWSER_SIMULATION = 'Browser Simulation'
+export const UI_STRING_SCENARIO = 'Scenario'
+export const UI_STRING_PREPARING_THE_SELECTED_SIMULATION_SCENARIO_IN_THE_BACKGROUND = 'Preparing the selected simulation scenario in the background.'
+export const UI_STRING_SIMULATION_SCENARIO = 'Simulation scenario'
+export const UI_STRING_BUILT_IN_SCENARIOS = 'Built-in scenarios'
+export const UI_STRING_SAVED_STATES = 'Saved states'
+export const UI_STRING_QA_ACCOUNT = 'QA account'
+export const UI_STRING_SIMULATION_QA_ACCOUNT = 'Simulation QA account'
+export const UI_STRING_BLOCKS = 'Blocks'
+export const UI_STRING_TRANSACTIONS = 'Transactions'
+export const UI_STRING_BLOCKCHAIN_TIME = 'Blockchain time'
+export const UI_STRING_QA_CONTROLS_PRICES_AND_TIME_TRAVEL = 'QA controls, prices, and time travel'
+export const UI_STRING_CONTROLS = 'Controls'
+export const UI_STRING_USE_THESE_CONTROLS_FOR_REPEATABLE_MANUAL_UI_QA_WITHOUT_A_WALLET_EXTENSION = 'Use these controls for repeatable manual UI QA without a wallet extension.'
+export const UI_STRING_QUERY_DELAY_MS = 'Query delay (ms)'
+export const UI_STRING_REP_ETH_MOCK_PRICE = 'REP / ETH mock price'
+export const UI_STRING_REP_USDC_MOCK_PRICE = 'REP / USDC mock price'
+export const UI_STRING_TRANSACTION_RECEIPT_DELAY_MS = 'Transaction receipt delay (ms)'
+export const UI_STRING_SIMULATION_CONTROL_HELP_TEXT = 'Query delay slows simulation reads. The REP / ETH and REP / USDC mocks apply to every REP token in simulation mode. Transaction delay slows receipt confirmation so loading states stay visible.'
+export const UI_STRING_ACTIONS = 'Actions'
+export const UI_STRING_RESET_SCENARIO = 'Reset scenario'
+export const UI_STRING_MINE_BLOCK = 'Mine block'
+export const UI_STRING_MINT_1_MILLION_REP = 'Mint 1 million REP'
+export const UI_STRING_SAVE_STATE = 'Save state'
+export const UI_STRING_EXPORT_STATE = 'Export state'
+export const UI_STRING_IMPORT_STATE = 'Import state'
+export const UI_STRING_TIME_TRAVEL = 'Time travel'
+export const UI_STRING_SAVE_SIMULATION_STATE = 'Save Simulation State'
+export const UI_STRING_STATE_NAME = 'State name'
+export const UI_STRING_SAVE = 'Save'
+export const UI_STRING_EXPORT_SIMULATION_STATE = 'Export Simulation State'
+export const UI_STRING_EXPORT_NAME = 'Export name'
+export const UI_STRING_REFRESH_EXPORT = 'Refresh export'
+export const UI_STRING_COPY_JSON = 'Copy JSON'
+export const UI_STRING_IMPORT_SIMULATION_STATE = 'Import Simulation State'
+export const UI_STRING_IMPORT_AND_LOAD = 'Import and load'
+export const UI_STRING_DELETE_SAVED_SIMULATION_STATE = 'Delete Saved Simulation State'
+export const UI_TEMPLATE_DELETE_SAVED_SIMULATION_STATE_DETAIL = (value0: UiStringTemplateValue) => `Delete the saved state "${value0}" from browser storage. Built-in scenarios are not affected.`
+export const UI_STRING_BUILT_IN_SCENARIOS_CANNOT_BE_DELETED = 'Built-in scenarios cannot be deleted.'
+export const UI_STRING_REMOVE_CORRUPTED_SAVED_STATES = 'Remove Corrupted Saved States'
+export const UI_STRING_REMOVE_SAVED_SIMULATION_STATE_ENTRIES_THAT_ARE_NO_LONGER_READABLE_FROM_BROWSER = 'Remove saved simulation state entries that are no longer readable from browser storage. Valid saved states will be kept.'
+export const UI_STRING_UNLIMITED_APPROVAL = 'Unlimited approval'
 
 export const UI_STRINGS = {
 	appPageTitle: {
 		createOracleReportPageTitle: 'Create Oracle Report',
-		createQuestionPageTitle: COMMON_CREATE_QUESTION_LABEL,
-		createSecurityPoolPageTitle: 'Create Security Pool',
+		createQuestionPageTitle: UI_STRING_CREATE_QUESTION,
+		createSecurityPoolPageTitle: UI_STRING_CREATE_SECURITY_POOL,
 		deployContractsPageTitle: 'Deploy Contracts',
-		documentTitleSuffix: APP_DOCUMENT_TITLE_SUFFIX,
-		forkOraclePageTitle: COMMON_FORK_ZOLTAR_LABEL,
+		documentTitleSuffix: UI_STRING_APP_DOCUMENT_TITLE_SUFFIX,
+		forkOraclePageTitle: UI_STRING_FORK_ZOLTAR,
 		manageSecurityPoolPageTitle: 'Manage Security Pool',
-		migrateRepPageTitle: COMMON_MIGRATE_REP_LABEL,
+		migrateRepPageTitle: UI_STRING_MIGRATE_REP,
 		openOracleReportDetailsPageTitle: 'Oracle Report Details',
-		openOracleReportsPageTitle: COMMON_ORACLE_REPORTS_LABEL,
+		openOracleReportsPageTitle: UI_STRING_ORACLE_REPORTS,
 		pageNotFoundPageTitle: 'Page Not Found',
-		questionsAndMarketsPageTitle: COMMON_QUESTIONS_AND_MARKETS_LABEL,
-		securityPoolsPageTitle: COMMON_SECURITY_POOLS_LABEL,
+		questionsAndMarketsPageTitle: UI_STRING_QUESTIONS_AND_MARKETS,
+		securityPoolsPageTitle: UI_STRING_SECURITY_POOLS,
 	},
 	app: {
 		openOracle: {
 			browseLabel: 'Browse',
 			createReportLabel: 'Create Report',
-			reportDetailsLabel: COMMON_REPORT_DETAILS_LABEL,
+			reportDetailsLabel: UI_STRING_REPORT_DETAILS,
 			subNavigationAriaLabel: 'Oracle report views',
 		},
 		securityPools: {
 			browsePoolsLabel: 'Browse Pools',
-			createPoolLabel: COMMON_CREATE_POOL_LABEL,
-			managePoolLabel: 'Manage Pool',
+			createPoolLabel: UI_STRING_CREATE_POOL,
+			managePoolLabel: UI_STRING_MANAGE_POOL,
 			subNavigationAriaLabel: 'Security Pools views',
 		},
 		zoltar: {
-			createQuestionLabel: COMMON_CREATE_QUESTION_LABEL,
-			forkOracleLabel: COMMON_FORK_ZOLTAR_LABEL,
-			forkOracleRequiredForRepMigrationReason: 'REP migration is unavailable because this universe has not forked.',
-			migrateRepLabel: COMMON_MIGRATE_REP_LABEL,
-			questionsAndMarketsLabel: COMMON_QUESTIONS_AND_MARKETS_LABEL,
+			createQuestionLabel: UI_STRING_CREATE_QUESTION,
+			forkOracleLabel: UI_STRING_FORK_ZOLTAR,
+			forkOracleRequiredForRepMigrationReason: UI_STRING_REP_MIGRATION_UNAVAILABLE_BECAUSE_UNIVERSE_HAS_NOT_FORKED,
+			migrateRepLabel: UI_STRING_MIGRATE_REP,
+			questionsAndMarketsLabel: UI_STRING_QUESTIONS_AND_MARKETS,
 			subNavigationAriaLabel: 'Market views',
 		},
 	},
 	common: {
-		cancelLabel: 'Cancel',
-		closeLabel: COMMON_CLOSE_LABEL,
-		connectWalletToContinueDetail: COMMON_CONNECT_WALLET_TO_CONTINUE_DETAIL,
-		hexValuePlaceholder: COMMON_HEX_VALUE_PLACEHOLDER,
-		failedBadgeLabel: 'Failed',
-		loadingBadgeLabel: COMMON_LOADING_BADGE_LABEL,
-		loadingLabel: COMMON_LOADING_LABEL,
-		maxLabel: 'Max',
-		metricUnavailablePlaceholder: '—',
+		cancelLabel: UI_STRING_CANCEL,
+		closeLabel: UI_STRING_CLOSE,
+		connectWalletToContinueDetail: UI_STRING_CONNECT_WALLET_TO_CONTINUE,
+		hexValuePlaceholder: UI_STRING_HEX_VALUE_PLACEHOLDER,
+		failedBadgeLabel: UI_STRING_FAILED,
+		loadingBadgeLabel: UI_STRING_LOADING,
+		loadingLabel: UI_STRING_LOADING_WITH_ELLIPSIS,
+		maxLabel: UI_STRING_MAX,
+		metricUnavailablePlaceholder: UI_STRING_METRIC_UNAVAILABLE_PLACEHOLDER,
 		minutesLabel: 'minutes',
-		multiplierSuffix: COMMON_MULTIPLIER_SUFFIX,
-		noLabel: COMMON_NO_LABEL,
-		notChosenLabel: 'Not chosen',
-		noneLabel: COMMON_NONE_LABEL,
+		multiplierSuffix: UI_STRING_MULTIPLIER_SUFFIX,
+		noLabel: UI_STRING_NO,
+		notChosenLabel: UI_STRING_NOT_CHOSEN,
+		noneLabel: UI_STRING_NONE,
 		noneSelectedLabel: 'None selected',
-		notCheckedBadgeLabel: COMMON_NOT_CHECKED_LABEL,
-		notFoundBadgeLabel: COMMON_NOT_FOUND_LABEL,
-		noneYetBadgeLabel: COMMON_NONE_LABEL,
-		ethSuffix: 'ETH',
-		repPerEthSuffix: 'REP / ETH',
+		notCheckedBadgeLabel: UI_STRING_NOT_CHECKED,
+		notFoundBadgeLabel: UI_STRING_NOT_FOUND,
+		noneYetBadgeLabel: UI_STRING_NONE,
+		ethSuffix: UI_STRING_ETH,
+		repPerEthSuffix: UI_STRING_REP_PER_ETH,
 		usdcSuffix: 'USDC',
-		wethSuffix: 'WETH',
-		repLabel: COMMON_REP_LABEL,
-		refreshLabel: COMMON_REFRESH_LABEL,
-		unavailableLabel: COMMON_UNAVAILABLE_LABEL,
-		yesLabel: COMMON_YES_LABEL,
+		wethSuffix: UI_STRING_WETH,
+		repLabel: UI_STRING_REP,
+		refreshLabel: UI_STRING_REFRESH,
+		unavailableLabel: UI_STRING_UNAVAILABLE,
+		yesLabel: UI_STRING_YES,
 	},
 	childUniversesSection: {
 		existsLabel: 'Exists',
@@ -1035,7 +749,7 @@ export const UI_STRINGS = {
 	},
 	appStatusNotices: {
 		activeReadRpcLabel: 'Active read RPC',
-		appErrorTitle: 'Error',
+		appErrorTitle: UI_STRING_ERROR,
 		configuredFallbackReadRpcLabel: 'Configured fallback read RPC',
 		defaultRpcSourceLabel: 'default',
 		environmentRpcSourceLabel: 'environment',
@@ -1077,12 +791,12 @@ export const UI_STRINGS = {
 	deploymentSection: {
 		canDeployNowDetail: 'Can deploy now.',
 		codeFoundAtExpectedAddressDetail: 'Code found at expected address.',
-		connectWalletToContinueDetail: COMMON_CONNECT_WALLET_TO_CONTINUE_DETAIL,
-		deployedBadgeLabel: 'Deployed',
-		deployButtonLabel: COMMON_DEPLOY_LABEL,
-		deployingBadgeLabel: 'Deploying...',
+		connectWalletToContinueDetail: UI_STRING_CONNECT_WALLET_TO_CONTINUE,
+		deployedBadgeLabel: UI_STRING_DEPLOYED,
+		deployButtonLabel: UI_STRING_DEPLOY,
+		deployingBadgeLabel: UI_STRING_DEPLOYING,
 		deployingDetail: 'Deployment in progress.',
-		deployingPendingLabel: 'Deploying...',
+		deployingPendingLabel: UI_STRING_DEPLOYING,
 		notDeployedBadgeLabel: 'Not Deployed',
 		waitingBadgeLabel: 'Waiting',
 		waitingForPrerequisiteDetail: (prerequisiteLabel: string) => `Waiting for ${prerequisiteLabel}.`,
@@ -1090,66 +804,66 @@ export const UI_STRINGS = {
 	securityPoolWorkflowSection: {
 		autoExecPendingLabel: 'Auto-exec pending',
 		additionalPoolActionsAriaLabel: 'Additional pool actions',
-		amountLabel: 'Amount',
+		amountLabel: UI_STRING_AMOUNT,
 		directoryViewLabel: 'Directory',
 		executeStagedOperationLabel: 'Execute Staged Operation',
 		executingStagedOperationLabel: 'Executing staged operation...',
 		forkAndTruthReadOnlyReason: 'This pool is currently operational, so fork and truth auction actions are read only.',
 		initiatorLabel: 'Initiator',
-		loadingVaultDetail: 'Loading vault...',
+		loadingVaultDetail: UI_STRING_LOADING_VAULT,
 		loadStagedOperationsLabel: 'Load Staged Operations',
 		manualExecutionLabel: 'Manual execution',
 		noStagedOperationsQueuedDetail: 'No staged operations are currently queued for this pool.',
-		noVaultsInThisPoolDetail: 'No vaults in this pool.',
+		noVaultsInThisPoolDetail: UI_STRING_NO_VAULTS_IN_THIS_POOL,
 		noneQueuedBadgeLabel: 'None queued',
-		noneYetBadgeLabel: COMMON_NONE_LABEL,
+		noneYetBadgeLabel: UI_STRING_NONE,
 		pendingOperationLiquidationLabel: 'Liquidation',
-		pendingOperationSetBondAllowanceLabel: 'Set Bond Allowance',
-		pendingOperationWithdrawRepLabel: 'Withdraw REP',
-		pendingReportLabel: (reportId: string) => `Report #${reportId}`,
+		pendingOperationSetBondAllowanceLabel: UI_STRING_SET_BOND_ALLOWANCE,
+		pendingOperationWithdrawRepLabel: UI_STRING_WITHDRAW_REP,
+		pendingReportLabel: (reportId: string) => UI_TEMPLATE_REPORT_NUMBER_LABEL(reportId),
 		primaryPoolActionsAriaLabel: 'Primary pool actions',
 		poolNotFoundTitle: 'Pool not found',
-		managePoolTitle: 'Manage Pool',
+		managePoolTitle: UI_STRING_MANAGE_POOL,
 		refreshOracleLabel: 'Refresh Oracle',
 		refreshPoolLabel: 'Refresh pool',
 		refreshStagedOperationsLabel: 'Refresh Staged Operations',
 		refreshingOracleLabel: 'Refreshing oracle...',
 		refreshingOperationsLabel: 'Refreshing operations...',
 		refreshingPoolLabel: 'Refreshing pool...',
-		refreshingVaultLabel: 'Refreshing...',
+		refreshingVaultLabel: UI_STRING_REFRESHING,
 		requestCostLabel: 'Request Cost',
 		requestNewPriceLabel: 'Request New Price',
 		requestingNewPriceLabel: 'Requesting new price...',
-		reviewLiquidationActionLabel: 'Review Liquidation',
+		reviewLiquidationActionLabel: UI_STRING_REVIEW_LIQUIDATION,
 		reviewLiquidationDescription: 'Inspect the liquidation quote, timeout, and execution path before queueing liquidation.',
-		reviewLiquidationTitle: 'Review Liquidation',
-		selectedBadgeLabel: 'Selected',
+		reviewLiquidationTitle: UI_STRING_REVIEW_LIQUIDATION,
+		selectedBadgeLabel: UI_STRING_SELECTED,
 		selectedPoolTitle: 'Selected Pool',
 		selectedPoolVaultViewsAriaLabel: 'Selected pool vault views',
 		selectedPoolViewsAriaLabel: 'Selected pool views',
-		notFoundBadgeLabel: 'Not found',
-		openOraclePriceLabel: 'Open Oracle Price',
+		notFoundBadgeLabel: UI_STRING_NOT_FOUND,
+		openOraclePriceLabel: UI_STRING_OPEN_ORACLE_PRICE,
 		openOracleTitle: 'Open Oracle',
 		parentPoolLabel: 'Parent Pool',
 		pendingRequestLabel: 'Pending Request',
-		questionTitle: 'Question',
+		questionTitle: UI_STRING_QUESTION,
 		selectVaultActionLabel: 'Select Vault',
-		selectedViewLabel: 'Selected',
+		selectedViewLabel: UI_STRING_SELECTED,
 		showingActiveStagedOperationsLabel: (loadedCount: string, activeCount: string) => `Showing ${loadedCount} of ${activeCount} active staged operations, newest first.`,
 		stagedOperationIdLabel: 'Staged Operation Id',
 		stagedOperationIdPlaceholder: '0',
 		stagedOperationsLabel: 'Staged Operations',
 		stagedOperationsListLabel: 'Staged Operations List',
-		targetVaultLabel: 'Target Vault',
+		targetVaultLabel: UI_STRING_TARGET_VAULT,
 		universeMismatchTitle: 'Universe Mismatch',
 		universeMismatchDetailPrefix: 'This pool belongs to',
 		universeMismatchDetailMiddle: 'but the app is currently set to',
 		universeMismatchDetailSuffix: 'This pool does not exist.',
 		vaultDirectoryTitle: 'Vault Directory',
-		vaultMissingDetail: 'This vault does not exist.',
+		vaultMissingDetail: UI_STRING_THIS_VAULT_DOES_NOT_EXIST,
 		vaultOperationsTitle: 'Vault Operations',
-		selectedVaultAddressLabel: 'Selected Vault Address',
-		securityPoolAddressLabel: 'Security Pool Address',
+		selectedVaultAddressLabel: UI_STRING_SELECTED_VAULT_ADDRESS,
+		securityPoolAddressLabel: UI_STRING_SECURITY_POOL_ADDRESS,
 		tryAnotherVaultAddressDetail: 'Try another vault address.',
 		triggerZoltarForkAlreadyTriggeredReason: 'Zoltar fork has already been triggered for this pool. Continue in Fork & Migration.',
 		triggerZoltarForkEnteredForkWorkflowReason: 'This pool has already entered Fork & Migration.',
@@ -1161,7 +875,7 @@ export const UI_STRINGS = {
 		operationIdLabel: 'Operation Id',
 	},
 	forkAuctionSection: {
-		childUniverseNotCreatedForOutcomeDetail: (outcomeLabel: string) => `Child universe not created for the ${outcomeLabel} outcome.`,
+		childUniverseNotCreatedForOutcomeDetail: UI_TEMPLATE_CHILD_UNIVERSE_NOT_CREATED_FOR_OUTCOME_DETAIL,
 	},
 	liquidationModal: {
 		callerCollateralizationAtOpenOracleLabel: 'Caller Collateralization @ Open Oracle',
@@ -1169,103 +883,103 @@ export const UI_STRINGS = {
 		callerVaultAfterLiquidationTitle: 'Caller Vault After Liquidation',
 		callerVaultLabel: 'Caller Vault',
 		checkStateBadgeLabel: 'Check State',
-		closeButtonAriaLabel: COMMON_CLOSE_LABEL,
+		closeButtonAriaLabel: UI_STRING_CLOSE,
 		enterLiquidationAmountReason: 'Enter a liquidation amount.',
 		enterLiquidationTimeoutReason: 'Enter a liquidation timeout of at least 1 minute.',
 		executeLiquidationPendingLabel: 'Executing liquidation...',
 		executeVaultLiquidationTitle: 'Execute Vault Liquidation',
-		failedBadgeLabel: 'Failed',
+		failedBadgeLabel: UI_STRING_FAILED,
 		invalidLiquidationPairTitle: 'Invalid Liquidation Pair',
-		liquidateVaultIdleLabel: COMMON_LIQUIDATE_VAULT_LABEL,
+		liquidateVaultIdleLabel: UI_STRING_LIQUIDATE_VAULT,
 		liquidateVaultPendingLabel: 'Submitting liquidation...',
-		liquidateVaultTitle: COMMON_LIQUIDATE_VAULT_LABEL,
+		liquidateVaultTitle: UI_STRING_LIQUIDATE_VAULT,
 		liquidationAmountLabel: 'Liquidation Amount (ETH)',
-		liquidationAmountPlaceholder: '0.0',
-		liquidationExecutedTitle: 'Liquidation Executed',
+		liquidationAmountPlaceholder: UI_STRING_ZERO_DECIMAL_PLACEHOLDER,
+		liquidationExecutedTitle: UI_STRING_LIQUIDATION_EXECUTED,
 		liquidationFailedDetail: 'The oracle manager attempted the liquidation immediately, but the security pool rejected it.',
 		liquidationFailedTitle: 'Liquidation Failed',
 		liquidationQueuedTitle: 'Liquidation Queued',
-		liquidationSubmittedTitle: 'Liquidation Submitted',
-		manualExecutionTimeoutLabel: COMMON_MANUAL_EXECUTION_TIMEOUT_LABEL,
-		manualQueuedLiquidationDetail: MANUAL_QUEUED_OPERATION_DETAIL,
-		metricAmountLabel: COMMON_AMOUNT_LABEL,
-		openOraclePriceLabel: 'Open Oracle Price',
-		operationExecutedBadgeLabel: COMMON_EXECUTED_LABEL,
+		liquidationSubmittedTitle: UI_STRING_LIQUIDATION_SUBMITTED,
+		manualExecutionTimeoutLabel: UI_STRING_MANUAL_EXECUTION_TIMEOUT,
+		manualQueuedLiquidationDetail: UI_STRING_MANUAL_QUEUED_OPERATION,
+		metricAmountLabel: UI_STRING_AMOUNT,
+		openOraclePriceLabel: UI_STRING_OPEN_ORACLE_PRICE,
+		operationExecutedBadgeLabel: UI_STRING_EXECUTED,
 		queueLiquidationActionLabel: 'queue liquidation',
-		queueLiquidationIdleLabel: 'Queue Liquidation',
+		queueLiquidationIdleLabel: UI_STRING_QUEUE_LIQUIDATION,
 		queueLiquidationPendingLabel: 'Queueing liquidation...',
 		queueVaultLiquidationTitle: 'Queue Vault Liquidation',
 		queuedBadgeLabel: 'Queued',
-		refreshingBadgeLabel: COMMON_REFRESHING_LABEL,
+		refreshingBadgeLabel: UI_STRING_REFRESHING_WITHOUT_ELLIPSIS,
 		refreshingLiquidationStateDetail: 'Refreshing liquidation state.',
 		refreshingLiquidationStateTitle: 'Refreshing Liquidation State',
 		refreshingOpenOracleValidityReason: 'Refreshing price validity.',
 		reloadPoolBeforeExecutingReason: 'Reload the selected pool before executing liquidation.',
 		reloadPoolBeforeLiquidatingReason: 'Reload the selected pool before liquidating.',
-		repCollateralLabel: REP_COLLATERAL_LABEL,
+		repCollateralLabel: UI_STRING_REP_COLLATERAL,
 		repMovedLabel: 'Rep Moved',
-		securityBondAllowanceLabel: 'Security Bond Allowance',
-		securityMultiplierLabel: COMMON_SECURITY_MULTIPLIER_LABEL,
+		securityBondAllowanceLabel: UI_STRING_SECURITY_BOND_ALLOWANCE,
+		securityMultiplierLabel: UI_STRING_SECURITY_MULTIPLIER,
 		securityPoolLabel: 'Security Pool',
 		selectDifferentTargetVaultReason: 'Select a target vault that is different from the caller vault.',
 		selectTargetVaultReason: 'Select a target vault first.',
-		submitNewStagedOperationDetail: STAGED_OPERATION_RETRY_DETAIL,
+		submitNewStagedOperationDetail: UI_STRING_STAGED_OPERATION_RETRY,
 		targetCollateralizationAtOpenOracleLabel: 'Target Collateralization @ Open Oracle',
-		targetVaultLabel: 'Target Vault',
+		targetVaultLabel: UI_STRING_TARGET_VAULT,
 		timeoutHelpTextInvalid: 'Enter whole minutes. Queued staged operations must stay executable for at least 1 minute after the oracle settlement window completes.',
 		timeoutHelpTextResolved: (duration: string) => `This queued staged operation will expire ${duration} after the oracle settlement window completes.`,
-		transactionStateUnavailableDetail: TRANSACTION_STATE_UNAVAILABLE_DETAIL,
+		transactionStateUnavailableDetail: UI_STRING_TRANSACTION_STATE_UNAVAILABLE,
 		validOracleExecutedDetail: 'A valid oracle price was already available, so the liquidation executed immediately and no staged operation was created.',
-		viewInStagedOperationsLabel: COMMON_VIEW_IN_STAGED_OPERATIONS_LABEL,
+		viewInStagedOperationsLabel: UI_STRING_VIEW_IN_STAGED_OPERATIONS,
 	},
 	deploymentRouteContent: {
 		allDeployedLabel: 'All deployed',
 		completedSectionTitle: (sectionTitle: string) => `${sectionTitle} (Completed)`,
 		contractsDeployedLabel: 'Contracts deployed',
 		deployButtonIdleLabel: 'Deploy Next Missing',
-		deployButtonPendingLabel: 'Deploying...',
+		deployButtonPendingLabel: UI_STRING_DEPLOYING,
 		deploymentGroupsDescription: 'All deterministic contracts are deployed in grouped sections.',
 		deploymentGroupsTitle: 'Deployment Groups',
 		deploymentInProgressLabel: 'Deployment In Progress',
 		deterministicContractDeploymentDescription: 'Deploy and verify the shared deterministic contracts that back the application.',
 		deterministicContractDeploymentTitle: 'Deterministic contract deployment',
-		deployRouteEyebrow: COMMON_DEPLOY_LABEL,
+		deployRouteEyebrow: UI_STRING_DEPLOY,
 		loadingDeploymentStatusLabel: 'Loading deployment status...',
-		loadingLabel: COMMON_LOADING_LABEL,
+		loadingLabel: UI_STRING_LOADING_WITH_ELLIPSIS,
 		nextDeployableLabel: 'Next deployable',
 		nextDeployablePrefix: 'Next deployable contract:',
 	},
 	marketSection: {
-		forkActionLabel: COMMON_FORK_ZOLTAR_LABEL,
-		forkZoltarModalTitle: COMMON_FORK_ZOLTAR_LABEL,
+		forkActionLabel: UI_STRING_FORK_ZOLTAR,
+		forkZoltarModalTitle: UI_STRING_FORK_ZOLTAR,
 		forkSectionTitle: 'Fork',
-		marketsSectionTitle: COMMON_MARKETS_LABEL,
+		marketsSectionTitle: UI_STRING_MARKETS,
 		openRepMigrationLabel: 'Open REP Migration',
 		postForkActionsDescription: 'The universe is forked. Migration is now the primary follow-up action.',
 		postForkActionsTitle: 'Post-Fork Actions',
 		questionsLabel: 'Questions',
 		selectedForkQuestionPrefix: 'Selected fork question:',
-		statusForkedLabel: COMMON_FORKED_LABEL,
-		statusLabel: COMMON_STATUS_LABEL,
-		statusUnforkedLabel: 'Unforked',
-		universeLabel: COMMON_UNIVERSE_LABEL,
+		statusForkedLabel: UI_STRING_FORKED,
+		statusLabel: UI_STRING_STATUS,
+		statusUnforkedLabel: UI_STRING_UNFORKED,
+		universeLabel: UI_STRING_UNIVERSE,
 	},
 	marketOverviewSection: {
-		childUniverseAlreadyDeployedReason: 'Child universe already deployed.',
-		childUniverseNotAlreadyDeployedLabel: 'Child universe not already deployed',
-		childUniversesUnavailableReason: 'Child universes are unavailable because this universe has not forked.',
-		universeIsForkedLabel: 'Universe is forked',
+		childUniverseAlreadyDeployedReason: UI_STRING_CHILD_UNIVERSE_ALREADY_DEPLOYED,
+		childUniverseNotAlreadyDeployedLabel: UI_STRING_CHILD_UNIVERSE_NOT_ALREADY_DEPLOYED,
+		childUniversesUnavailableReason: UI_STRING_CHILD_UNIVERSES_UNAVAILABLE_BECAUSE_UNIVERSE_HAS_NOT_FORKED,
+		universeIsForkedLabel: UI_STRING_UNIVERSE_IS_FORKED,
 	},
 	marketCreateQuestionSection: {
-		alreadyForkedLabel: COMMON_ALREADY_FORKED_LABEL,
-		answerUnitFieldLabel: COMMON_ANSWER_UNIT_LABEL,
+		alreadyForkedLabel: UI_STRING_ALREADY_FORKED,
+		answerUnitFieldLabel: UI_STRING_ANSWER_UNIT,
 		answerUnitFieldPlaceholder: 'USD',
 		createAnotherQuestionLabel: 'Create Another Question',
 		createPoolFromQuestionLabel: 'Create Pool From Question',
-		createQuestionButtonIdleLabel: COMMON_CREATE_QUESTION_LABEL,
+		createQuestionButtonIdleLabel: UI_STRING_CREATE_QUESTION,
 		createQuestionButtonPendingLabel: 'Creating Question...',
 		createQuestionDescription: 'Define the market type, timing, and outcomes for a new Zoltar question.',
-		createQuestionTitle: COMMON_CREATE_QUESTION_LABEL,
+		createQuestionTitle: UI_STRING_CREATE_QUESTION,
 		creationTransactionHashLabel: 'Creation transaction hash',
 		descriptionFieldHelpText: 'Include the resolution source, any edge cases, and what should make the question resolve as invalid.',
 		descriptionFieldLabel: 'Description',
@@ -1278,11 +992,11 @@ export const UI_STRINGS = {
 		contextPresentForReviewLabel: 'Context is present for review',
 		draftQuestionContextProvidedLabel: 'Context provided',
 		draftQuestionNeedsContextLabel: 'Needs context',
-		endTimeFieldLabel: COMMON_END_TIME_LABEL,
+		endTimeFieldLabel: UI_STRING_END_TIME,
 		immediatelyAfterCreationLabel: 'Immediately after creation',
 		lowTrustUntilContextAddedLabel: 'Low trust until context is added',
-		outcomeFieldLabelPrefix: 'Outcome',
-		outcomesFieldLabel: COMMON_OUTCOMES_LABEL,
+		outcomeFieldLabelPrefix: UI_STRING_OUTCOME,
+		outcomesFieldLabel: UI_STRING_OUTCOMES,
 		addOutcomeLabel: 'Add Outcome',
 		addAtLeastTwoOutcomesLabel: 'Add at least 2 outcomes',
 		removeOutcomeLabel: 'Remove',
@@ -1292,10 +1006,10 @@ export const UI_STRINGS = {
 		poolEligibilityScalarQuestionText: 'Scalar questions are valid in Zoltar, but Placeholder origin security pools currently require an exact binary Yes / No question.',
 		questionDefaultDescriptionText: 'Add resolution notes, evidence sources, and edge-case handling so other users know how this question will settle.',
 		questionDefaultTitleText: 'Add a clear question title',
-		questionFallbackTitle: 'Question',
-		questionTypeAriaLabel: COMMON_QUESTION_TYPE_LABEL,
+		questionFallbackTitle: UI_STRING_QUESTION,
+		questionTypeAriaLabel: UI_STRING_QUESTION_TYPE,
 		questionTypeGuidanceTitle: 'Question Type Guidance',
-		questionTypeLabel: COMMON_QUESTION_TYPE_LABEL,
+		questionTypeLabel: UI_STRING_QUESTION_TYPE,
 		questionDetailsLoadingAriaLabel: 'Loading question details',
 		questionDetailsNotLoadedText: 'Question details are not available.',
 		riskCueFieldLabel: 'Risk cue',
@@ -1308,8 +1022,8 @@ export const UI_STRINGS = {
 		scalarMinFieldPlaceholder: '1',
 		scalarPreviewPromptText: 'Enter scalar min, max, and increment to preview the tick slider.',
 		startTimeFieldLabel: 'Start Time',
-		startsLabel: 'Starts',
-		endsLabel: 'Ends',
+		startsLabel: UI_STRING_STARTS,
+		endsLabel: UI_STRING_ENDS,
 		timingFieldHelpText: 'Times use your browser timezone. Leave start time blank to allow activity immediately after creation.',
 		titleFieldHelpText: 'Keep the title self-contained so users can understand the exact question before opening details.',
 		titleFieldPlaceholder: 'Will event X happen?',
@@ -1323,7 +1037,7 @@ export const UI_STRINGS = {
 		marketTypeOptions: {
 			binaryLabel: 'Binary',
 			categoricalLabel: 'Categorical',
-			scalarLabel: COMMON_SCALAR_LABEL,
+			scalarLabel: UI_STRING_SCALAR,
 		},
 		marketTypeGuidance: {
 			binary: {
@@ -1347,11 +1061,11 @@ export const UI_STRINGS = {
 		},
 	},
 	marketQuestionsSection: {
-		alreadyForkedLabel: COMMON_ALREADY_FORKED_LABEL,
+		alreadyForkedLabel: UI_STRING_ALREADY_FORKED,
 		loadingQuestionsLabel: 'Loading questions...',
-		marketsTitle: COMMON_MARKETS_LABEL,
-		noQuestionsEmptyBadgeLabel: 'No questions',
-		noQuestionsBadgeLabel: 'No questions',
+		marketsTitle: UI_STRING_MARKETS,
+		noQuestionsEmptyBadgeLabel: UI_STRING_NO_QUESTIONS,
+		noQuestionsBadgeLabel: UI_STRING_NO_QUESTIONS,
 		noQuestionsDetail: 'No questions.',
 		nonBinaryPoolRestrictionDetail: 'Non-binary questions are valid in Zoltar, but Placeholder origin pools currently require an exact binary Yes / No question.',
 		pageUnavailableDetail: 'Question page unavailable.',
@@ -1368,7 +1082,7 @@ export const UI_STRINGS = {
 		callbackGasLimitLabel: 'Callback Gas Limit',
 		currentAmount1Label: (tokenSymbol: string) => `Current Amount 1 (${tokenSymbol})`,
 		currentAmount2Label: (tokenSymbol: string) => `Current Amount 2 (${tokenSymbol})`,
-		tokenPairSuffix: (token1Symbol: string, token2Symbol: string) => `${token1Symbol} / ${token2Symbol}`,
+		tokenPairSuffix: (token1Symbol: string, token2Symbol: string) => UI_TEMPLATE_PAIR_SLASH(token1Symbol, token2Symbol),
 		createAnotherLabel: 'Create Another',
 		createStandaloneOracleGameButtonIdleLabel: 'Create Standalone Oracle Game',
 		createStandaloneOracleGameButtonPendingLabel: 'Creating...',
@@ -1378,37 +1092,37 @@ export const UI_STRINGS = {
 		currentReportStateTitle: 'Current Report State',
 		currentReporterLabel: 'Current Reporter',
 		currentReporterAwaitingInitialReportLabel: 'None (awaiting initial report)',
-		booleanNoLabel: COMMON_NO_LABEL,
-		booleanYesLabel: COMMON_YES_LABEL,
+		booleanNoLabel: UI_STRING_NO,
+		booleanYesLabel: UI_STRING_YES,
 		disputeAndSwapModalDescription: 'Provide the replacement swap amounts for the selected report.',
-		disputeAndSwapModalTitle: COMMON_DISPUTE_AND_SWAP_LABEL,
+		disputeAndSwapModalTitle: UI_STRING_DISPUTE_AND_SWAP,
 		disputeAndSwapPendingLabel: 'Submitting dispute...',
 		disputingReportActionLabel: 'disputing the report',
 		disputeDelayFieldHelpText: 'Delay in seconds after the initial report before disputes can begin.',
-		disputeDelayFieldLabel: COMMON_DISPUTE_DELAY_LABEL,
-		disputeDelayLabel: COMMON_DISPUTE_DELAY_LABEL,
+		disputeDelayFieldLabel: UI_STRING_DISPUTE_DELAY,
+		disputeDelayLabel: UI_STRING_DISPUTE_DELAY,
 		disputeOccurredLabel: 'Dispute Occurred',
-		disputeReportActionLabel: COMMON_DISPUTE_AND_SWAP_LABEL,
+		disputeReportActionLabel: UI_STRING_DISPUTE_AND_SWAP,
 		disconnectedWalletApprovalReason: (tokenSymbol: string) => `Connect a wallet before approving ${tokenSymbol}.`,
 		disconnectedWalletDisputeReason: 'Connect a wallet before disputing the report.',
 		disconnectedWalletSettleReason: 'Connect a wallet before settling the report.',
 		disconnectedWalletSubmitInitialReportReason: 'Connect a wallet before submitting the initial report.',
 		disconnectedWalletWrapEthReason: 'Connect a wallet before wrapping ETH.',
-		disputeReportTitle: 'Dispute Report',
+		disputeReportTitle: UI_STRING_DISPUTE_REPORT,
 		economicsTitle: 'Economics',
 		enterValidDisputeAmountsBeforeApprovingReason: (tokenSymbol: string) => `Enter valid dispute amounts before approving ${tokenSymbol}.`,
 		enterValidPriceBeforeApprovingReason: (token1Symbol: string, token2Symbol: string) => `Enter a valid ${token1Symbol} / ${token2Symbol} price before approving ${token2Symbol}.`,
 		escalationHaltFieldHelpText: 'Token1 amount where dispute escalation stops, entered as a decimal value for the token1 address.',
-		escalationHaltFieldLabel: COMMON_ESCALATION_HALT_LABEL,
-		escalationHaltLabel: COMMON_ESCALATION_HALT_LABEL,
+		escalationHaltFieldLabel: UI_STRING_ESCALATION_HALT,
+		escalationHaltLabel: UI_STRING_ESCALATION_HALT,
 		ethValueToSendFieldHelpText: 'ETH sent with creation; must cover required funding and the settler reward.',
 		ethValueToSendFieldLabel: 'ETH Value To Send',
 		exactTokenRequiredLabel: (tokenSymbol: string) => `Exact ${tokenSymbol} Required`,
 		exactToken1ReportFieldHelpText: 'Token1 amount to report, entered as a decimal value for the token1 address.',
 		exactToken1ReportFieldLabel: 'Exact Token1 Report',
 		feeFieldHelpText: 'Fee charged during dispute economics, entered as a percentage.',
-		feeFieldLabel: COMMON_FEE_PERCENTAGE_LABEL,
-		feePercentageLabel: COMMON_FEE_PERCENTAGE_LABEL,
+		feeFieldLabel: UI_STRING_FEE_PERCENTAGE,
+		feePercentageLabel: UI_STRING_FEE_PERCENTAGE,
 		feeLabel: 'Fee',
 		fetchPriceFromUniswapIdleLabel: 'Fetch price from Uniswap',
 		fetchPriceFromUniswapPendingLabel: 'Fetching...',
@@ -1416,7 +1130,7 @@ export const UI_STRINGS = {
 		initialEconomicsTitle: 'Initial Economics',
 		initialReportContextTitle: 'Report Context',
 		initialReportModalDescription: 'Review price source, approvals, and token balances before submitting the initial report.',
-		initialReportModalTitle: COMMON_SUBMIT_INITIAL_REPORT_LABEL,
+		initialReportModalTitle: UI_STRING_SUBMIT_INITIAL_REPORT,
 		initialReportTitle: 'Initial Report',
 		initialReporterLabel: 'Initial Reporter',
 		initialReportTokenApprovalActionLabel: 'submitting the initial report',
@@ -1424,8 +1138,8 @@ export const UI_STRINGS = {
 		loadOpenOracleReportsFailedMessage: 'Failed to load Open Oracle reports',
 		loadReportFirstReason: 'Load a report first.',
 		multiplierFieldHelpText: 'Escalation multiplier for dispute economics.',
-		multiplierFieldLabel: COMMON_MULTIPLIER_LABEL,
-		multiplierLabel: COMMON_MULTIPLIER_LABEL,
+		multiplierFieldLabel: UI_STRING_MULTIPLIER,
+		multiplierLabel: UI_STRING_MULTIPLIER,
 		newAmountMustBeExactDetail: (tokenSymbol: string, amount: string) => `New ${tokenSymbol} amount must be exactly ${amount} for this dispute.`,
 		noWriteActionsAvailableDetail: 'This report is settled. No write actions are available.',
 		numberOfReportsLabel: 'Number of Reports',
@@ -1433,49 +1147,49 @@ export const UI_STRINGS = {
 		oracleAddressLabel: 'Oracle Address',
 		priceFieldPlaceholder: '1.00',
 		priceFieldLabel: (token1Symbol: string, token2Symbol: string) => `Price (${token1Symbol} / ${token2Symbol})`,
-		priceLabel: COMMON_PRICE_LABEL,
+		priceLabel: UI_STRING_PRICE,
 		priceSourceLabelPrefix: 'Price source:',
 		protocolFeeFieldHelpText: 'Protocol fee charged during disputes, entered as a percentage.',
-		protocolFeeFieldLabel: COMMON_PROTOCOL_FEE_LABEL,
-		protocolFeeLabel: COMMON_PROTOCOL_FEE_LABEL,
+		protocolFeeFieldLabel: UI_STRING_PROTOCOL_FEE,
+		protocolFeeLabel: UI_STRING_PROTOCOL_FEE,
 		protocolFeeRecipientLabel: 'Protocol Fee Recipient',
-		reportDetailsTitle: COMMON_REPORT_DETAILS_LABEL,
-		reportIdFieldLabel: COMMON_REPORT_ID_LABEL,
-		reportIdLabel: COMMON_REPORT_ID_LABEL,
+		reportDetailsTitle: UI_STRING_REPORT_DETAILS,
+		reportIdFieldLabel: UI_STRING_REPORT_ID,
+		reportIdLabel: UI_STRING_REPORT_ID,
 		reportLabel: 'Report',
-		reportNumberTitle: (reportId: string) => `Report #${reportId}`,
+		reportNumberTitle: (reportId: string) => UI_TEMPLATE_REPORT_NUMBER_LABEL(reportId),
 		reportTimestampLabel: 'Report Timestamp',
 		reportActionsTitle: 'Report Actions',
 		reportActionsDescription: 'Open a focused action flow for the selected report when it is available.',
-		returnToBrowseLabel: COMMON_RETURN_TO_BROWSE_LABEL,
+		returnToBrowseLabel: UI_STRING_RETURN_TO_BROWSE,
 		searchReportsLabel: 'Search Reports',
 		settleConfirmationDetail: 'Settlement is confirmation-first. Review the current report state and confirm only when the dispute window is closed.',
-		settleReportIdleLabel: COMMON_SETTLE_REPORT_LABEL,
+		settleReportIdleLabel: UI_STRING_SETTLE_REPORT,
 		settleReportModalDescription: 'Confirm settlement once the selected report is ready.',
-		settleReportModalTitle: COMMON_SETTLE_REPORT_LABEL,
+		settleReportModalTitle: UI_STRING_SETTLE_REPORT,
 		settleReportPendingLabel: 'Settling report...',
-		settleReportTitle: COMMON_SETTLE_REPORT_LABEL,
-		settledLabel: COMMON_SETTLED_LABEL,
+		settleReportTitle: UI_STRING_SETTLE_REPORT,
+		settledLabel: UI_STRING_SETTLED,
 		settledReportTitle: 'Settled Report',
 		settlerRewardFieldHelpText: 'ETH paid to the account that settles the report.',
-		settlerRewardFieldLabel: COMMON_SETTLER_REWARD_LABEL,
-		settlerRewardLabel: COMMON_SETTLER_REWARD_LABEL,
+		settlerRewardFieldLabel: UI_STRING_SETTLER_REWARD,
+		settlerRewardLabel: UI_STRING_SETTLER_REWARD,
 		settlementSummaryTitle: 'Settlement Summary',
 		settlementTimeFieldHelpText: 'Delay in seconds after the initial report before settlement can begin.',
-		settlementTimeFieldLabel: COMMON_SETTLEMENT_TIME_LABEL,
-		settlementTimeLabel: COMMON_SETTLEMENT_TIME_LABEL,
+		settlementTimeFieldLabel: UI_STRING_SETTLEMENT_TIME,
+		settlementTimeLabel: UI_STRING_SETTLEMENT_TIME,
 		settlementTimestampLabel: 'Settlement Timestamp',
-		settlementTitle: 'Settlement',
+		settlementTitle: UI_STRING_SETTLEMENT,
 		notSettledLabel: 'Not settled',
 		stateHashLabel: 'State Hash',
-		statusFieldLabel: COMMON_STATUS_LABEL,
+		statusFieldLabel: UI_STRING_STATUS,
 		statusFilterAllLabel: 'All statuses',
 		statusFilterAwaitingInitialReportLabel: 'Awaiting initial report',
-		statusFilterPendingLabel: 'Pending',
+		statusFilterPendingLabel: UI_STRING_PENDING,
 		statusFilterDisputedLabel: 'Disputed',
-		statusFilterSettledLabel: COMMON_SETTLED_LABEL,
-		noneYetBadgeLabel: COMMON_NONE_LABEL,
-		noMatchesBadgeLabel: 'No matches',
+		statusFilterSettledLabel: UI_STRING_SETTLED,
+		noneYetBadgeLabel: UI_STRING_NONE,
+		noMatchesBadgeLabel: UI_STRING_NO_MATCHES,
 		noOpenOracleGamesDetail: 'No Open Oracle games found.',
 		noReportsMatchFiltersDetail: 'No reports match the current search and status filters.',
 		refreshingReportSummariesDetail: 'Refreshing report summaries.',
@@ -1485,11 +1199,11 @@ export const UI_STRINGS = {
 		searchReportsPlaceholder: 'Search by report ID, token symbol, or token address',
 		staleQuoteRefreshDetail: 'This quote is stale and will be refreshed before submission.',
 		standaloneOracleWarning: 'Use this only when you intend to create a standalone oracle game directly from the connected wallet. Pool-managed oracle requests should be started from a selected security pool.',
-		statusTitle: COMMON_STATUS_LABEL,
-		submitInitialReportIdleLabel: COMMON_SUBMIT_INITIAL_REPORT_LABEL,
+		statusTitle: UI_STRING_STATUS,
+		submitInitialReportIdleLabel: UI_STRING_SUBMIT_INITIAL_REPORT,
 		submitInitialReportPendingLabel: 'Submitting...',
 		timeInBlocksSuffix: ' blocks',
-		timeInSecondsSuffix: 's',
+		timeInSecondsSuffix: UI_STRING_PLURAL_SUFFIX,
 		timingTitle: 'Timing',
 		quoteLoadedDetail: (quoteBlockNumberText: string | undefined, ageText: string) => (quoteBlockNumberText === undefined ? `Quote loaded ${ageText}.` : `Quote loaded at block ${quoteBlockNumberText} ${ageText}.`),
 		quoteAgeText: (quoteLoadedAtMs: number) => {
@@ -1505,8 +1219,8 @@ export const UI_STRINGS = {
 		tokenApprovalTitle: (tokenSymbol: string) => `${tokenSymbol} Approval`,
 		token2AddressFieldHelpText: 'Quote token for the reported pair.',
 		token2AddressFieldLabel: 'Token2 Address',
-		tokenPairLabel: COMMON_TOKEN_PAIR_LABEL,
-		tokenPairTitle: COMMON_TOKEN_PAIR_LABEL,
+		tokenPairLabel: UI_STRING_TOKEN_PAIR,
+		tokenPairTitle: UI_STRING_TOKEN_PAIR,
 		tokenSwapOutLabel: 'Token to Swap Out',
 		trackDisputesLabel: 'Track Disputes',
 		awaitingInitialReportLabel: 'Awaiting Initial Report',
@@ -1516,89 +1230,89 @@ export const UI_STRINGS = {
 		wrapEthToWethIdleLabel: 'Wrap needed ETH to WETH',
 		wrapEthToWethPendingLabel: 'Wrapping ETH...',
 		stickyContextFields: {
-			priceLabel: COMMON_PRICE_LABEL,
+			priceLabel: UI_STRING_PRICE,
 			reporterLabel: 'Reporter',
 			stageLabel: 'Stage',
-			tokenPairLabel: COMMON_TOKEN_PAIR_LABEL,
+			tokenPairLabel: UI_STRING_TOKEN_PAIR,
 		},
 	},
 	zoltarMigrationSection: {
-		prepareRepIdleLabel: 'Prepare REP',
-		preparingRepPendingLabel: 'Preparing REP...',
-		repMigrationUnavailableReason: 'REP migration is unavailable because this universe has not forked.',
-		repPreparationUnavailableReason: 'REP preparation is unavailable because this universe has not forked.',
-		splitRepIdleLabel: 'Split REP',
-		splittingRepPendingLabel: 'Splitting REP...',
+		prepareRepIdleLabel: UI_STRING_PREPARE_REP,
+		preparingRepPendingLabel: UI_STRING_PREPARING_REP_PENDING,
+		repMigrationUnavailableReason: UI_STRING_REP_MIGRATION_UNAVAILABLE_BECAUSE_UNIVERSE_HAS_NOT_FORKED,
+		repPreparationUnavailableReason: UI_STRING_REP_PREPARATION_UNAVAILABLE_BECAUSE_UNIVERSE_HAS_NOT_FORKED,
+		splitRepIdleLabel: UI_STRING_SPLIT_REP,
+		splittingRepPendingLabel: UI_STRING_SPLITTING_REP_PENDING,
 	},
 	overviewPanels: {
 		addressLabel: 'Address',
 		augurPlaceholderTitle: 'Augur Placeholder',
-		connectWalletIdleLabel: COMMON_CONNECT_WALLET_LABEL,
-		connectWalletPendingLabel: COMMON_CONNECTING_LABEL,
+		connectWalletIdleLabel: UI_STRING_CONNECT_WALLET,
+		connectWalletPendingLabel: UI_STRING_CONNECTING,
 		connectedBadgeLabel: 'Connected',
-		connectingDetail: COMMON_CONNECTING_LABEL,
-		ethBalanceLabel: 'ETH',
-		forkedBadgeLabel: COMMON_FORKED_LABEL,
-		goToGenesisUniverseLabel: COMMON_GO_TO_GENESIS_UNIVERSE_LABEL,
+		connectingDetail: UI_STRING_CONNECTING,
+		ethBalanceLabel: UI_STRING_ETH,
+		forkedBadgeLabel: UI_STRING_FORKED,
+		goToGenesisUniverseLabel: UI_STRING_GO_TO_GENESIS_UNIVERSE,
 		notConnectedLabel: 'Not connected',
 		operationsEyebrow: 'Operations',
 		parentUniverseLabel: 'Parent Universe',
 		readOnlyBadgeLabel: 'Read-only',
-		repBalanceLabel: COMMON_REP_LABEL,
-		repPerEthLabel: COMMON_REP_PER_ETH_LABEL,
+		repBalanceLabel: UI_STRING_REP,
+		repPerEthLabel: UI_STRING_REP_PER_ETH_COMPACT,
 		repUsdcLabel: 'REP/USDC',
-		refreshRepPricesAriaLabel: COMMON_REFRESH_REP_PRICES_LABEL,
-		refreshRepPricesIdleTitle: COMMON_REFRESH_REP_PRICES_LABEL,
+		refreshRepPricesAriaLabel: UI_STRING_REFRESH_REP_PRICES,
+		refreshRepPricesIdleTitle: UI_STRING_REFRESH_REP_PRICES,
 		refreshRepPricesPendingTitle: 'Refreshing REP prices...',
 		simulationBadgeLabel: 'Simulation',
 		simulationDescription: 'Simulation mode uses browser-local contract state. Transactions do not affect a public network.',
 		universeForkedDescription: 'This universe has forked.',
 		universeForkedOnDetailPrefix: 'Zoltar forked on',
-		universeLabel: COMMON_UNIVERSE_LABEL,
-		wethBalanceLabel: 'WETH',
+		universeLabel: UI_STRING_UNIVERSE,
+		wethBalanceLabel: UI_STRING_WETH,
 		wrongNetworkBadgeLabel: 'Wrong Network',
 	},
 	question: {
-		answerUnitLabel: COMMON_ANSWER_UNIT_LABEL,
+		answerUnitLabel: UI_STRING_ANSWER_UNIT,
 		createdLabel: 'Created',
 		displayRangeLabel: 'Display Range',
-		endTimeLabel: COMMON_END_TIME_LABEL,
-		invalidOutcomeLabel: COMMON_INVALID_LABEL,
+		endTimeLabel: UI_STRING_END_TIME,
+		invalidOutcomeLabel: UI_STRING_INVALID,
 		loadingQuestionDetailsLabel: 'Loading question details...',
-		outcomesLabel: COMMON_OUTCOMES_LABEL,
-		questionIdLabel: COMMON_QUESTION_ID_LABEL,
+		outcomesLabel: UI_STRING_OUTCOMES,
+		questionIdLabel: UI_STRING_QUESTION_ID,
 		questionTimelineAriaLabel: 'Question timeline',
-		scalarOutcomeLabel: COMMON_SCALAR_LABEL,
+		scalarOutcomeLabel: UI_STRING_SCALAR,
 		ticksLabel: 'Ticks',
 		untitledQuestionLabel: 'Untitled question',
 	},
 	scalarDeploymentSection: {
-		childUniverseAlreadyDeployedDetail: 'Child universe already deployed.',
-		childUniverseAlreadyDeployedReason: 'Child universe already deployed.',
-		childUniverseNotAlreadyDeployedLabel: 'Child universe not already deployed',
-		childUniverseSelectedTitle: 'Selected Child Universe',
-		childUniversesTitle: 'Child Universes',
-		connectWalletBeforeDeployingChildUniverseReason: 'Connect a wallet before deploying a child universe.',
-		createChildUniverseLabel: 'Create child universe',
-		createChildUniverseTitle: 'Create Child Universe',
+		childUniverseAlreadyDeployedDetail: UI_STRING_CHILD_UNIVERSE_ALREADY_DEPLOYED,
+		childUniverseAlreadyDeployedReason: UI_STRING_CHILD_UNIVERSE_ALREADY_DEPLOYED,
+		childUniverseNotAlreadyDeployedLabel: UI_STRING_CHILD_UNIVERSE_NOT_ALREADY_DEPLOYED,
+		childUniverseSelectedTitle: UI_STRING_SELECTED_CHILD_UNIVERSE,
+		childUniversesTitle: UI_STRING_CHILD_UNIVERSES,
+		connectWalletBeforeDeployingChildUniverseReason: UI_STRING_CONNECT_A_WALLET_BEFORE_DEPLOYING_A_CHILD_UNIVERSE,
+		createChildUniverseLabel: UI_STRING_CREATE_CHILD_UNIVERSE,
+		createChildUniverseTitle: UI_STRING_CREATE_CHILD_UNIVERSE_TITLE,
 		createInvalidUniverseLabel: 'Create invalid universe',
-		deployedLabel: 'Deployed',
+		deployedLabel: UI_STRING_DEPLOYED,
 		deployInvalidUniverseLabel: 'Deploy Invalid Universe',
-		deployUniverseLabel: 'Deploy Universe',
-		deployingUniversePendingLabel: 'Deploying universe...',
+		deployUniverseLabel: UI_STRING_DEPLOY_UNIVERSE,
+		deployingUniversePendingLabel: UI_STRING_DEPLOYING_UNIVERSE,
 		existingChildUniversesTitle: 'Existing Child Universes',
 		executeChildUniverseDeploymentDescription: 'Confirm the selected scalar outcome and deploy its child universe in one bounded execution flow.',
-		forkBeforeDeployingChildUniversesReason: 'Child universes are unavailable because this universe has not forked.',
+		forkBeforeDeployingChildUniversesReason: UI_STRING_CHILD_UNIVERSES_UNAVAILABLE_BECAUSE_UNIVERSE_HAS_NOT_FORKED,
 		loadingScalarRangeDetail: 'Loading scalar range...',
 		noChildUniverseSelectedMessage: 'No child universe selected.',
 		noDeployedChildUniversesMessage: 'No deployed child universes.',
-		openingChildUniversePendingLabel: 'Opening...',
+		openingChildUniversePendingLabel: UI_STRING_OPENING,
 		scalarForksCanDeployOneOutcomeUniverseAtATimeDetail: 'Scalar forks can deploy one outcome universe at a time.',
 		selectChildUniverseLabel: 'Select Child Universe',
-		selectedTickInvalidLabel: COMMON_INVALID_LABEL,
+		selectedTickInvalidLabel: UI_STRING_INVALID,
 		selectedTickInvalidReason: 'Selected tick is invalid',
-		universeIsForkedLabel: 'Universe is forked',
-		walletConnectedLabel: 'Wallet connected',
+		universeIsForkedLabel: UI_STRING_UNIVERSE_IS_FORKED,
+		walletConnectedLabel: UI_STRING_WALLET_CONNECTED,
 	},
 	shareMigrationTargetsSection: {
 		addTargetLabel: 'Add Target',
@@ -1615,14 +1329,14 @@ export const UI_STRINGS = {
 		selectAllLabel: 'Select all',
 		selectScalarTargetLabel: 'Select Scalar Target',
 		selectScalarTargetUniverseDetail: 'Select at least one scalar target universe.',
-		selectedLabel: 'Selected',
-		selectedTickLabel: (selectedTick: string, totalTicks: string) => `${selectedTick} / ${totalTicks}`,
+		selectedLabel: UI_STRING_SELECTED,
+		selectedTickLabel: (selectedTick: string, totalTicks: string) => UI_TEMPLATE_PAIR_SLASH(selectedTick, totalTicks),
 		targetChildUniversesTitle: 'Target Child Universes',
 		targetsUnlockAfterForkDetail: 'Child-universe targets unlock after this universe forks.',
 	},
 	scalarOutcomePicker: {
 		currentValueLabel: 'Current Value',
-		invalidLabel: COMMON_INVALID_LABEL,
+		invalidLabel: UI_STRING_INVALID,
 		maxValueLabel: 'Max Value',
 		minValueLabel: 'Min Value',
 		orLabel: 'or',
@@ -1636,10 +1350,10 @@ export const UI_STRINGS = {
 		contributionAmountHelpText: 'This is the REP you are willing to lock on the selected side. Larger amounts can change the proposed outcome or extend the escalation timer.',
 		contributionAmountLabel: 'Contribution Amount (REP)',
 		enterValidReportAmountReason: 'Enter a valid report amount to preview profit.',
-		escalationMetricsTitle: 'Escalation Metrics',
+		escalationMetricsTitle: UI_STRING_ESCALATION_METRICS,
 		escalationStartedLabel: 'Escalation started',
-		escalationWorkflowSummary: 'Select the answer you believe should finalize, lock REP behind it, and return after finalization to settle deposits.',
-		establishedReportOutcomeLabel: 'Report Outcome',
+		escalationWorkflowSummary: UI_STRING_SELECT_THE_ANSWER_YOU_BELIEVE_SHOULD_FINALIZE_LOCK,
+		establishedReportOutcomeLabel: UI_STRING_REPORT_OUTCOME,
 		chooseDepositsToSettleLabel: 'Choose deposits to settle',
 		forkAlreadyTriggeredReportReason: 'Escalation reached non-decision and Zoltar fork has already been triggered for this pool. Continue in Fork & Migration.',
 		forkAlreadyTriggeredSettlementReason: 'Escalation deposits remain locked after non-decision. Zoltar fork has already been triggered for this pool, so continue in Fork & Migration.',
@@ -1648,7 +1362,7 @@ export const UI_STRINGS = {
 		initiallyDepositedLabel: 'Initially deposited:',
 		leadHoldingCapitalLabel: 'Lead-holding capital',
 		loadingAvailableVaultRepReason: 'Loading available vault REP.',
-		loadingEscalationDepositsReason: 'Loading escalation deposits.',
+		loadingEscalationDepositsReason: UI_STRING_LOADING_ESCALATION_DEPOSITS,
 		loadReportingDetailsReason: 'Load reporting details before using presets.',
 		loadingEscalationLabel: 'Loading escalation...',
 		loadingReportingLabel: 'Refresh reporting',
@@ -1662,24 +1376,24 @@ export const UI_STRINGS = {
 		reportOnSelectedSideLabel: 'Report On Selected Side',
 		reportOutcomeAriaLabel: 'Report outcome',
 		reportSelectedOutcomeButtonLabel: (selectedOutcomeLabel: string) => `Report ${selectedOutcomeLabel}`,
-		reportOutcomeSelectionMessage: 'Select an outcome side above to enable reporting.',
+		reportOutcomeSelectionMessage: UI_STRING_SELECT_AN_OUTCOME_SIDE_ABOVE_TO_ENABLE_REPORTING,
 		reportingActiveDetail: 'Escalation is live. Review the bond, side balances, and time remaining before contributing or withdrawing.',
-		reportingWorkflowTitle: 'Reporting Workflow',
+		reportingWorkflowTitle: UI_STRING_REPORTING_WORKFLOW,
 		reportingLatestOutcomeReminderImmediate: (selectedOutcomeLabel: string) => `Check back immediately to confirm the market finalized as ${selectedOutcomeLabel}.`,
 		reportingLatestOutcomeReminderLater: (selectedOutcomeLabel: string) => `Check back later to confirm ${selectedOutcomeLabel} is the leading outcome.`,
-		reportingLatestOutcomeReminderBeforeRewardWindowPrefix: 'Check back no later than ',
-		reportingLatestOutcomeReminderBeforeRewardWindowMiddle: ' to confirm ',
+		reportingLatestOutcomeReminderBeforeRewardWindowPrefix: UI_STRING_CHECK_BACK_NO_LATER_THAN,
+		reportingLatestOutcomeReminderBeforeRewardWindowMiddle: UI_STRING_TO_CONFIRM,
 		reportingLatestOutcomeReminderBeforeRewardWindowSuffix: ' is the leading outcome before the remaining reward-eligible REP on ',
 		reportingLatestOutcomeReminderBeforeRewardWindowTail: ' is filled.',
-		reportingLatestOutcomeReminderBeforeFinalizationPrefix: 'Check back no later than ',
-		reportingLatestOutcomeReminderBeforeFinalizationMiddle: ' to confirm ',
+		reportingLatestOutcomeReminderBeforeFinalizationPrefix: UI_STRING_CHECK_BACK_NO_LATER_THAN,
+		reportingLatestOutcomeReminderBeforeFinalizationMiddle: UI_STRING_TO_CONFIRM,
 		reportingLatestOutcomeReminderBeforeFinalizationSuffix: ' is the leading outcome before finalization.',
 		reportingProjectionProfitPrefix: 'If ',
 		reportingProjectionProfitMiddle: ' wins and no one else contributes afterward, this amount projects roughly ',
 		reportingProjectionProfitSuffix: ' of profit. ',
 		reportingProjectionNotStartedPrefix: 'If no one disputes after this report, the market would finalize in ',
-		reportingProjectionNotStartedCheckBackPrefix: 'Check back no later than ',
-		reportingProjectionNotStartedCheckBackMiddle: ' to confirm ',
+		reportingProjectionNotStartedCheckBackPrefix: UI_STRING_CHECK_BACK_NO_LATER_THAN,
+		reportingProjectionNotStartedCheckBackMiddle: UI_STRING_TO_CONFIRM,
 		reportingProjectionNotStartedCheckBackSuffix: ' is still leading if later disputes keep escalation open.',
 		reportingProjectionNotStartedSimpleSuffix: '. ',
 		reportingProjectionEndsImmediatelyText: 'This contribution would end the escalation and finalize the market immediately. ',
@@ -1689,23 +1403,23 @@ export const UI_STRINGS = {
 		reportingContributionLockPrefix: 'Based on the current escalation state, this action would lock ',
 		reportingContributionLockSuffix: ' instead of the full entered amount.',
 		openForkAndMigrationLabel: 'Open Fork & Migration',
-		settleAllForThisSideReason: 'Select at least one deposit to settle or use Settle all for this side.',
+		settleAllForThisSideReason: UI_STRING_SELECT_AT_LEAST_ONE_DEPOSIT_TO_SETTLE_OR_USE_SETTLE_ALL_FOR_THIS_SIDE,
 		migrationRequiredReason: 'These escalation deposits must migrate in Fork & Migration.',
 		reportingWorkflowStepOutcomeLabel: '1. Outcome',
 		reportingWorkflowStepLockRepLabel: '2. Lock REP',
 		reportingWorkflowStepSettleLabel: '3. Settle',
-		reportingWorkflowCardDescription: 'Select the answer you believe should finalize, lock REP behind it, and return after finalization to settle deposits.',
-		reportingWorkflowCardTitle: 'Reporting Workflow',
-		reportingWorkflowSummary: 'Select the answer you believe should finalize, lock REP behind it, and return after finalization to settle deposits.',
+		reportingWorkflowCardDescription: UI_STRING_SELECT_THE_ANSWER_YOU_BELIEVE_SHOULD_FINALIZE_LOCK,
+		reportingWorkflowCardTitle: UI_STRING_REPORTING_WORKFLOW,
+		reportingWorkflowSummary: UI_STRING_SELECT_THE_ANSWER_YOU_BELIEVE_SHOULD_FINALIZE_LOCK,
 		submitReportPendingLabel: 'Submitting report...',
-		reportingSettlementTitle: 'Settle Escalation Deposits',
-		reportingMetricsTitle: 'Escalation Metrics',
-		reportingOutcomeTitle: 'Report Outcome',
+		reportingSettlementTitle: UI_STRING_SETTLE_ESCALATION_DEPOSITS,
+		reportingMetricsTitle: UI_STRING_ESCALATION_METRICS,
+		reportingOutcomeTitle: UI_STRING_REPORT_OUTCOME,
 		reportingNotEnabledTitle: 'Reporting Not Enabled',
 		reportingOpenTitle: 'Reporting Open',
 		resolvedTitle: 'Resolved',
-		activeTitle: 'Active',
-		forkTriggeredTitle: 'Fork Triggered',
+		activeTitle: UI_STRING_ACTIVE,
+		forkTriggeredTitle: UI_STRING_FORK_TRIGGERED,
 		timedOutTitle: 'Timed Out',
 		pendingFinalizationLabel: 'Pending finalization',
 		timeLeftLabel: 'Time Left',
@@ -1721,17 +1435,17 @@ export const UI_STRINGS = {
 		settlementLockedUntilFinalizedReason: 'Escalation deposits cannot be settled until the question is finalized.',
 		reportingResolvedDetail: 'Market finalized as',
 		reportingResolvedDetailLabel: (selectedOutcomeLabel: string) => `Market finalized as ${selectedOutcomeLabel}.`,
-		reportingTimedOutReason: 'Escalation ended by timeout. The winner is computed from the current stakes.',
-		reportingTimedOutDetail: 'Escalation ended by timeout. The winner is computed from the current stakes.',
+		reportingTimedOutReason: UI_STRING_ESCALATION_ENDED_BY_TIMEOUT_THE_WINNER_IS_COMPUTED,
+		reportingTimedOutDetail: UI_STRING_ESCALATION_ENDED_BY_TIMEOUT_THE_WINNER_IS_COMPUTED,
 		migrationExpiredReason: 'The migration window for these unresolved escalation deposits has closed.',
 		worthAfterFinalizationPendingLabel: 'Worth after finalization: Pending finalization',
 		worthNowLabel: 'Worth now:',
-		selectOutcomeAboveToEnableReportingMessage: 'Select an outcome side above to enable reporting.',
+		selectOutcomeAboveToEnableReportingMessage: UI_STRING_SELECT_AN_OUTCOME_SIDE_ABOVE_TO_ENABLE_REPORTING,
 		selectOutcomePresetReason: 'Select an outcome side before using presets.',
 		selectedSideAlreadyLeadsReason: 'Selected side already leads.',
 		selectedSideUnavailableReason: 'Selected side is unavailable.',
 		selectedSideLabel: 'Selected Side',
-		securityPoolAddressLabel: 'Security Pool Address',
+		securityPoolAddressLabel: UI_STRING_SECURITY_POOL_ADDRESS,
 		settleAllDepositsLabel: (sideLabel: string) => `Settle All ${sideLabel} Deposits`,
 		settleSelectedDepositsLabel: (sideLabel: string) => `Settle Selected ${sideLabel} Deposits`,
 		settlingDepositsPendingLabel: (sideLabel: string) => `Settling ${sideLabel} deposits...`,
@@ -1739,21 +1453,21 @@ export const UI_STRINGS = {
 		totalSideStakeLabel: 'Total side stake',
 		selectedSideStakeLabel: 'Your side stake',
 		triggeringZoltarForkLabel: 'Triggering Zoltar fork...',
-		triggerZoltarForkIdleLabel: 'Trigger Zoltar Fork',
-		triggerZoltarForkLabel: 'Trigger Zoltar Fork',
-		loadingEscalationDepositReason: 'Loading escalation deposits.',
+		triggerZoltarForkIdleLabel: UI_STRING_TRIGGER_ZOLTAR_FORK,
+		triggerZoltarForkLabel: UI_STRING_TRIGGER_ZOLTAR_FORK,
+		loadingEscalationDepositReason: UI_STRING_LOADING_ESCALATION_DEPOSITS,
 		loadingEscalationDepositsDetail: 'Loading escalation deposits...',
 		availableUnlockedVaultRepPrefix: 'Available unlocked vault REP for reporting:',
-		withdrawSelectedAllReason: 'Select at least one deposit to settle or use Settle all for this side.',
+		withdrawSelectedAllReason: UI_STRING_SELECT_AT_LEAST_ONE_DEPOSIT_TO_SETTLE_OR_USE_SETTLE_ALL_FOR_THIS_SIDE,
 		withdrawEmptyStateDetail: 'Connected wallet has no unsettled escalation deposits.',
 		thisPoolAlsoHasForkCarriedEscalationPositionsDetail: 'This pool also has fork-carried escalation positions. Settle those in Fork & Migration.',
 	},
 	securityPoolSection: {
 		createAnotherPoolLabel: 'Create Another Pool',
-		createPoolButtonIdleLabel: COMMON_CREATE_POOL_LABEL,
+		createPoolButtonIdleLabel: UI_STRING_CREATE_POOL,
 		createPoolButtonPendingLabel: 'Creating Pool...',
 		createPoolLockedLabel: 'Pool Creation Locked',
-		createPoolPanelTitle: COMMON_CREATE_POOL_LABEL,
+		createPoolPanelTitle: UI_STRING_CREATE_POOL,
 		createdPoolCardTitle: 'Pool Created',
 		creationLockedError: 'Security pools cannot be created after Zoltar has forked.',
 		deploymentTransactionHashLabel: 'Deployment transaction hash',
@@ -1763,20 +1477,20 @@ export const UI_STRINGS = {
 		initialOpenInterestFeeLabel: 'Initial Open Interest Fee / Year',
 		ineligibleQuestionError: 'Security pools can only be created for exact binary Yes / No questions. Enter an eligible question to proceed.',
 		loadingQuestionLabel: 'Loading question...',
-		openPoolLabel: 'Open Pool',
+		openPoolLabel: UI_STRING_OPEN_POOL,
 		poolAddressLabel: 'Pool address',
 		poolAlreadyExistsLabel: 'Pool Already Exists',
 		questionHelpText: 'Paste an exact binary Yes / No Zoltar question ID.',
-		questionIdLabel: COMMON_QUESTION_ID_LABEL,
-		questionIdPlaceholder: COMMON_HEX_VALUE_PLACEHOLDER,
-		returnToBrowseLabel: COMMON_RETURN_TO_BROWSE_LABEL,
+		questionIdLabel: UI_STRING_QUESTION_ID,
+		questionIdPlaceholder: UI_STRING_HEX_VALUE_PLACEHOLDER,
+		returnToBrowseLabel: UI_STRING_RETURN_TO_BROWSE,
 		securityMultiplierHelpText: 'Security Multiplier sets the REP collateral target relative to open interest. Higher values require more REP backing and create a thicker safety buffer.',
-		securityMultiplierLabel: COMMON_SECURITY_MULTIPLIER_LABEL,
-		universeLabel: COMMON_UNIVERSE_LABEL,
+		securityMultiplierLabel: UI_STRING_SECURITY_MULTIPLIER,
+		universeLabel: UI_STRING_UNIVERSE,
 	},
 	securityVaultSection: {
 		approveRepActionLabel: 'depositing REP',
-		approvingRepPendingLabel: 'Approving REP...',
+		approvingRepPendingLabel: UI_STRING_APPROVING_REP,
 		bondAllowanceRejectedDetail: 'The oracle manager attempted the allowance update immediately, but the security pool rejected it.',
 		bondAllowanceExecutedTitle: 'Bond Allowance Executed',
 		bondAllowanceFailedTitle: 'Bond Allowance Failed',
@@ -1784,29 +1498,29 @@ export const UI_STRINGS = {
 		bondAllowanceSubmittedTitle: 'Bond Allowance Submitted',
 		claimFeesActionDescription: 'Review claimable fees and confirm the fee redemption for the selected vault.',
 		claimFeesAmountLabel: 'Claimable Fees',
-		claimFeesIdleLabel: COMMON_CLAIM_FEES_LABEL,
+		claimFeesIdleLabel: UI_STRING_CLAIM_FEES,
 		claimFeesModalDescription: 'Confirm the claimable fee balance before submitting the fee redemption for this vault.',
 		claimFeesPendingLabel: 'Claiming fees...',
-		claimFeesTitle: COMMON_CLAIM_FEES_LABEL,
+		claimFeesTitle: UI_STRING_CLAIM_FEES,
 		createVaultByDepositingRepDetail: 'This vault does not exist. Deposit REP to create it.',
 		currentBondAllowanceLabel: 'Current Bond Allowance',
 		currentSecurityBondAllowanceLabel: 'Current Security Bond Allowance',
 		depositRepActionDescription: 'Add REP to the selected vault.',
 		depositRepAmountLabel: 'REP Collateral Amount',
-		depositRepIdleLabel: COMMON_DEPOSIT_REP_LABEL,
+		depositRepIdleLabel: UI_STRING_DEPOSIT_REP,
 		depositRepPendingLabel: 'Depositing REP...',
-		depositRepTitle: COMMON_DEPOSIT_REP_LABEL,
+		depositRepTitle: UI_STRING_DEPOSIT_REP,
 		firstDepositMinimumChecklistDetail: (amount: string) => `First deposits must be at least ${amount} REP.`,
 		firstDepositMinimumInlineDetailSuffix: 'in the first deposit.',
-		escalationEscrowedRepLabel: 'Escrowed REP',
+		escalationEscrowedRepLabel: UI_STRING_ESCROWED_REP,
 		firstDepositMinimumChecklistLabel: 'First deposit meets the vault minimum',
 		firstDepositMinimumDetailPrefix: 'New vaults require at least',
 		hasClaimableFeesChecklistLabel: 'Claimable fees are available',
 		insufficientRepBalanceDetail: (amount: string) => `Insufficient REP balance. Deposit amount exceeds your wallet balance by ${amount} REP.`,
-		loadingVaultDetail: 'Loading vault...',
-		missingVaultBlockerDetail: 'This vault does not exist.',
+		loadingVaultDetail: UI_STRING_LOADING_VAULT,
+		missingVaultBlockerDetail: UI_STRING_THIS_VAULT_DOES_NOT_EXIST,
 		vaultLauncherBlockerReason: (action: 'claim-fees' | 'deposit-rep' | 'rep-exit-redeem' | 'rep-exit-withdraw' | 'set-bond-allowance', blocker: 'connect-wallet' | 'missing-vault' | 'refresh-vault' | 'select-own-vault') => {
-			if (blocker === 'missing-vault') return 'This vault does not exist.'
+			if (blocker === 'missing-vault') return UI_STRING_THIS_VAULT_DOES_NOT_EXIST
 
 			if (blocker === 'connect-wallet') {
 				if (action === 'claim-fees') return 'Connect a wallet before claiming fees.'
@@ -1830,33 +1544,33 @@ export const UI_STRINGS = {
 			if (action === 'rep-exit-withdraw') return 'Refresh the vault before withdrawing REP.'
 			return 'Refresh the vault before setting the security bond allowance.'
 		},
-		noRepLockedChecklistDetail: WITHDRAW_ESCALATION_DEPOSITS_DETAIL,
+		noRepLockedChecklistDetail: UI_STRING_WITHDRAW_ESCALATION_DEPOSITS,
 		oracleExecutionFundingChecklistLabel: 'Oracle execution can be funded until a fresh price arrives',
 		manualExecutionTimeoutInvalidDetail: 'Enter whole minutes. Queued self-service operations must stay executable for at least 1 minute after the oracle settlement window completes.',
-		manualExecutionTimeoutLabel: COMMON_MANUAL_EXECUTION_TIMEOUT_LABEL,
+		manualExecutionTimeoutLabel: UI_STRING_MANUAL_EXECUTION_TIMEOUT,
 		manualExecutionTimeoutResolvedDetail: (duration: string) => `This queued self-service operation will expire ${duration} after the oracle settlement window completes.`,
 		noRepLockedChecklistLabel: 'No REP remains locked in the escalation game',
 		ownedBadgeLabel: 'Owned',
 		ownedChecklistLabel: 'Selected vault is owned by the connected account',
-		operationExecutedBadgeLabel: COMMON_EXECUTED_LABEL,
-		operationStatusUnavailableDetail: TRANSACTION_STATE_UNAVAILABLE_DETAIL,
-		oracleManagerAutoExecuteQueueFullDetail: MANUAL_QUEUED_OPERATION_DETAIL,
-		priceValidUntilLabel: 'Price Valid Until',
+		operationExecutedBadgeLabel: UI_STRING_EXECUTED,
+		operationStatusUnavailableDetail: UI_STRING_TRANSACTION_STATE_UNAVAILABLE,
+		oracleManagerAutoExecuteQueueFullDetail: UI_STRING_MANUAL_QUEUED_OPERATION,
+		priceValidUntilLabel: UI_STRING_PRICE_VALID_UNTIL,
 		readOnlyBadgeLabel: 'Read only',
-		refreshButtonIdleLabel: COMMON_REFRESH_LABEL,
-		refreshButtonPendingLabel: 'Refreshing...',
-		refreshingBadgeLabel: COMMON_REFRESHING_LABEL,
+		refreshButtonIdleLabel: UI_STRING_REFRESH,
+		refreshButtonPendingLabel: UI_STRING_REFRESHING,
+		refreshingBadgeLabel: UI_STRING_REFRESHING_WITHOUT_ELLIPSIS,
 		refreshingBondAllowanceStateDetail: 'Refreshing the oracle manager to determine whether the bond allowance was queued or executed immediately.',
 		refreshingBondAllowanceStateTitle: 'Refreshing Bond Allowance State',
 		refreshingWithdrawalStateDetail: 'Refreshing the oracle manager to determine whether the withdrawal was queued or executed immediately.',
 		refreshingWithdrawalStateTitle: 'Refreshing Withdrawal State',
 		repAvailableToQueueLabel: 'REP Available To Queue',
-		repAmountLabel: COMMON_AMOUNT_LABEL,
+		repAmountLabel: UI_STRING_AMOUNT,
 		repBalanceChecklistLabel: 'Wallet REP balance covers the deposit amount',
 		repBalanceShortageDetail: (amount: string) => `Need ${amount} more REP.`,
-		repCollateralLabel: REP_COLLATERAL_LABEL,
+		repCollateralLabel: UI_STRING_REP_COLLATERAL,
 		securityPoolRejectedActionDetail: 'The security pool rejected the action.',
-		stagedOperationRetryDetail: STAGED_OPERATION_RETRY_DETAIL,
+		stagedOperationRetryDetail: UI_STRING_STAGED_OPERATION_RETRY,
 		tryAnotherPoolAddressDetail: 'Try another pool address.',
 		repWithdrawalExecutedTitle: 'REP Withdrawal Executed',
 		repWithdrawalFailedTitle: 'REP Withdrawal Failed',
@@ -1872,20 +1586,20 @@ export const UI_STRINGS = {
 		repWithdrawAmountLabel: 'REP Withdraw Amount',
 		repWithdrawQueueDescription: 'Queue a REP withdrawal now, or let it execute immediately when a valid oracle price is already available.',
 		selectedVaultDetailsUnavailableDetail: 'Selected vault details are unavailable.',
-		securityPoolAddressLabel: COMMON_SECURITY_POOL_ADDRESS_LABEL,
-		securityPoolAddressPlaceholder: COMMON_HEX_VALUE_PLACEHOLDER,
+		securityPoolAddressLabel: UI_STRING_SECURITY_POOL_ADDRESS,
+		securityPoolAddressPlaceholder: UI_STRING_HEX_VALUE_PLACEHOLDER,
 		securityBondAllowanceAmountLabel: 'Security Bond Allowance Amount',
 		securityVaultTitle: 'Security Vault',
 		setBondAllowanceActionDescription: 'Queue a new security bond allowance using the current oracle price context.',
-		setBondAllowanceModalTitle: COMMON_SET_BOND_ALLOWANCE_LABEL,
-		setBondAllowanceIdleLabel: COMMON_SET_BOND_ALLOWANCE_LABEL,
-		setSecurityBondAllowanceIdleLabel: COMMON_SET_SECURITY_BOND_ALLOWANCE_LABEL,
+		setBondAllowanceModalTitle: UI_STRING_SET_BOND_ALLOWANCE,
+		setBondAllowanceIdleLabel: UI_STRING_SET_BOND_ALLOWANCE,
+		setSecurityBondAllowanceIdleLabel: UI_STRING_SET_SECURITY_BOND_ALLOWANCE,
 		setSecurityBondAllowanceModalDescription: 'Queue a new bond allowance using the latest valid oracle price for the selected vault.',
 		setSecurityBondAllowancePendingLabel: 'Queueing allowance update...',
-		setSecurityBondAllowanceTitle: COMMON_SET_SECURITY_BOND_ALLOWANCE_LABEL,
-		selectedVaultAddressLabel: 'Selected Vault Address',
+		setSecurityBondAllowanceTitle: UI_STRING_SET_SECURITY_BOND_ALLOWANCE,
+		selectedVaultAddressLabel: UI_STRING_SELECTED_VAULT_ADDRESS,
 		selectedVaultTitle: 'Selected Vault',
-		stagedOperationLabel: 'Staged Operation',
+		stagedOperationLabel: UI_STRING_STAGED_OPERATION,
 		successfulImmediateBondAllowanceDetail: 'A valid oracle price was already available, so the new bond allowance executed immediately and no staged operation was created.',
 		successfulImmediateWithdrawalDetail: 'A valid oracle price was already available, so the withdrawal executed immediately and no staged operation was created.',
 		timeoutChecklistLabel: 'Manual execution timeout is at least 1 minute',
@@ -1894,15 +1608,15 @@ export const UI_STRINGS = {
 		vaultLabel: 'Vault',
 		vaultActionsTitle: 'Vault Actions',
 		vaultLookupTitle: 'Vault Lookup',
-		vaultLookupPlaceholder: COMMON_HEX_VALUE_PLACEHOLDER,
+		vaultLookupPlaceholder: UI_STRING_HEX_VALUE_PLACEHOLDER,
 		vaultMissingBadgeLabel: 'Vault missing',
 		vaultSummaryTitle: 'Vault Summary',
-		viewInStagedOperationsLabel: COMMON_VIEW_IN_STAGED_OPERATIONS_LABEL,
-		walletRepLabel: COMMON_WALLET_REP_LABEL,
-		withdrawEscalationDepositsDetail: WITHDRAW_ESCALATION_DEPOSITS_DETAIL,
+		viewInStagedOperationsLabel: UI_STRING_VIEW_IN_STAGED_OPERATIONS,
+		walletRepLabel: UI_STRING_WALLET_REP,
+		withdrawEscalationDepositsDetail: UI_STRING_WITHDRAW_ESCALATION_DEPOSITS,
 		withdrawFundingChecklistLabel: 'The vault still holds REP collateral to queue',
 		withdrawableRepLabel: 'Withdrawable REP',
-		withdrawRepIdleLabel: 'Withdraw REP',
+		withdrawRepIdleLabel: UI_STRING_WITHDRAW_REP,
 		withdrawRepPendingLabel: 'Queueing REP withdrawal...',
 	},
 	tradingSection: {
@@ -1924,7 +1638,7 @@ export const UI_STRINGS = {
 		migrateForkedSharesDescription: 'Burn parent-pool shares for one outcome and recreate them across selected child universes.',
 		migrateForkedSharesModalDescription: 'Migrating burns the selected parent-pool share balance and recreates it across the chosen child universes. Review the source outcome and target universes carefully before submitting.',
 		migrateForkedSharesTitle: 'Migrate Forked Shares',
-		migrateSharesIdleLabel: 'Migrate Shares',
+		migrateSharesIdleLabel: UI_STRING_MIGRATE_SHARES,
 		migrateSharesPendingLabel: 'Migrating shares...',
 		marketAlreadyFinalizedReason: 'This market has already finalized.',
 		mintCompleteSetsAmountLabel: 'Mint Complete Sets Amount',
@@ -1932,7 +1646,7 @@ export const UI_STRINGS = {
 		mintCompleteSetsDescription: 'Lock collateral to mint a fresh Yes, No, and Invalid share set for this pool.',
 		mintCompleteSetsModalDescription: 'Review available capacity and confirm the complete-set mint amount before submitting.',
 		mintCompleteSetsPendingLabel: 'Minting complete sets...',
-		mintCompleteSetsTitle: 'Mint Complete Sets',
+		mintCompleteSetsTitle: UI_STRING_MINT_COMPLETE_SETS,
 		noMintCapacityRemainingReason: 'No mint capacity remaining.',
 		noSharesAvailableToMigrateReason: (outcomeLabel: string) => `No ${outcomeLabel} shares available to migrate.`,
 		redeemResolvedSharesModalDescription: 'Redeem finalized winning shares once the selected pool has resolved.',
@@ -1941,20 +1655,20 @@ export const UI_STRINGS = {
 		redeemCompleteSetsDescription: 'Burn matching Yes, No, and Invalid shares to recover collateral from the current pool.',
 		redeemCompleteSetsModalDescription: 'Redeeming complete sets requires matching yes, no, and invalid shares. Use the redeemable complete sets amount as the ceiling.',
 		redeemCompleteSetsPendingLabel: 'Redeeming complete sets...',
-		redeemCompleteSetsTitle: 'Redeem Complete Sets',
+		redeemCompleteSetsTitle: UI_STRING_REDEEM_COMPLETE_SETS,
 		redeemSharesActionLabel: 'Redeem resolved shares',
 		redeemSharesDescription: 'Redeem final winning shares after the selected pool fully resolves.',
 		redeemSharesIdleLabel: 'Redeem Shares',
 		redeemSharesPendingLabel: 'Redeeming shares...',
-		redeemSharesTitle: 'Redeem Resolved Shares',
+		redeemSharesTitle: UI_STRING_REDEEM_RESOLVED_SHARES,
 		redeemableCompleteSetsDetail: 'Limited by your smallest Yes, No, or Invalid balance.',
 		redeemableCompleteSetsLabel: 'Redeemable Complete Sets',
 		bondAllowanceInUseLabel: 'Bond Allowance In Use',
-		securityPoolAddressLabel: COMMON_SECURITY_POOL_ADDRESS_LABEL,
+		securityPoolAddressLabel: UI_STRING_SECURITY_POOL_ADDRESS,
 		shareBalancesNotLoadedMessage: 'Wallet balances are not loaded.',
-		shareOutcomeInvalidLabel: COMMON_INVALID_LABEL,
-		shareOutcomeNoLabel: COMMON_NO_LABEL,
-		shareOutcomeYesLabel: COMMON_YES_LABEL,
+		shareOutcomeInvalidLabel: UI_STRING_INVALID,
+		shareOutcomeNoLabel: UI_STRING_NO,
+		shareOutcomeYesLabel: UI_STRING_YES,
 		shareOutcomeToMigrateLabel: 'Share Outcome To Migrate',
 		sharesSectionTitle: 'Shares',
 		totalAcrossOutcomesLabel: 'Total Across Outcomes',
@@ -1965,58 +1679,58 @@ export const UI_STRINGS = {
 	tabNavigation: {
 		applicationSectionsAriaLabel: 'Application sections',
 		deployContractsFirstReason: 'Deploy the application contracts before using this section.',
-		deployTabLabel: COMMON_DEPLOY_LABEL,
-		marketsTabLabel: COMMON_MARKETS_LABEL,
-		oracleReportsTabLabel: COMMON_ORACLE_REPORTS_LABEL,
-		securityPoolsTabLabel: COMMON_SECURITY_POOLS_LABEL,
+		deployTabLabel: UI_STRING_DEPLOY,
+		marketsTabLabel: UI_STRING_MARKETS,
+		oracleReportsTabLabel: UI_STRING_ORACLE_REPORTS,
+		securityPoolsTabLabel: UI_STRING_SECURITY_POOLS,
 	},
 	userCopy: {
 		pageNotFound: {
 			actionHint: 'Open one of the sections below.',
-			badgeLabel: 'Page not found',
+			badgeLabel: UI_STRING_PAGE_NOT_FOUND,
 		},
 		poolRegistry: {
 			collection: {
 				emptyActionHint: 'Create a pool from an exact Yes / No question to enable shares, reporting, and vault workflows.',
-				emptyBadgeLabel: COMMON_NONE_LABEL,
+				emptyBadgeLabel: UI_STRING_NONE,
 				emptyDetail: 'No security pools are available in this universe.',
-				loadingBadgeLabel: COMMON_LOADING_BADGE_LABEL,
+				loadingBadgeLabel: UI_STRING_LOADING,
 				loadingDetail: 'Refreshing pools.',
-				notCheckedBadgeLabel: COMMON_NOT_CHECKED_LABEL,
+				notCheckedBadgeLabel: UI_STRING_NOT_CHECKED,
 				notCheckedDetail: 'Load security pools to check what is available in this universe.',
 			},
 			selection: {
-				loadingBadgeLabel: COMMON_LOADING_BADGE_LABEL,
-				loadingDetail: COMMON_LOADING_LABEL,
-				notCheckedBadgeLabel: COMMON_NOT_CHECKED_LABEL,
-				notFoundBadgeLabel: COMMON_NOT_FOUND_LABEL,
+				loadingBadgeLabel: UI_STRING_LOADING,
+				loadingDetail: UI_STRING_LOADING_WITH_ELLIPSIS,
+				notCheckedBadgeLabel: UI_STRING_NOT_CHECKED,
+				notFoundBadgeLabel: UI_STRING_NOT_FOUND,
 			},
 		},
 		report: {
 			loadingDetail: 'retrieving...',
-			notCheckedBadgeLabel: COMMON_NOT_CHECKED_LABEL,
-			notFoundBadgeLabel: COMMON_NOT_FOUND_LABEL,
+			notCheckedBadgeLabel: UI_STRING_NOT_CHECKED,
+			notFoundBadgeLabel: UI_STRING_NOT_FOUND,
 			questionNoun: 'questions',
-			refreshActionHintPrefix: COMMON_REFRESH_LABEL,
+			refreshActionHintPrefix: UI_STRING_REFRESH,
 			refreshOrTryAnotherIdSuffix: 'or try another ID.',
 			refreshToCheckIdSuffix: 'to check this ID.',
 			reportNoun: 'reports',
 		},
 		universe: {
-			goToGenesisUniverseActionHint: COMMON_GO_TO_GENESIS_UNIVERSE_LABEL,
-			loadingBadgeLabel: COMMON_LOADING_BADGE_LABEL,
-			loadingDetail: 'Loading universe details.',
-			notCheckedBadgeLabel: COMMON_NOT_CHECKED_LABEL,
+			goToGenesisUniverseActionHint: UI_STRING_GO_TO_GENESIS_UNIVERSE,
+			loadingBadgeLabel: UI_STRING_LOADING,
+			loadingDetail: UI_STRING_LOADING_UNIVERSE_DETAILS,
+			notCheckedBadgeLabel: UI_STRING_NOT_CHECKED,
 			notCheckedDetail: 'Choose a universe to continue.',
-			notFoundBadgeLabel: COMMON_NOT_FOUND_LABEL,
+			notFoundBadgeLabel: UI_STRING_NOT_FOUND,
 			notFoundDetail: 'Choose another universe.',
 		},
 		wallet: {
-			connectWalletBadgeLabel: COMMON_CONNECT_WALLET_LABEL,
-			connectWalletDetail: 'Connect wallet to continue.',
+			connectWalletBadgeLabel: UI_STRING_CONNECT_WALLET,
+			connectWalletDetail: UI_STRING_CONNECT_WALLET_TO_CONTINUE,
 			installWalletDetail: 'Install or enable a wallet to continue.',
 			switchToMainnetDetail: 'Switch to Ethereum mainnet.',
-			wrongNetworkBadgeLabel: COMMON_WRONG_NETWORK_LABEL,
+			wrongNetworkBadgeLabel: UI_STRING_WRONG_NETWORK,
 		},
 	},
 } as const
diff --git a/ui/ts/tests/approvedAmountValue.test.ts b/ui/ts/tests/approvedAmountValue.test.ts
index 08f5f509..1a6742c3 100644
--- a/ui/ts/tests/approvedAmountValue.test.ts
+++ b/ui/ts/tests/approvedAmountValue.test.ts
@@ -2,7 +2,8 @@
 
 import { describe, expect, test } from 'bun:test'
 import { maxUint256 } from '@zoltar/shared/ethereum'
-import { APPROVAL_MAX_DISPLAY_THRESHOLD, APPROVAL_MAX_LABEL, getApprovedAmountTone, isApprovalAmountMaxDisplay } from '../components/ApprovedAmountValue.js'
+import { APPROVAL_MAX_DISPLAY_THRESHOLD, getApprovedAmountTone, isApprovalAmountMaxDisplay } from '../components/ApprovedAmountValue.js'
+import { UI_STRING_MAX } from '../lib/uiStrings.js'
 
 void describe('ApprovedAmountValue helpers', () => {
 	void test('treats maxUint256 as max display', () => {
@@ -18,7 +19,7 @@ void describe('ApprovedAmountValue helpers', () => {
 	})
 
 	void test('uses a capitalized Max label for unlimited approval display', () => {
-		expect(APPROVAL_MAX_LABEL).toBe('Max')
+		expect(UI_STRING_MAX).toBe('Max')
 	})
 
 	void test('reports whether the approved amount satisfies the required amount', () => {
diff --git a/ui/ts/tests/approvedAmountValue.test.tsx b/ui/ts/tests/approvedAmountValue.test.tsx
index b04bc65e..61b06873 100644
--- a/ui/ts/tests/approvedAmountValue.test.tsx
+++ b/ui/ts/tests/approvedAmountValue.test.tsx
@@ -4,7 +4,8 @@ import { afterEach, beforeEach, describe, expect, test } from 'bun:test'
 import { within } from './testUtils/queries'
 import { installDomEnvironment } from './testUtils/domEnvironment.js'
 import { renderIntoDocument } from './testUtils/renderIntoDocument.js'
-import { ApprovedAmountValue, APPROVAL_MAX_DISPLAY_THRESHOLD, APPROVAL_MAX_LABEL } from '../components/ApprovedAmountValue.js'
+import { ApprovedAmountValue, APPROVAL_MAX_DISPLAY_THRESHOLD } from '../components/ApprovedAmountValue.js'
+import { UI_STRING_MAX } from '../lib/uiStrings.js'
 
 describe('ApprovedAmountValue', () => {
 	let restoreDomEnvironment: (() => void) | undefined
@@ -26,7 +27,7 @@ describe('ApprovedAmountValue', () => {
 		cleanupRenderedComponent = renderedComponent.cleanup
 
 		const documentQueries = within(document.body)
-		const valueBadge = documentQueries.getByText(APPROVAL_MAX_LABEL)
+		const valueBadge = documentQueries.getByText(UI_STRING_MAX)
 		expect(valueBadge.textContent).toBe('Max')
 		expect(valueBadge.className).toContain('approval-max')
 		expect(documentQueries.queryByText(/^≈/)).toBeNull()