Make EnforceDataTypeTaskId enabled by default in next version

[ivarne]

• feat: add EnforceDataTypeTaskId setting and implement access checks in DataElementAccessChecker #1723

Description

• Create a new property on DataType (from applicationmetada) that allows a data type to be associated with multiple tasks (a list property Tasks or other naming?).
• Remove the AppSettings.EnforceDataTypeTaskId setting and enable the functionality for all upgraded apps.
• When multiple tasks is allowed, we can also use this mechanism to restrict the data types that can be initialised by a multipart POST instantiation.

Additional Information

No response

Tasks

No response

Acceptance Criterias

No response