conduct_ko.md

Algorave 행동 강령

Algorave (알고-레이브) 행사에서는 관객, 퍼포머, 운영진, 자원 봉사자를 포함한 모든 참여자가 아래와 같은 행동에 동의해야 합니다. 이 규범을 지지함으로써 모든 사람에게 안전한 환경이 제공될 수 있도록 함께해 주세요.

Algorave가 뭐예요?

모두가 존중받고 환영받는 안전한 행사를 만들기 위해 우리가 모든 참여자에게 기대하는 바를 정리했습니다. 이 강령은 Algorave 및 이와 관련된 모든 행사나 온라인 커뮤니티에 적용됩니다. 행동 강령에 대한 더 자세한 정보나 필요성이 궁금하다면 이 링크를 참고하세요.

포용성

Algorave에는 다양한 성별, 신념, 기술, 배경, 성 정체성을 가진 사람들이 함께한다는 것을 꼭 기억해주세요.

모든 소통에 있어서 - 이벤트를 홍보할 때, 퍼포머나 관객을 칭할 때 등 - 포용성 있는 언어와 단어를 선택하세요. 예를 들어, 많은 사회 및 언어 문화에서 'guys' 는 젠더 뉴트럴하게 쓰이는 용어가 아닙니다. 모든 사람을 가리킬 때, 그런 단어를 사용하지 마세요.

3줄 요약

우리는 성별, 성 정체성과 표현, 연령, 성적 지향, 장애, 외모, 체형, 인종, 민족, 종교, 기술에 대한 선택에 상관 없이 모든 사람들에게 괴롭힘과 폭력 없는 경험을 제공하는 데에 집중합니다. 이는 오프라인이나 온라인 이벤트 모든 경우에 해당됩니다.

조금 더 설명하자면

폭력은 성별, 성 정체성과 표현, 나이, 성적 지향, 장애, 외모, 체형, 인종, 민족, 종교, 기술에 대한 공격적인 멘트를 포함합니다. 그리고 의도적인 위협, 스토킹, 치근덕거림, 방해, 부적절한 신체 접촉, 상대가 원하지 않는 성적인 관심 표현에 대한 모든 것을 포함합니다.

만약 당신이 어떤 폭력이나 괴롭힘을 당하고 있다고 느끼거나, 누군가가 그런 상황에 처한 것을 알아챘거나, 그 어떤 우려되는 상황이 생겼다면, 반드시 운영진에게 즉시 연락하세요. Algorave 운영진은 항시 컨택을 받을 수 있도록 노력할 것입니다. 가능하다면, 현장 스태프에게도 이 행동 강령을 교육하고 운영진 대신 조치를 취할 수 있도록 합니다.

만약 당신이 어떤 괴롭힘과 폭력에 대한 상황을 알린다면, Algorave 운영진은 당신의 이야기를 매우 진지하고 심각하게 귀 기울여 들을 것입니다. 그들은 그 상황의 심각성과 규모에 맞는 조치를 취할 겁니다.

예를 들어 운영진이나 담당자는 다음과 같은 대처를 할 수 있습니다.

1. 가해자와 함께 본인의 행동에 대해 논의하고 해당 행위를 멈추도록 요청합니다. 가해자가 무슨 행위를 했는지, 왜 부적절한지 설명합니다. 행동 강령을 다시 고지합니다. 가해자를 모니터링하고 그 사람이 개선되었다면, 그 이후의 행사에 가해자가 참여할 수 있도록 허용합니다.

2. 해당 행사에서 가해자를 퇴출합니다. 어떤 잘못을 했는지와 왜 용납될 수 없는지를 설명하고 행동 강령을 다시 고지합니다. 추후의 다른 행사에서 가해자의 행동을 모니터링하고, 개선되었다면 앞으로의 행사에 참여하는 것을 승인합니다.

3. 해당 행사에서 가해자를 퇴출하고, 앞으로의 모든 행사에서 그 사람의 참가 자격을 박탈합니다. 그 사람이 어떤 행동을 했고, 그 행동이 왜 부적절했는지 당사자에게 설명합니다. 본 행동 강령을 다시 고지합니다.

Algorave 운영진과 현장 스태프는 피해자가 경비나 경찰에 연락을 취할 수 있도록 적극적으로 도울 것입니다. 더불어, 괴롭힘을 당한 사람이 행사 및 귀가하는 동안 안전하게 느낄 수 있도록 도울 것입니다.