Content: Discuss automated test tools

[backflip]

Extend https://deploy-preview-480--accessibility-developer-guide.netlify.app/setup/helper-tools/ with CLI tools, add overall findings regarding the usefulness and limitations of automated testing.